Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "became the ceo" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became the ceo" de inglês para sueco

Traduções de became the ceo

"became the ceo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

became andra att av blev de den det en ett för i med många och på sedan sin som så till är
ceo vd

Tradução de inglês para sueco de became the ceo

inglês
sueco

EN In December, Johan Weigelt became CEO of KI Holding. Two months later also CEO at KI Innovations. Being involved in and supporting the development of products that improve people's health and save lives is something he appreciates.

SV I december blev Johan Weigelt vd på KI Holding. Två månader senare även vd på KI Innovations. Han uppskattar verkligen att vara med och stötta framtagandet av produkter som förbättrar människor hälsa och räddar liv. 

inglês sueco
december december
johan johan
became blev
ceo vd
months månader
improve förbättrar
health hälsa
in i
lives liv
of av
later senare
products produkter
and även
something att

EN The division of responsibilities between the Board and the CEO are stated in the Board’s rules of procedures and the CEO’s instructions

SV Arbetsfördelningen mellan styrelsen och vd fastställs i styrelsens arbetsordning samt instruktionerna till vd

inglês sueco
ceo vd
in i
and och
the board styrelsen
between mellan

EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.

SV Søren Bech Justesen ny CEO för LanguageWire Han efterträder grundaren och tidigare CEO:n Henrik Lottrup som gjorde företaget till en topp 20-leverantör av språktjänster.

inglês sueco
new ny
provider leverantör
ceo ceo
languagewire languagewire
of av
top en
company företaget
language och
a tidigare

EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015

SV Innan han grundade Eventbrite och fungerade som företagets VD i ett decennium, var Kevin medgrundare och VD för Xoom Corporation, ett internationellt penningöverföringsföretag som blev offentligt och förvärvades av PayPal 2015

inglês sueco
eventbrite eventbrite
ceo vd
kevin kevin
co-founder medgrundare
international internationellt
public offentligt
paypal paypal
in i
was blev
of av
before innan
and och
a ett
the han

EN Annehems CEO, Pia Andersson and Emerse CEO, Carl-Johan Grund

SV Annehems VD, Pia Andersson och Emerse VD, Carl-Johan Grund

inglês sueco
ceo vd
pia pia
and och
emerse emerse

EN Prior to BTG, he was Founder and CEO of Acureon Pharmaceuticals, President and CEO of Hydrabiosciences Inc, VP Europe for Chiron’s Biopharmaceutical Division and General Manager for PathoGenesis Europe

SV Före befattningen i BTG var han grundare av och verkställande direktör i Acureon Pharmaceuticals, verkställande direktör i Hydrabiosciences Inc, Vice President Europe i Chirons Biopharmaceutical Division och General Manager i PathoGenesis Europe

inglês sueco
founder grundare
president president
inc inc
division division
general general
manager manager
of av
he han
was var
prior i
and och
to före

EN The board of directors' proposal re a performance based, long-term share program for the CEO (the "CEO Share Program 2011")

SV Styrelsens förslag avseende ett prestationsbaserat, långsiktigt aktieprogram för verkställande direktören ("VDs Aktieprogram 201

inglês sueco
proposal förslag
long-term långsiktigt
a ett

EN Aspire Global’s Director of the Board and CEO Tsachi Maimon will resign from the position as Director while remaining as CEO of Aspire Global in order

SV Aspire Globals styrelseledamot och VD Tsachi Maimon avgår som styrelseledamot och kvarstår som VD för Aspire Global för att kunna fokusera helt på genomförandet

inglês sueco
ceo vd
aspire aspire
will kunna
position att
while år
global global
and och
board för

EN Annehems CEO, Pia Andersson and Emerse CEO, Carl-Johan Grund

SV Annehems VD, Pia Andersson och Emerse VD, Carl-Johan Grund

inglês sueco
ceo vd
pia pia
and och
emerse emerse

EN We had the opportunity for a small chat with Tobias Strandh, CEO at Republify. Tobias Strandh, CEO at Republify explains

SV Digitaliseringen av samhället innebär, förutom många fördelar, skapande av många nya potentiella attackytor som cyberkriminella och utländska regeringar kan utnyttja

inglês sueco
for innebär
chat och
had är
with utnyttja

EN Aspire Global’s Director of the Board and CEO Tsachi Maimon will resign from the position as Director while remaining as CEO of Aspire Global in order

SV Aspire Globals styrelseledamot och VD Tsachi Maimon avgår som styrelseledamot och kvarstår som VD för Aspire Global för att kunna fokusera helt på genomförandet

inglês sueco
ceo vd
aspire aspire
will kunna
position att
while år
global global
and och
board för

EN The division of responsibilities between the Board and the CEO are stated in the Board’s rules of procedures and the CEO’s instructions

SV Arbetsfördelningen mellan styrelsen och vd fastställs i styrelsens arbetsordning samt instruktionerna till vd

inglês sueco
ceo vd
in i
and och
the board styrelsen
between mellan

EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.

SV Amazon har meddelat att man har gått med på att köpa Wondery, ett av de största oberoende podcastnätverken och producenterna i USA.

inglês sueco
amazon amazon
in i
of av
starting att
to ett

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

inglês sueco
vpn vpn
tests tester
became blev
curious nyfikna
in i
we vi
the de
another annan
this denna
about om
still fortfarande
of hos
some en

EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.

SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.

inglês sueco
countless otaliga
tinder tinder
men män
risk risk
almost nästan
real verkligheten
women kvinnor
in i
people människor
extremely extremt
other andra
there det finns
this denna
life ha
or eller
the både
all alla
went gick

EN That’s how it became a million-dollar business

SV Det var så det blev en verksamhet som omsätter miljontals dollar

inglês sueco
became blev
business verksamhet
dollar dollar
it det
a som

EN A lot of countries have strict laws when it comes to ?offline? gambling, but failed to introduce new laws when online gambling became a thing

SV Många länder har strikta regler när det gäller ?offline?-spel, men misslyckades med att införa nya lagar när hasardspel online tog fart

inglês sueco
countries länder
strict strikta
laws lagar
offline offline
failed misslyckades
new nya
online online
but men
gambling hasardspel
thing är

EN It was announced in January 2020, and only became available as of July 2020, so it’s a very new streaming service

SV Den tillkännagavs i januari 2020, och blev tillgänglig först i juli 2020, så det är en mycket ny strömningstjänst

inglês sueco
january januari
available tillgänglig
july juli
new ny
in i
very mycket
a först
it det
only en
was blev
and och

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

SV Efter de globala massövervaknings-avslöjandena av Edward Snowden så blev det uppenbart att integriteten online är hotad

inglês sueco
global globala
became blev
online online
privacy integriteten
edward edward
the de
by av
it det

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

SV Unit4 AS har sina rötter i den banbrytande norskutvecklade ERP-lösningen Agresso, som blev Unit4 Business World och som nu har utvecklats till vårt nuvarande, globala Unit4 ERP-erbjudande

inglês sueco
erp erp
solution lösningen
became blev
business business
current nuvarande
offering erbjudande
now nu
global globala
in i
as as
developed utvecklats
world world
and vårt

EN AVG became well known by provided its antivirus scanner for free as part of the Windows Vista Security Center

SV AVG blev välkänt genom att dess antivirusskanner ingick gratis som en del av Windows Vista Security Center

inglês sueco
became blev
windows windows
security security
center center
vista vista
free gratis
well att
of av

EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties

SV Tyvärr blev det i slutet av 2019 tydligt att ett Avast-dotterbolag hade sålt vidare miljoner användares data till tredje-parter

inglês sueco
unfortunately tyvärr
clear tydligt
avast avast
millions miljoner
users användares
data data
parties parter
became blev
of av
third tredje
to ett
the vidare
had hade
it det
end att
the end slutet

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

inglês sueco
better bättre
avast avast
became blev
if om
had hade
been till
end slut
and och
have ha
but men

EN Coe won the race in a new Olympic record and became the first man to defend the 1500m title.

SV Coe vann loppet med ett nytt olympiskt rekord och blev den första mannen som försvarade 1500m-titeln.

inglês sueco
new nytt
record rekord
became blev
man mannen
and och
first första

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.

inglês sueco
results resultat
measure mäta
website webbplats
rankings ranking
find out reda
content innehåll
became blev
find och
of av
how hur
these dessa
or eller
your ditt
post inlägg
the gav

EN Make sure your website health became perfect

SV Se till att din webbplatshälsa blev perfekt.

inglês sueco
became blev
perfect perfekt
your din
sure se till att

EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting

SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter

inglês sueco
interactive interaktiva
appealing tilltalande
digital digitala
content innehåll
in i
with tack
more mer
became blev
data rapporter
the de

EN Dumile debuted during hip-hop's golden age of the late 1980s and became a major figure in underground hip-hop of the early 21st century

SV Doom uppträder aldrig utan sin mask, därav namnet Metal Face Doom

inglês sueco
the sin

EN Much of his best known work is from the 1960s, when he became an informal documentarian and reluctant figureh… read more

SV Den följdes sedan av många prisade album som "The Freewheelin' Bob Dylan" (1963), "Highway 61 Revisited" (1965), "Blonde On Blonde" (1966), "Blood On The Tracks&q… läs mer

EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original

SV Gruppen albumdebuterade 1982 med The Party's Over men mot slutet av gruppens existens bestod den främst av Mark Hollis och Tim Friese-Greene som låtskrivarpar även om den sistnämnde aldrig officiellt var medlem i gruppen

inglês sueco
member medlem
tim tim
and även
talk och
was var

EN Elias joined Nordnet in 2019 as Head of Engineering, and became CTO of Nordnet in 2021.

SV Elias anslöt till Nordnet 2019 som chef för Nordnets utvecklingsavdelning, och blev CTO 2021.

inglês sueco
nordnet nordnet
head chef
became blev
cto cto
and och

EN In November 2019, the domain and web hosting business of Binero Group AB became part of the Loopia Group AB – one of Europe’s leading companies in domain names and hosting

SV Domän- och webbhotellsverksamheten inom Binero Group AB är sedan november 2019 en del av Loopia Group AB – ett av Europas ledande företag inom domännamn och hosting

EN In November 2019, the domain and web hosting business of Binero Group AB became part of Loopia Group AB – one of Europe’s leading companies in domain names and hosting

SV Domän- och webbhotellsverksamheten inom Binero Group AB är sedan november 2019 en del av Loopia Group AB – ett av Europas ledande företag inom domännamn och hosting

EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump. Stump originally auditioned as a drummer, but soon became the lead singer. The following year, t… read more

SV Fall Out Boy är ett amerikanskt pop punk band Deras första album hette Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend. Deras första platta på ett stort skivbolag hette Take This To Your Grave, från vilken bland annat singlarna &quo… läs mer

EN ABBA is a Swedish pop group formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letters of their first names. They became one of the… read more

SV ABBA var en svensk popgrupp, som bildades 1972 och hade stora framgångar under 1970-talet och början av 1980-talet. Deras stora internationella genombrott kom i Eurovision Song Contest 1974, där de framförde melodin Waterloo, som vann tä… läs mer

EN They became one of the most commercially successful acts in the history of popular music, topping the charts worldwide from 1974 to 1982

SV Namnet ABBA kommer av medlemmarnas initialer: Agnetha, Björn, Benny och Anni-Frid

inglês sueco
of av
the kommer

EN Through Eduments Techhub, a colleague's everyday problem became the starting point for the development of PayZlip. A tool for time...

SV Genom Eduments Teknikhub blev en kollegas vardagsproblem startskottet för utvecklingen av PayZlip. Ett verktyg för tidrapportering och...

inglês sueco
became blev
of av
tool verktyg
a ett
for för
the development utvecklingen

EN Imperial Valley College faculty members and students were provided with remote access, and their IT team became more efficient with their technical support as a result

SV Lärare och elever på Imperial Valley College fick fjärråtkomst, och som resultat blev deras IT-team effektivare med sin tekniska support

inglês sueco
valley valley
college college
remote fjärr
access åtkomst
team team
technical tekniska
remote access fjärråtkomst
more efficient effektivare
support support
became blev
and och
their deras
provided som
result resultat
students elever
as med
a sin

EN Splashtop Remote Desktop became the #1 selling iPad app on Apple AppStore, beating Angry Birds in 2011.

SV Splashtop Remote Desktop blev den bästsäljande iPad-appen på Apple AppStore och slog Angry Birds 2011.

inglês sueco
splashtop splashtop
remote remote
desktop desktop
became blev
ipad ipad
app appen
apple apple

EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450

SV Distrikt 411-B nådde status som tillfälligt distrikt under 2018 med 952 medlemmar och blev ett fullvärdigt distrikt den 1 juli 2020, efter att ha chartrat sju nya klubbar med 575 nya medlemmar och en nettoökning på 450

inglês sueco
district distrikt
b b
became blev
july juli
new nya
clubs klubbar
members medlemmar
full att
seven sju
status och
a ett

EN How we became climate neutral - Adyen

SV Hur vi blev klimatneutrala - Adyen

inglês sueco
we vi
became blev
adyen adyen
how hur

EN I am inspired by the people I work with and the opportunity to help them become the leaders of tomorrow. Supporting and sharing in the success and growth of my team is why I became a leader.

SV Jag inspireras av de människor jag arbetar med och möjligheten att hjälpa dem att bli morgondagens ledare. Att stödja och dela framgång och tillväxt i mitt team är anledningen till att jag blev en ledare.

inglês sueco
people människor
sharing dela
success framgång
growth tillväxt
became blev
the de
of av
help hjälpa
supporting stödja
team team
a arbetar
leaders ledare
work en
why och

EN Pinterest was the go-to social media site for images before Instagram became the behemoth it is today

SV Pinterest var en gå-till social media-webbplats för bilder innan Instagram blev det vidunder som det är idag

inglês sueco
pinterest pinterest
social social
media media
images bilder
instagram instagram
today idag
site webbplats
before innan
was blev
the som

EN The Emily easy chair by Färg & Blanche got longer legs, a foot ring too, and became a bar stool. Cheers to sitting at a bar for hours. Tak bar table by David Regestam.

SV Fåtöljen Emily av Färg & Blanche fick längre ben och en fotring och blev en barstol för långa sittningar. Barbord Tak av David Regestam.

inglês sueco
amp amp
longer längre
legs ben
david david
became blev
by av
hours en
and och

EN And that is how it eventually became a lamp and another self-portrait yet again

SV Så blev den en lampa och ett självporträtt till

inglês sueco
became blev
and och
yet en
a ett

EN Nine years ago, we became the first climate-neutral outdoor furniture manufacturer in the world.

SV Vestres fabrik har varit koldioxidneutral sedan 2010.

inglês sueco
the sedan

EN There were also processes that Vestre had not worked with before, so it became a learning process both for the producers and the designers.

SV Det fanns också processer som Vestre inte hade arbetat med tidigare, så det blev en lärandeprocess både för producenterna och formgivarna.

inglês sueco
vestre vestre
worked arbetat
also också
processes processer
became blev
learning och
the både
had hade

EN Not least, those who worked with it at the factory became extremely important, says Jonas Stokke.

SV Inte minst blev de som arbetade med detta på fabriken oerhört viktiga, säger Jonas Stokke.

inglês sueco
least minst
worked arbetade
became blev
extremely oerhört
important viktiga
jonas jonas
stokke stokke
says säger
the de
not inte
with med

EN When the museum closed and I wasn’t able to go back, when none of us could go back, the voices became clearly one

SV När sedan museet stängdes och jag inte kunde gå dit mer, när ingen av oss kan gå dit mer, klarnade rösterna till en

inglês sueco
the museum museet
of av
became är
i jag
us oss

EN In the beginning of 2017, Nordnet AB (publ) was delisted from Nasdaq Stockholm and the Öhman Group and Nordic Capital became new owners

SV I början på 2017 avnoterades Nordnet AB (publ) från Nasdaq Stockholm och Öhmangruppen och Nordic Capital blev nya ägare

inglês sueco
beginning början
nordnet nordnet
ab ab
publ publ
nasdaq nasdaq
stockholm stockholm
new nya
nordic nordic
capital capital
owners ägare
in i
and och
from från
was blev

Mostrando 50 de 50 traduções