EN He was also editor of the journal ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” for many years and chairman of Fotografiska Föreningen.
Traduzir "challenge for translators" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenge for translators" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de challenge for translators
inglês
sueco
SV Under många år var han även redaktör för ”Nordisk Tidskrift för Fotografi” och ordförande i Fotografiska Föreningen.
EN While the debate rages about the ifs and whens of machine translation replacing the human translator, the challenge for translators and all those enjoying the perks of the gig economy is to stay ahead of the automation curve, i.e
SV Om och när maskinöversättning kommer att slå ut riktiga översättare är en fråga som diskuteras flitigt
| inglês | sueco |
|---|---|
| machine | maskin |
| machine translation | maskinöversättning |
| is | är |
| ahead | ut |
| translators | översättare |
| about | om |
EN I believe that if every profession and industry were to challenge itself in the same way, we might still have a chance of overcoming the greatest challenge of our lifetime,” says Pamela Conrad, Founder of Climate Positive Design.
SV Om alla yrken och branscher tog sig an utmaningen på samma sätt, så tror jag att vi fortfarande skulle ha en chans att lösa den största utmaningen under vår livstid, säger Pamela Conrad, grundare av Climate Positive Design.
| inglês | sueco |
|---|---|
| industry | branscher |
| way | sätt |
| believe | tror |
| chance | chans |
| greatest | största |
| says | säger |
| founder | grundare |
| design | design |
| still | fortfarande |
| we | vi |
| of | av |
| our | vår |
| i | jag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| the | öppna |
| with | med |
EN För PCR, garanterat svar och läkarintyg the same day as sampling in Stockholm, Gothenburg, Malmö and at Arlanda
SV För PCR, garanterat svar och läkarintyg samma dag som provtagning i Stockholm, Göteborg, Malmö och på Arlanda
| inglês | sueco |
|---|---|
| pcr | pcr |
| stockholm | stockholm |
| gothenburg | göteborg |
| arlanda | arlanda |
| in | i |
| för | för |
| och | och |
| day | dag |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Analyses and results
SV Undermeny för Analys och resultat
| inglês | sueco |
|---|---|
| results | resultat |
| för | för |
| and | och |
EN With its research bill Forskning, frihet, framtid – kunskap och innovation för Sverige , the government is enabling Formas to invest heavily in the national c...
SV ERA-Net Cofund Urban Transformation Capacities (ENUTC) ingår i det europeiska samarbetet JPI Urban Europe, och i programmet deltar forskningsfinansiärer från 14...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN Undermeny för How Formas is governed
SV Undermeny för Så styrs Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| governed | styrs |
| för | för |
EN Undermeny för Good to know before you apply
SV Undermeny för Att känna till när du skriver en ansökan
| inglês | sueco |
|---|---|
| apply | ansökan |
| to know | känna |
| för | för |
| you | du |
| to | när |
EN Undermeny för The application assessment process
SV Undermeny för Så här går bedömningsprocessen till
| inglês | sueco |
|---|---|
| för | för |
| the | här |
EN ?Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed? has been translated into 22 locales. Thank you to the translators for their contributions.
SV ”Site Kit by Google ? Analytics, Search Console, AdSense, Speed” har översatts till 22 språk. Tack till översättarna för deras bidrag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| site | site |
| kit | kit |
| analytics | analytics |
| console | console |
| speed | speed |
| translated | språk |
| contributions | bidrag |
| thank | tack |
| to | till |
| their | deras |
| has | har |
EN ?Query Monitor? has been translated into 19 locales. Thank you to the translators for their contributions.
SV ”Query Monitor” har översatts till 19 språk. Tack till översättarna för deras bidrag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| monitor | monitor |
| translated | språk |
| contributions | bidrag |
| thank | tack |
| to | till |
| their | deras |
| has | har |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
SV ”Debug Bar” har översatts till 15 språk. Tack till översättarna för deras bidrag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| bar | bar |
| translated | språk |
| contributions | bidrag |
| thank | tack |
| to | till |
| their | deras |
| has | har |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon.
SV Översättarna och övriga inblandade gör sitt yttersta för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, texttypen och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt.”
| inglês | sueco |
|---|---|
| produce | producera |
| accurately | korrekt |
| technical | tekniska |
| to | att |
| or | och |
| work | ett |
| while | samtidigt |
EN The integrated QA functionality is advanced and allows translators, editors and proofreaders to check their work before delivery – all of this in just a few clicks.
SV Programmen har inbyggda kvalitetssäkringsfunktioner som gör det möjligt för översättarna, redigerarna och korrekturläsarna att kontrollera arbetet innan de levererar – allt med några knapptryck.
EN In case of urgent projects with several translators working at the same time, the tool allows the linguists to share a TM, which improves consistency and speeds up the translation progress.
SV När det gäller brådskande projekt som flera översättare jobbar med samtidigt ger verktygen lingvisterna åtkomst till ett gemensamt översättningsminne, vilket innebär högre konsekvens och en snabbare översättningsprocess.
| inglês | sueco |
|---|---|
| urgent | brådskande |
| consistency | konsekvens |
| translators | översättare |
| projects | projekt |
| to | innebär |
| share | med |
| translation | och |
| case | en |
| same | är |
| time | samtidigt |
| a | ett |
EN Our translation analytics compares the performance of your NMT against top-performing human translators to automatically pinpoint areas for improvement.
SV Vårt analysverktyg jämför NMT-resultaten med våra bästa översättare för att identifiera förbättringsområden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| compares | jämför |
| nmt | nmt |
| translators | översättare |
| the | bästa |
| against | för |
EN Empower your internal translators with advanced post-editing
SV Ett nytt verktyg för dina interna översättare: efterredigering
| inglês | sueco |
|---|---|
| translators | översättare |
| your | dina |
| internal | interna |
EN Reduce the complexity, time, and cost for your internal translators to create great multilingual content with a subscription to the powerful products and benefits our very own experts make use of
SV Med abonnemang på samma effektiva produkter som våra experter använder kan du minska komplexiteten, tidsåtgången och kostnaderna för dina interna översättare och skapa högkvalitativt flerspråkigt innehåll
| inglês | sueco |
|---|---|
| reduce | minska |
| multilingual | flerspråkigt |
| subscription | abonnemang |
| experts | experter |
| powerful | effektiva |
| cost | kostnaderna |
| translators | översättare |
| content | innehåll |
| use | använder |
| internal | interna |
| create | och |
| complexity | komplexiteten |
| products | produkter |
| our | våra |
| your | dina |
| very | för |
EN To guarantee properly nuanced translations, LanguageWire has set up a team of translators chosen for their professional skills and industry knowledge
SV För att alla nyanser ska bli rätt i översättningarna har LanguageWire satt ihop ett team med översättare som har lämplig branschkunskap och erfarenhet
| inglês | sueco |
|---|---|
| properly | rätt |
| languagewire | languagewire |
| translators | översättare |
| team | team |
| skills | har |
| a | ett |
| professional | att |
| knowledge | och |
EN A translation is only as good as the people behind it. LanguageWire connects you to a network of more than 7,000 professional translators. We give them all the tools they need to efficiently deliver high-quality translations.
SV En översättning är inte bättre än människorna bakom den. LanguageWire kopplar ihop dig med ett nätverk av över 7 000 professionella översättare. Vi ger dem alla verktyg de behöver för att effektivt leverera översättningar av hög kvalitet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| connects | kopplar |
| network | nätverk |
| efficiently | effektivt |
| the people | människorna |
| translators | översättare |
| we | vi |
| languagewire | languagewire |
| high | hög |
| of | av |
| tools | verktyg |
| quality | kvalitet |
| the | de |
| need | behöver |
| deliver | leverera |
| translations | översättningar |
| behind | bakom |
| high-quality | hög kvalitet |
| you | dig |
| a | ett |
| translation | översättning |
| only | en |
| professional | att |
| all | alla |
EN We make use of our network of more than 7,000 translators to give you light-speed service.
SV Vi använder vårt nätverk av över 7 000 översättare för att ge dig snabb service.
| inglês | sueco |
|---|---|
| network | nätverk |
| translators | översättare |
| speed | snabb |
| we | vi |
| use | använder |
| of | av |
| give | ge |
| you | dig |
EN Technical translators have a deep understanding of your industry and terminology. Create multilingual content with language experts in LanguageWire.
SV Tekniköversättare har en djup förståelse för din bransch och terminologi. Skapa flerspråkigt innehåll med LanguageWires språkexperter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknik |
| translators | översättare |
| industry | bransch |
| terminology | terminologi |
| multilingual | flerspråkigt |
| languagewire | languagewires |
| language experts | språkexperter |
| content | innehåll |
| your | din |
| create | och |
| in | med |
EN I love working with LanguageWire. They really care about their translators, love to meet them personally and hear their views and what they have to say.
SV Jag har fokus på att leverera kvalitetsinnehåll för teknikdrivna företag och har över tio års översättningserfarenhet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| working | företag |
| really | att |
| i | jag |
EN LanguageWire gives you access to skilled SEO translators and makes it easy to create SEO optimised content with automated workflows.
SV LanguageWire ger dig tillgång till skickliga översättare av SEO-texter och gör det enkelt att skapa SEO-optimerat innehåll med automatiserade arbetsflöden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| access | tillgång |
| skilled | skickliga |
| seo | seo |
| easy | enkelt |
| content | innehåll |
| automated | automatiserade |
| workflows | arbetsflöden |
| languagewire | languagewire |
| translators | översättare |
| it | den |
| makes | att |
| gives | ger |
| create | och |
| you | dig |
| with | med |
EN We seamlessly connect you with SEO translators who understand local nuances and search terms for your industry
SV Vi ansluter dig direkt till våra professionella SEO-översättare som förstår de lokala nyanserna och sökorden för just din bransch
| inglês | sueco |
|---|---|
| connect | ansluter |
| seo | seo |
| local | lokala |
| industry | bransch |
| we | vi |
| your | din |
| with | direkt |
| understand | förstå |
| you | dig |
EN We can also add your preferred terminology to a Termbase so your translators and validators have the latest approved brand terms.
SV Vi kan också lägga in särskilda termer som ska användas i termbasen så att både översättare och validerare har tillgång till företagets senast godkända terminologi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| terminology | terminologi |
| latest | senast |
| approved | godkända |
| terms | termer |
| translators | översättare |
| we | vi |
| and | och |
| also | också |
| the | både |
EN Our network of native-speaking professional translators transforms your script into any language, taking into account your style and tone requirements
SV Våra språkexperter översätter manuset till sitt modersmål med rätt stil och tonalitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| style | stil |
| professional | med |
| our | våra |
| of | sitt |
EN LanguageWire connects you with a global network technical translators who understand your brand, your products, and your target audience.
SV LanguageWire sammanför dig med ett globalt nätverk av översättare som förstår ditt varumärke, dina produkter och din målgrupp.
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | globalt |
| network | nätverk |
| brand | varumärke |
| audience | målgrupp |
| languagewire | languagewire |
| translators | översättare |
| a | ett |
| products | produkter |
| understand | förstå |
| you | dig |
| with | med |
EN Aggreko handpicked industry-specialist translators to ensure top-quality translations using the correct style and terminology.
SV Aggreko handplockade branschspecialiserade översättare för att försäkra sig om att översättningarna skulle hålla hög kvalitet och ha rätt stil och terminologi.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensure | försäkra |
| style | stil |
| terminology | terminologi |
| translators | översättare |
| quality | kvalitet |
| and | och |
| using | ha |
| correct | rätt |
EN Get a free translation of "Merry Christmas and Happy New Year" in 30 different languages. Translated by professional translators!
SV Få "God jul och gott nytt år" på 30 språk gratis. Översatt av professionella översättare!
| inglês | sueco |
|---|---|
| free | gratis |
| christmas | jul |
| professional | professionella |
| translators | översättare |
| new | nytt |
| of | av |
| languages | språk |
| translation | och |
EN The translators and collaborators make all possible efforts to produce high quality work while respecting accurately the subject, theme or technical jargon." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
SV Översättare och samarbetspartners gör allt för att producera högkvalitativt material samtidigt som de hanterar ämnet, temat och den tekniska jargongen på ett korrekt sätt." Martin Gerard, Marketing & Communication specialist
| inglês | sueco |
|---|---|
| accurately | korrekt |
| theme | temat |
| technical | tekniska |
| martin | martin |
| gerard | gerard |
| amp | amp |
| specialist | specialist |
| marketing | marketing |
| the | de |
| while | samtidigt |
| produce | producera |
| and | och |
EN The gig economy enables real-time job and skills matching and is changing the way translators and language professionals work.
SV Gig-ekonomin gör det möjligt att snabbt hitta rätt kompetens för varje uppdrag och förändrar arbetet för översättare och språkexperter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| enables | gör det möjligt |
| skills | kompetens |
| real | rätt |
| translators | översättare |
| work | arbetet |
| the | hitta |
| is | det |
| language | och |
EN The latest AP style guide endorses the singular ‘they’ as a gender-neutral pronoun – but not wholeheartedly. Still, editors and translators applaud the change.
SV En flerspråkig webbplats är en värdefull resurs, men också ett komplext företag. Följ de här tipsen för en lyckad webbsatsning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| but | men |
| the | de |
| a | ett |
EN In addition, due to the extra validation, the glossary list is updated and the translators continuously learn about our needs so that the standard improves with every translation." Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer
SV Genom den extra valideringen uppdateras även ordlistan vilket betyder att översättarna kontinuerligt får information om våra behov så att standarden förbättras med varje översättning." Kirsten Withagen, Senior Business Marketeer
| inglês | sueco |
|---|---|
| continuously | kontinuerligt |
| needs | behov |
| senior | senior |
| business | business |
| the standard | standarden |
| updated | uppdateras |
| about | om |
| translation | översättning |
| our | våra |
| extra | extra |
EN Automatically send and receive your product descriptions from TextMaster?s translators directly through your Magento back office.
SV Skicka och ta emot dina produktbeskrivningar automatiskt från TextMasters översättare direkt via ditt Magento-back office.
| inglês | sueco |
|---|---|
| automatically | automatiskt |
| directly | direkt |
| magento | magento |
| office | office |
| translators | översättare |
| send | skicka |
| from | från |
| through | via |
| and | och |
| receive | ta |
EN Localize your software, websites, and mobile applications through Phrase using our network of experienced translators.
SV Beställ översättning och anpassa din produkt till internationella kunder direkt via Quable.
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
| your | din |
EN Access a network of experienced translators directly through Lingohub?s localisation platform.
SV Få tillgång till ett nätverk av erfarna översättare direkt via Lingohubs lokaliseringsplattform.
| inglês | sueco |
|---|---|
| experienced | erfarna |
| directly | direkt |
| translators | översättare |
| network | nätverk |
| access | tillgång |
| of | av |
| a | ett |
EN Our translation services meet quality and delivery standards under ISO 17100, such as the minimum qualifications for translators.
SV Våra översättningstjänster uppfyller kvalitets- och leveranskraven enligt ISO 17100, bl.a. avseende minimikvalifikationer för översättare.
| inglês | sueco |
|---|---|
| meet | uppfyller |
| iso | iso |
| translators | översättare |
| translation | och |
| our | våra |
| such | för |
EN Clear and effective communication from experienced technical translators
SV Tydlig och effektiv kommunikation med hjälp av erfarna tekniköversättare
| inglês | sueco |
|---|---|
| clear | tydlig |
| effective | effektiv |
| communication | kommunikation |
| experienced | erfarna |
| technical | teknik |
| translators | översättare |
| and | och |
| from | med |
EN Our technical translators will ensure your product manuals make sense in any language
SV Våra tekniköversättare ser till att alla språkversioner av dina produktmanualer stämmer
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknik |
| translators | översättare |
| ensure | ser till |
| our | våra |
| your | dina |
| language | att |
| any | av |
EN Our technical translators are highly skilled, subject-matter experts who ensure your patent is accurate in any language.
SV Våra tekniköversättare är kompetenta ämnesexperter som ser till att ditt patent blir korrekt på respektive språk.
| inglês | sueco |
|---|---|
| technical | teknik |
| translators | översättare |
| ensure | ser till |
| patent | patent |
| accurate | korrekt |
| is | blir |
| our | våra |
| your | ditt |
| language | språk |
EN Our technical translators ensure accuracy and consistency in terminology
SV Våra översättare ser till att innehållet blir rätt och att terminologin är konsekvent
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensure | ser till |
| translators | översättare |
| our | våra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenge for translators technical translators translators professional translators own translators human translators skilled seo translators native speaking translators language translators translators understand several translators working translators directly translators who hope translators using dictionaries reaches your translators availability of translators freelance translators translators normally fall outstanding translators translators work faster allows translators translators continuously learn translators to create team of translators translators enter each days of translators technical translators ensure contacting preferred translators translators can manage challenge challenge faced major challenge biggest challenge next challenge challenge students fun challenge real challenge unique challenge challenge yourself challenge—and particular challenge challenge during challenge each main challenge challenge thanks great challenge enormous challenge challenge events challenge ourselves global challenge
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe