EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
EN There is a walking promenade nearby with lots of atmospheric cafes and restaurants
RU Рядом находится прогулочная прогулка с множеством атмосферных кафе и ресторанов
Transliteração Râdom nahoditsâ proguločnaâ progulka s množestvom atmosfernyh kafe i restoranov
EN Also nearby is the restored the beautiful park with walking promenade cycle and playground
RU Рядом также восстанавливается красивый парк с дорожками для прогулок, велосипедных и детская площадка
Transliteração Râdom takže vosstanavlivaetsâ krasivyj park s dorožkami dlâ progulok, velosipednyh i detskaâ ploŝadka
EN Walking along the promenade along the…
RU Прогуливаясь по набережной вдоль моря (около…
Transliteração Progulivaâsʹ po naberežnoj vdolʹ morâ (okolo…
EN In the immediate surroundings, we can find, in addition to a beautiful view, a quiet square, restaurants, shops, a walking promenade
RU В непосредственной близости мы можем найти, кроме прекрасного вида, тихую площадь, рестораны, магазины, прогулочную прогулку
Transliteração V neposredstvennoj blizosti my možem najti, krome prekrasnogo vida, tihuû ploŝadʹ, restorany, magaziny, proguločnuû progulku
EN The short distance to the center, the beach, the promenade, shops and the nearby fields…
RU Небольшое расстояние до центра, пляжа, набережной, магазинов, близлежащих полей и лугов делает…
Transliteração Nebolʹšoe rasstoânie do centra, plâža, naberežnoj, magazinov, blizležaŝih polej i lugov delaet…
EN Willa Kasztelanka is picturesquely located in the center of Krynica Zdrój at ul. Pułaskiego 33, at the foot of Góra Parkowa, the main tourist attraction of Krynica, as well as in the close vicinity of the promenade. It is located nearby the famous…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN When we choose a hotel by the lake, we can benefit from walking on many beautiful walking paths
RU Выбирая гостиницы у озера можно воспользоваться также многочисленными прогулочными тропинками
Transliteração Vybiraâ gostinicy u ozera možno vospolʹzovatʹsâ takže mnogočislennymi proguločnymi tropinkami
EN Attractions: - walking, walking tours combined with observation of the fauna and flora - visiting the surrounding area, local…
RU Достопримечательности: - ходьба, походы в сочетании с наблюдением флоры и фауны - экскурсии…
Transliteração Dostoprimečatelʹnosti: - hodʹba, pohody v sočetanii s nablûdeniem flory i fauny - ékskursii…
EN Our flat is near the center of Gdańsk. It's 5 minuts by bus to the center (15 minuts walking). Nearly you have shops Biedronka and Carefour and the bus stop (1 minut walking). You can use three bedrooms in every beds for maks 2 people. There is a…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Survivors of domestic violence often have discomfort or fear around walking into a police department or walking into the prosecutor’s office
RU Люди, пережившие домашнее насилие, часто испытывают дискомфорт или страх при входе в полицейский участок или в прокуратуру
Transliteração Lûdi, pereživšie domašnee nasilie, často ispytyvaût diskomfort ili strah pri vhode v policejskij učastok ili v prokuraturu
EN Nearby are the ideal place for walking - Valley Tatra Mountains (Koscieliska, Lejowa, Chocholowska, etc.)
RU Рядом являются идеальным местом для прогулок - Tatra долина (Koscieliska, питатели, Хохоловск и т.д.)
Transliteração Râdom âvlâûtsâ idealʹnym mestom dlâ progulok - Tatra dolina (Koscieliska, pitateli, Hoholovsk i t.d.)
inglês | russo |
---|---|
tatra | tatra |
EN The nearby location is convenient for walking and bicycle tours
RU Соседний район является удобным местом для долгих прогулок и поездок на велосипеде
Transliteração Sosednij rajon âvlâetsâ udobnym mestom dlâ dolgih progulok i poezdok na velosipede
EN We have the public amenity kitchen, TV, location fosters anglers, immediate vicinity forest, Interesting nearby walking paths, place to…
RU Предлагается размещение закончено в соответствии с традиционной архитектурой…
Transliteração Predlagaetsâ razmeŝenie zakončeno v sootvetstvii s tradicionnoj arhitekturoj…
EN patients set off from the Dabrówka hotel on walking tours of chrząszczewska Island famous for the nearby royal Rock towering over 3 meters high over the surface of water. The Dąbrówka Hotel offers accommodation in single, twin - bedded and three…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Everything nearby - within walking distance :) Kluszkowce ski lift 4 km away
RU Все рядом - в пешей доступности :) Подъемник Kluszkowce 4 км
Transliteração Vse râdom - v pešej dostupnosti :) Podʺemnik Kluszkowce 4 km
EN Literally 3 minutes from Dancigu in the Cafe charming and two steps to the promenade
RU Буквально 3 минуты от Dancigu в очаровательном кафе и два шага к набережной
Transliteração Bukvalʹno 3 minuty ot Dancigu v očarovatelʹnom kafe i dva šaga k naberežnoj
EN The building is located 500m from the promenade in a quiet street
RU Помимо стандартных, есть номера с мини-кухней
Transliteração Pomimo standartnyh, estʹ nomera s mini-kuhnej
EN Undoubtedly, one of our advantages is the location! We are located in the heart of the Pieniny, in Szczawnica, close to the promenade (50 meters)…
RU Несомненно, одним из наших преимуществ является местоположение! Мы находимся в самом сердце Пиенины, в Щавнице, недалеко от…
Transliteração Nesomnenno, odnim iz naših preimuŝestv âvlâetsâ mestopoloženie! My nahodimsâ v samom serdce Pieniny, v Ŝavnice, nedaleko ot…
EN Location: Apartment for 4 people in the city center on the main street, 50 m from the port, 200 m from the beach and the lively pier, lighthouse and promenade
RU Расположение: квартира для 4 человек в центре города на главной улице, в 50 м от порта, в 200 м от пляжа и оживленного пирса, маяка и набережной
Transliteração Raspoloženie: kvartira dlâ 4 čelovek v centre goroda na glavnoj ulice, v 50 m ot porta, v 200 m ot plâža i oživlennogo pirsa, maâka i naberežnoj
EN Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament is located in Międzyzdroje, 200 meters from the Promenade of Stars and 500 meters from the Marina
RU Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament находится в Мендзыздрое, в 200 метрах от набережной Звезд и в 500 метрах от пристани для яхт
Transliteração Apartament w Kwiatki Fajny Apartament Apartament w Kwiatki i Fajny Apartament nahoditsâ v Mendzyzdroe, v 200 metrah ot naberežnoj Zvezd i v 500 metrah ot pristani dlâ âht
EN The hotel is 40 m from the sea near the promenade and park, making it quietly and peacefully and at the same time anywhere very close
RU Он расположен в 40 м от моря, прямо на набережной и в парке, что делает его тихий и спокойный, но очень близко к везде
Transliteração On raspoložen v 40 m ot morâ, prâmo na naberežnoj i v parke, čto delaet ego tihij i spokojnyj, no očenʹ blizko k vezde
EN beautiful wide beach and pier with promenade, fishing port, bicycle path…
RU красивый широкий пляж и пирс с набережной, рыболовный порт, велосипедная дорожка…
Transliteração krasivyj širokij plâž i pirs s naberežnoj, rybolovnyj port, velosipednaâ dorožka…
EN The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks
RU Живописные окрестности, набережная вокруг озера отлично подходят для неспешных прогулок
Transliteração Živopisnye okrestnosti, naberežnaâ vokrug ozera otlično podhodât dlâ nespešnyh progulok
EN City Aparthotel is a modern apartment complex located in the heart of Szczecin, located by Księcia Bogusława X Street, a famous city promenade. It offers spacious, modern apartments with free Wi-Fi and spacious terraces offering a view of the city…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are located in the heart of Mragowo, on the Czos Lake, directly on the main promenade
RU Мы находимся в самом сердце Мронгово, на озере Чос, прямо на главной набережной
Transliteração My nahodimsâ v samom serdce Mrongovo, na ozere Čos, prâmo na glavnoj naberežnoj
EN The building is located on a fenced property with direct access to the promenade surrounding the Czos Lake
RU Здание расположено на огороженной территории с прямым выходом к набережной, окружающей озеро Чос
Transliteração Zdanie raspoloženo na ogorožennoj territorii s prâmym vyhodom k naberežnoj, okružaûŝej ozero Čos
EN LAZUR is a private accommodation in Pobierowo, located about 200 meters from the promenade in a quiet side street, away from busy streets
RU LAZUR - это частный дом в Поберово, расположенный примерно в 200 метрах от набережной в тихом переулке, вдали от оживленных улиц
Transliteração LAZUR - éto častnyj dom v Poberovo, raspoložennyj primerno v 200 metrah ot naberežnoj v tihom pereulke, vdali ot oživlennyh ulic
EN Located in the historical quarter, with a seaside promenade…
RU Он расположен в исторической части города, вдоль…
Transliteração On raspoložen v istoričeskoj časti goroda, vdolʹ…
EN In the next area shops and restaurants, one on Palenice, promenade( despite this quietly and peacefully).Ideal…
RU В непосредственной близости от магазинов, ресторанов, канатная дорога в Паленица, набережная (хотя он тихо и спокойно) .IDEALNA МЕСТА…
Transliteração V neposredstvennoj blizosti ot magazinov, restoranov, kanatnaâ doroga v Palenica, naberežnaâ (hotâ on tiho i spokojno) .IDEALNA MESTA…
EN We cordially invite you to the M- Apartments in the Polonia Hotel - close to the sea. The M-Apartments are located approximately 280 meters from the pier promenade, yacht marina, port. Comfortably furnished apartments of 30 m² on the first floor…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The apartment is about 400 meters from the sea, marina, port, pier, promenade
RU Квартира находится примерно в 400 метрах от моря, пристани для яхт, порта, пристани, набережной
Transliteração Kvartira nahoditsâ primerno v 400 metrah ot morâ, pristani dlâ âht, porta, pristani, naberežnoj
EN The houses are situated 800 meters from the sea, which can be reached by a beautifully lit promenade in a pine forest
RU Дома расположены в 800 метрах от моря, до которого можно добраться по прекрасно освещенной набережной в сосновом лесу
Transliteração Doma raspoloženy v 800 metrah ot morâ, do kotorogo možno dobratʹsâ po prekrasno osveŝennoj naberežnoj v sosnovom lesu
EN ViPApart, luxury apartment located in the center of New Promenade, 100 m away Baltic Park Molo. The apartment is part of a newly built apartment complex Aquamarina Swinoujscie, excellent location (zone A -STREFA the spa, apartments and hotels on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest rooms "Azalia", close to the sea, 180m from the promenade and the beach, parking, wifi
RU Гостевые комнаты "Азалия", рядом с морем, в 180 м от набережной и пляжа, парковка, wifi
Transliteração Gostevye komnaty "Azaliâ", râdom s morem, v 180 m ot naberežnoj i plâža, parkovka, wifi
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
quot | |
wifi | wifi |
EN We offer a luxurious two-room apartment of 48 m2 including a living room with a kitchenette and balcony. It is located 800 m (along a promenade) from the seashore and pier in Gdańsk, and about 3 km from PGE Arena Gdańsk. Spend your holiday in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Villa Eden is located at the foot of the Parkowa Mountain in Krynica -Zdroju at a distance of 1.5 km from the promenade in Krynica and the natural spring complex
RU Уилла Иден расположен у подножия горы Парковой в Кринице -Zdroju в 1,5 км от набережной в Кринице и природной родниковой комплекса
Transliteração Uilla Iden raspoložen u podnožiâ gory Parkovoj v Krinice -Zdroju v 1,5 km ot naberežnoj v Krinice i prirodnoj rodnikovoj kompleksa
EN Panorama Suite Avangard - decorated, comfortable 3-4 Apartment located on the third floor, on the new promenade in Świnoujście
RU Апартаменты Panorama Avangard - Комфортабельная 3-4 местная квартира, расположенная на третьем этаже, на новой набережной в Свиноуйсьце
Transliteração Apartamenty Panorama Avangard - Komfortabelʹnaâ 3-4 mestnaâ kvartira, raspoložennaâ na tretʹem étaže, na novoj naberežnoj v Svinoujsʹce
EN Promenade Swinoujscie - cheap apartments
RU Promenada Swinoujscie - недорогие квартиры
Transliteração Promenada Swinoujscie - nedorogie kvartiry
EN Guest rooms Promenade Świnoujście
RU Гостевые комнаты Promenade Świnoujście
Transliteração Gostevye komnaty Promenade Świnoujście
inglês | russo |
---|---|
rooms | комнаты |
EN Promenade Swinoujscie - cheap guest rooms
RU Променад Свиноуйсьце - недорогие гостевые комнаты
Transliteração Promenad Svinoujsʹce - nedorogie gostevye komnaty
EN Hotel "Willa 5" is located in the center of the Promenade; near the pier and the Promenada Gwiazd Street; a distance of 50 meters from the entrance to the beach. We have rooms from double room to six person room with bathrooms. Rooms are equipped…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The guesthouse is situated in the city center - promenade, which is one of the strengths of this object. We offer: single, double and quadruple rooms. Entertainment and Relaxation: billiards, ping pong; Jacuzzi, sauna, salt graduation tower…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Private accommodation Promenade Swinoujscie
RU Частное жилье Променад Свиноустье
Transliteração Častnoe žilʹe Promenad Svinoustʹe
EN Promenade Swinoujscie - cheap private accommodation
RU Променад Свиноуйсьце - недорогое частное жилье
Transliteração Promenad Svinoujsʹce - nedorogoe častnoe žilʹe
EN Accommodation Promenade Swinoujscie
RU Размещение Променад Свиноуйсьце
Transliteração Razmeŝenie Promenad Svinoujsʹce
EN "it's happening! next leg of the park is opening this fall, including 3 soccer fields, BBQ's, picnic tables, playground, a promenade and fishing pier."
RU "Просто прийдите сюда в выходные чтобы увидеть и почувствовать Бруклин"
Transliteração "Prosto prijdite sûda v vyhodnye čtoby uvidetʹ i počuvstvovatʹ Bruklin"
EN Ouchy and its Lakeside Promenade
RU Цюрих Вест – из промышленной зоны в модный район
Transliteração Cûrih Vest – iz promyšlennoj zony v modnyj rajon
EN from the train stations and bus station and the main promenade city - street Sienkiewicz, near the main road in the direction of the boat so…
RU Сенкевича, недалеко от выхода дороги в направлении Лодзь, что делает…
Transliteração Senkeviča, nedaleko ot vyhoda dorogi v napravlenii Lodzʹ, čto delaet…
EN Exit the plot directly onto the promenade and the Grajcarek River
RU Выходите на участок прямо на набережную и реку Грайарек
Transliteração Vyhodite na učastok prâmo na naberežnuû i reku Grajarek
EN It is located on the promenade at Lake Ryńskie
RU Он расположен на набережной у озера Рыньские
Transliteração On raspoložen na naberežnoj u ozera Rynʹskie
Mostrando 50 de 50 traduções