SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.
"människor och vår" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.
EN Reflecting the people-first approach Unit4 lives by every day, our approach strongly aligns with the UN Sustainable Development Goals — the world's best plan to build a better world for people and our planet by 2030.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
först | first |
hållbara | sustainable |
plan | plan |
planet | planet |
SV Festivaler besöks ofta av människor i olika åldrar och med skiftande bakgrund, och vår önskan om att föra människor samman med hjälp av god design kom verkligen till sin rätt här
EN Festivals attract people of all different ages and backgrounds, so our desire to bring people together through good design was put to good use here
sueco | inglês |
---|---|
festivaler | festivals |
människor | people |
olika | different |
åldrar | ages |
bakgrund | backgrounds |
god | good |
design | design |
SV DJM insåg att bristen på bra mötesplatser var ett av Runways huvudproblem. Bilar och den resulterande trafiken var det som dominerade uteområdet. Det var inte en plats där människor vistades – de snarare skyndade förbi.
EN DJM found that the lack of good meeting places was one of Runway’s main issues. Cars and traffic dominated the outside area. It just wasn’t a place where people would spend time, instead they would quickly hurry by.
sueco | inglês |
---|---|
bra | good |
bilar | cars |
trafiken | traffic |
människor | people |
SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
kategori | category |
big | big |
genereras | generated |
böcker | books |
personlig | personal |
webbplatser | websites |
sociala | social |
SV Tetra Paks innovationer inom livsmedels- och dryckesindustrin påverkar flera miljoner människor varje dag. Och vi behöver de skarpaste hjärnorna för att fortsätta leva upp till vårt löfte att skydda livsmedel, människor och planeten.
EN At Tetra Pak, our innovations for the food and beverage industry touch millions of lives every day. And we need the brightest minds to keep delivering on our promise to protect food, people and the planet.
sueco | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
innovationer | innovations |
miljoner | millions |
människor | people |
leva | lives |
löfte | promise |
livsmedel | food |
planeten | planet |
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
ger | give |
människor | people |
värde | value |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
människor | people |
beslut | decisions |
mål | goals |
framgång | success |
nivå | level |
hjälper | help |
ekonomisk | financial |
säkerhet | security |
SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
platser | places |
människor | people |
uttrycka | express |
tankar | thoughts |
åsikter | opinions |
hot | threat |
regeringar | governments |
perfekt | perfect |
sätt | way |
stora | large |
grupper | groups |
idéer | ideas |
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | working |
stora | big |
små | small |
myndigheter | government |
bloggare | bloggers |
studenter | students |
SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
sueco | inglês |
---|---|
gjorde | made |
möjligt | possible |
mål | goal |
liv | lives |
SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
sueco | inglês |
---|---|
kultur | culture |
människor | people |
bästa | best |
miljö | environment |
känsla | sense |
SV Amway erbjuder en möjlighet för människor med varierande bakgrund. Den gemensamma nämnaren för dem är hoppet om ett bättre liv. Vi anser att människor kan uppnå detta med det stöd och den möjlighet vi erbjuder.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
möjlighet | opportunity |
människor | people |
bakgrund | backgrounds |
gemensamma | common |
bättre | better |
anser | believe |
stöd | support |
SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
människor | people |
just | right |
hel | whole |
publik | audience |
SV Nästa generations smarta ERP-programvarulösningar byggda för människor vars uppgift är att hjälpa människor
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
sueco | inglês |
---|---|
generations | generation |
smarta | smart |
byggda | built |
människor | people |
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
människor | people |
online | online |
kontoret | the office |
inkluderar | includes |
hemifrån | from home |
internationellt | internationally |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
sueco | inglês |
---|---|
strategisk | strategic |
information | information |
särskilt | especially |
människor | people |
inte | don’t |
mycket | much |
egentligen | actually |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
EN We’re doers, looking for doers who do the right thing
sueco | inglês |
---|---|
gör | do |
rätta | right |
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
EN Assign people to projects based on their true potential. Upskill people on modern tech roles to ship better software faster
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | assign |
människor | people |
verkliga | true |
potential | potential |
moderna | modern |
roller | roles |
snabbare | faster |
bättre | better |
SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
sueco | inglês |
---|---|
viktigaste | most important |
öka | increase |
distribuera | distribute |
platser | places |
människor | people |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
EN Assign people to projects based on their true potential. Upskill people on modern tech roles to ship better software faster
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | assign |
människor | people |
verkliga | true |
potential | potential |
moderna | modern |
roller | roles |
snabbare | faster |
bättre | better |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
EN We’re doers, looking for doers who do the right thing
sueco | inglês |
---|---|
gör | do |
rätta | right |
SV Istället för att människor ska fastna i det som Google traditionellt presenterar för dem när de gör sökningar, är Googles mål att få människor att titta på innehållet på ett bredare utbud av webbplatser.
EN Instead of people being stuck with what Google traditionally presents them with when they make searches, Google’s goal is to get people to look at the content on a wider range of websites.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
traditionellt | traditionally |
presenterar | presents |
sökningar | searches |
mål | goal |
bredare | wider |
utbud | range |
webbplatser | websites |
SV Sobis viktigaste bidrag till hållbar utveckling och vårt övergripande hållbarhetsmål är nära kopplat till vår vision och vår verksamhet – att ge människor som lever med sällsynta sjukdomar ett bättre liv.
EN Sobi's key contribution to sustainable development and our overall sustainability objective – to transform the lives of people living with rare diseases – is closely aligned with our vision and our operations.
sueco | inglês |
---|---|
bidrag | contribution |
hållbar | sustainable |
utveckling | development |
övergripande | overall |
nära | closely |
verksamhet | operations |
människor | people |
sjukdomar | diseases |
liv | lives |
SV Vår tro på människor och vår företagaranda har gett upphov till sex kärnvärden som förenar oss alla – anställda, oberoende Amway-affärsdrivare och hela Amway-gemenskapen.
EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all ? employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
anställda | employees |
SV Vår webbplats använder cookies. Genom att fortsätta använda vår webbplats godkänner du vår användning av cookies. För att se vilka cookies vi använder och för att skapa dina egna preferenser, granska vår policy för Cookies. Läs mer
EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More
sueco | inglês |
---|---|
preferenser | preferences |
policy | policy |
SV "Jag förvånas dagligen över det engagemang och den strävan efter att göra skillnad som utmärker våra medarbetare och vår kultur. Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
EN “I’m amazed every day by the passion and desire to make a difference that characterises our employees and our culture. I am proud to be a part of the company that is revolutionising how people see and understand data.”
sueco | inglês |
---|---|
skillnad | difference |
medarbetare | employees |
kultur | culture |
stolt | proud |
företag | company |
människor | people |
SV Vi bygger vår framtida framgång genom satsningar på samarbete och människor, infrastrukturer och campus samt resurser och tjänster.
EN To enable our success, we invest in our community & people, infrastructures & campus and services & resources.
sueco | inglês |
---|---|
framgång | success |
människor | people |
campus | campus |
resurser | resources |
tjänster | services |
SV Vi på Semcon drivs av en genuin nyfikenhet på människor och deras beteenden och allt vi gör handlar om människorna som använder våra produkter – slutanvändarna. Var med och flytta fram gränserna inom ditt specialområde.
EN At Semcon we are driven by a genuine curiosity about people and their behaviour, and everything we do is about the people who use our products – the end users.
sueco | inglês |
---|---|
semcon | semcon |
drivs | driven |
nyfikenhet | curiosity |
människor | people |
gör | do |
människorna | the people |
SV Vi hjälper människor i över 200 länder och geografiska områden och vi är stolta över de unika uttryck av vänlighet som finns i var och en av våra lokala klubbar runtom i världen
EN Serving humanity in over 200 countries, we take pride in the unique expressions of kindness found in each of our local clubs across the world
sueco | inglês |
---|---|
länder | countries |
unika | unique |
vänlighet | kindness |
lokala | local |
klubbar | clubs |
SV Vi bygger vår framtida framgång genom satsningar på samarbete och människor, infrastrukturer och campus samt resurser och tjänster.
EN To enable our success, we invest in our community & people, infrastructures & campus and services & resources.
sueco | inglês |
---|---|
framgång | success |
människor | people |
campus | campus |
resurser | resources |
tjänster | services |
SV Frivilligverksamhet är oavlönad och den utgår ur var och ens fri vilja till förmån för andra människor eller naturen. Genom att göra frivilligarbete, får du nya upplevelser, lär dig nya saker och får något meningsfullt att göra.
EN Voluntary activity describes unpaid activity undertaken by choice for the benefit of other people or nature. By volunteering, you can gain new experiences, know-how, and meaningful things to do.
sueco | inglês |
---|---|
förmån | benefit |
människor | people |
naturen | nature |
nya | new |
upplevelser | experiences |
meningsfullt | meaningful |
SV Vi på Semcon drivs av en genuin nyfikenhet på människor och deras beteenden och allt vi gör handlar om människorna som använder våra produkter – slutanvändarna. Var med och flytta fram gränserna inom ditt specialområde.
EN At Semcon we are driven by a genuine curiosity about people and their behaviour, and everything we do is about the people who use our products – the end users.
sueco | inglês |
---|---|
semcon | semcon |
drivs | driven |
nyfikenhet | curiosity |
människor | people |
gör | do |
människorna | the people |
SV Data har obegränsade möjligheter att förändra företag och världen i stort – så länge människor kan använda sig av den. Vår community använder Tableau för att skapa en datakultur och förändra liv.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
sueco | inglês |
---|---|
data | data |
företag | businesses |
länge | long |
människor | people |
community | community |
tableau | tableau |
datakultur | data culture |
liv | lives |
SV Vi bygger en plattform och produkter som vi tror på, med vetskap om att det finns ett verkligt värde att vinna på att hjälpa människor att förenkla vad de än gör och få mer av sig själva till sitt arbete, var de än är.
EN We’re building a platform and products we believe in, knowing that there is real value to be gained from helping people simplify whatever it is that they do and bring more of themselves to their work, wherever they are.
sueco | inglês |
---|---|
plattform | platform |
värde | value |
människor | people |
förenkla | simplify |
arbete | work |
SV Vad förenar oss? Vår strävan att hjälpa människor att komma offline och träffas för att utforska deras intressen och driva nya passioner.
EN What unites us? Our drive to help people get offline and get together to explore their interests and pursue new passions.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
offline | offline |
intressen | interests |
driva | drive |
nya | new |
SV Städer växer och urbanisering ökar. Vår ambition är att utveckla innovativa och estetiska lösningar som gör skillnad för människor.
EN Cities are growing and urbanisation is increasing. Our ambition is to develop innovative and aesthetic solutions that make a difference to people.
sueco | inglês |
---|---|
städer | cities |
växer | growing |
ökar | increasing |
ambition | ambition |
innovativa | innovative |
lösningar | solutions |
skillnad | difference |
människor | people |
SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.
EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.
sueco | inglês |
---|---|
mål | aim |
människor | humans |
ökar | increases |
SV ”Det har varit vårt hopp och vår hjälp till människor i Filippinerna, för vi vet att genom att hjälpa dem till god utbildning hjälper vi dem och deras familjer
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
sueco | inglês |
---|---|
hopp | hope |
god | good |
utbildning | education |
familjer | families |
SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.
EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.
sueco | inglês |
---|---|
mål | aim |
människor | humans |
ökar | increases |
SV Vår förmåga att se till att livsmedel och dryck kan nå människor där de behöver dem, och samtidigt bevara deras näringsvärde, kommer att bli allt viktigare
EN Our ability to make sure food and drink can reach the people who need it, while protecting its nutritional quality will only become ever more important
sueco | inglês |
---|---|
livsmedel | food |
dryck | drink |
människor | people |
samtidigt | while |
se | only |
SV Hastigheten och omfattningen av den gröna omställning som krävs har ingen motsvarighet i historien. Vi vet att även föregångare måste öka takten. I vår Vision 2030 står människor, företag och samhälle i centrum i allt vi gör.
EN The speed and scale of the green transformation needed has no historical precedent. We know that even frontrunners need to pick up the pace. In our Vision 2030, people, businesses and society are the centrepieces in everything we do.
SV Fördelen välgörenhetsevenemang har över andra är att många människor och institutioner är glada att hjälpa till. Var inte rädd att be om tjänster och rabatter!
EN The advantage charity events have over others is that many people and institutions are happy to help out. Don’t be afraid to ask for favours and discounts!
SV Städer växer och urbanisering ökar. Vår ambition är att utveckla innovativa och estetiska lösningar som gör skillnad för människor.
EN Cities are growing and urbanisation is increasing. Our ambition is to develop innovative and aesthetic solutions that make a difference to people.
SV Var social och sälj biljetter på de platser där människor älskar att samla.
EN Be social and sell tickets on the sites where people love to gather.
sueco | inglês |
---|---|
social | social |
sälj | sell |
biljetter | tickets |
platser | sites |
människor | people |
samla | gather |
SV Genom att kombinera vår erfarenhet av mellanstora företag – med ett oupphörligt fokus på människor – på en branschledande molnplattform har vi byggt ekonomi- och personallösningar för att vara precis rätt för er.
EN By combining our mid-sized experience – with a relentless focus on people – onto an industry-leading cloud platform, we've built finance and HR solutions to be just right 4U.
sueco | inglês |
---|---|
företag | industry |
fokus | focus |
människor | people |
molnplattform | cloud platform |
byggt | built |
SV Tableau hjälper människor att se och förstå data. Vår visuella analysplattform är på väg att förändra hur vi använder data för att lösa problem. Se varför organisationer i alla storlekar anförtror Tableau uppgiften att bli mer datadrivna.
EN Tableau helps people see and understand data. Our visual analytics platform is transforming the way people use data to solve problems. See why organizations of all sizes trust Tableau to help them be more data-driven.
sueco | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
människor | people |
data | data |
väg | way |
lösa | solve |
problem | problems |
organisationer | organizations |
storlekar | sizes |
datadrivna | data-driven |
SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
sueco | inglês |
---|---|
publicerat | published |
gratis | free |
lt | lt |
youtube-kanal | youtube |
människor | people |
organisk | organic |
trafik | traffic |
webbplats | websites |
gt | gt |
SV Samtliga 2 678 språk finns med såväl som information om ursprung, var språken talas och av hur många människor
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
sueco | inglês |
---|---|
samtliga | all |
språk | languages |
SV När jag hjälpte människor att få direktåtkomst till data var de nästan chockade och alltid tacksamma. Jag har aldrig glömt det.
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
sueco | inglês |
---|---|
hjälpte | helped |
människor | people |
data | data |
glömt | forgotten |
Mostrando 50 de 50 traduções