Traduzir "validated field" para russo

RU Чтобы завершить отправку данных, пользователь должен исправить ошибки или удалить введённые данные (если поле не обязательное).

Transliteração Čtoby zaveršitʹ otpravku dannyh, polʹzovatelʹ dolžen ispravitʹ ošibki ili udalitʹ vvedënnye dannye (esli pole ne obâzatelʹnoe).

RU Например, в поле для указания телефонных номеров невозможно будет ввести нечисловые символы.

Transliteração Naprimer, v pole dlâ ukazaniâ telefonnyh nomerov nevozmožno budet vvesti nečislovye simvoly.

RU Указывая номер телефона в таком поле, пользователь сможет изменить код страны.

Transliteração Ukazyvaâ nomer telefona v takom pole, polʹzovatelʹ smožet izmenitʹ kod strany.

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Transliteração Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

RU Соответствующее поле в CRM - поле в CRM, соответствующее заголовку поля/колонки из вашего файла, если оно имеется.

Transliteração Sootvetstvuûŝee pole v CRM - pole v CRM, sootvetstvuûŝee zagolovku polâ/kolonki iz vašego fajla, esli ono imeetsâ.

RU Если поле скрыто с помощью переключателя в Параметрах поля, правила не будут влиять на его отображение.

Transliteração Esli pole skryto s pomoŝʹû pereklûčatelâ v Parametrah polâ, pravila ne budut vliâtʹ na ego otobraženie.

RU Узнайте перспективные платформы, прежде чем Вы будете обсуждать их. Улучшите ваши обсуждения с проверенными внедрениями на рынке.

Transliteração Uznajte perspektivnye platformy, prežde čem Vy budete obsuždatʹ ih. Ulučšite vaši obsuždeniâ s proverennymi vnedreniâmi na rynke.

RU Сообщение, которое не может быть проверено, не обязательно опасно, но, безусловно, требует внимания.

Transliteração Soobŝenie, kotoroe ne možet bytʹ provereno, ne obâzatelʹno opasno, no, bezuslovno, trebuet vnimaniâ.

RU Мы применим обновление после его выпуска и проверки.

Transliteração My primenim obnovlenie posle ego vypuska i proverki.

RU Многие из этих методов защиты подвергаются проверке сторонними тестерами, но часть из них мы проверяем самостоятельно.

Transliteração Mnogie iz étih metodov zaŝity podvergaûtsâ proverke storonnimi testerami, no častʹ iz nih my proverâem samostoâtelʹno.

RU Все независимо подтвержденные внешние свидетельства и сертификаты можно найти на странице соблюдения стандартов в компании Atlassian

Transliteração Vse nezavisimo podtverždennye vnešnie svidetelʹstva i sertifikaty možno najti na stranice soblûdeniâ standartov v kompanii Atlassian

RU Все блокчейны имеют одну общую черту: транзакции должны быть проверены

Transliteração Vse blokčejny imeût odnu obŝuû čertu: tranzakcii dolžny bytʹ provereny

RU После проверки лицензионного ключа приложение переходит из пробного режима в режим неограниченного использования

Transliteração Posle proverki licenzionnogo klûča priloženie perehodit iz probnogo režima v režim neograničennogo ispolʹzovaniâ

RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения

Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ

RU Валидация линии фасовки проводится после установки нового оборудования, а затем регулярно раз в год или после технического обслуживания

Transliteração Validaciâ linii fasovki provoditsâ posle ustanovki novogo oborudovaniâ, a zatem regulârno raz v god ili posle tehničeskogo obsluživaniâ

RU Изначально на данном экране доступен только этот параметр, так как для включения этой функции требуется проверенный работающий домен.

Transliteração Iznačalʹno na dannom ékrane dostupen tolʹko étot parametr, tak kak dlâ vklûčeniâ étoj funkcii trebuetsâ proverennyj rabotaûŝij domen.

RU Нажмите кнопку Сохранить. Название формы изменится на Изменить домен, и в качестве состояния домена отобразится Не проверен. 

Transliteração Nažmite knopku Sohranitʹ. Nazvanie formy izmenitsâ na Izmenitʹ domen, i v kačestve sostoâniâ domena otobrazitsâ Ne proveren. 

RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.

Transliteração V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.

RU Скидки на Sprinthost — самые свежие и актуальные предложения на Ноябрь 2021

Transliteração Skidki na Sprinthost — samye svežie i aktualʹnye predloženiâ na Noâbrʹ 2021

RU Скидки на Jino — самые свежие и актуальные предложения на Ноябрь 2021

Transliteração Skidki na Jino — samye svežie i aktualʹnye predloženiâ na Noâbrʹ 2021

RU * Может потребоваться обновление микропрограммы для ПК с ОС Windows ** Еще не прошло проверку

Transliteração * Možet potrebovatʹsâ obnovlenie mikroprogrammy dlâ PK s OS Windows ** Eŝe ne prošlo proverku

RU Наша методология разработана ведущими экспертами по выбросам углерода и подтверждена сторонним научным комитетом.

Transliteração Naša metodologiâ razrabotana veduŝimi ékspertami po vybrosam ugleroda i podtverždena storonnim naučnym komitetom.

RU Им нужны сертификаты, выданные в считанные минуты, и они не хотят отправлять документы, касающиеся полностью проверенных сертификатов.

Transliteração Im nužny sertifikaty, vydannye v sčitannye minuty, i oni ne hotât otpravlâtʹ dokumenty, kasaûŝiesâ polnostʹû proverennyh sertifikatov.

RU Keeper использует проверенные модули шифрования FIPS 140-2 для соответствия строгим государственным стандартам.

Transliteração Keeper ispolʹzuet proverennye moduli šifrovaniâ FIPS 140-2 dlâ sootvetstviâ strogim gosudarstvennym standartam.

RU Вы платите за то, что получаете - проверенный трафик и реальных клиентов

Transliteração Vy platite za to, čto polučaete - proverennyj trafik i realʹnyh klientov

RU Если ваше электронное письмо будет подтверждено DMARC, пользователь увидит ваш логотип в папке "Входящие".

Transliteração Esli vaše élektronnoe pisʹmo budet podtverždeno DMARC, polʹzovatelʹ uvidit vaš logotip v papke "Vhodâŝie".

RU Вот тут и происходит выравнивание DMARC. Когда ваша электронная почта проверяется, DMARC проверяет 3 идентификатора:

Transliteração Vot tut i proishodit vyravnivanie DMARC. Kogda vaša élektronnaâ počta proverâetsâ, DMARC proverâet 3 identifikatora:

RU Сертификат сервера должен быть подписан и подтвержден сторонним корневым центром сертификации.

Transliteração Sertifikat servera dolžen bytʹ podpisan i podtveržden storonnim kornevym centrom sertifikacii.

RU В ходе производства непрерывно осуществляются контроль и мониторинг

Transliteração V hode proizvodstva nepreryvno osuŝestvlâûtsâ kontrolʹ i monitoring

RU Тестирование приложений: Повышение доверия к рынку с помощью совместимого и проверенного тестирования ваших приложений

Transliteração Testirovanie priloženij: Povyšenie doveriâ k rynku s pomoŝʹû sovmestimogo i proverennogo testirovaniâ vaših priloženij

RU Все блокчейны имеют одну общую черту: транзакции должны быть проверены

Transliteração Vse blokčejny imeût odnu obŝuû čertu: tranzakcii dolžny bytʹ provereny

RU Им нужны сертификаты, выданные в считанные минуты, и они не хотят отправлять документы, касающиеся полностью проверенных сертификатов.

Transliteração Im nužny sertifikaty, vydannye v sčitannye minuty, i oni ne hotât otpravlâtʹ dokumenty, kasaûŝiesâ polnostʹû proverennyh sertifikatov.

RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения

Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ

RU Вот тут и происходит выравнивание DMARC. Когда ваша электронная почта проверяется, DMARC проверяет 3 идентификатора:

Transliteração Vot tut i proishodit vyravnivanie DMARC. Kogda vaša élektronnaâ počta proverâetsâ, DMARC proverâet 3 identifikatora:

RU Сертификат сервера должен быть подписан и подтвержден сторонним корневым центром сертификации.

Transliteração Sertifikat servera dolžen bytʹ podpisan i podtveržden storonnim kornevym centrom sertifikacii.

RU Валидация линии фасовки проводится после установки нового оборудования, а затем регулярно раз в год или после технического обслуживания

Transliteração Validaciâ linii fasovki provoditsâ posle ustanovki novogo oborudovaniâ, a zatem regulârno raz v god ili posle tehničeskogo obsluživaniâ

RU Для получения скидки на парковку пациентам и посетителям нужно заверить парковочный талон в консьерж-службе Rockefeller Outpatient Pavilion

Transliteração Dlâ polučeniâ skidki na parkovku pacientam i posetitelâm nužno zaveritʹ parkovočnyj talon v konsʹerž-službe Rockefeller Outpatient Pavilion

RU Сертификат SSL с подтверждением домена

Transliteração Sertifikat SSL s podtverždeniem domena

RU Благодаря исследовательнице Озлем Тюречи мир получил первую зарегистрированную ВОЗ вакцину против коронавируса.

Transliteração Blagodarâ issledovatelʹnice Ozlem Tûreči mir polučil pervuû zaregistrirovannuû VOZ vakcinu protiv koronavirusa.

RU Вы платите за то, что получаете - проверенный трафик и реальных клиентов

Transliteração Vy platite za to, čto polučaete - proverennyj trafik i realʹnyh klientov

RU Мы разрабатываем и тестируем наше программное обеспечение в расчете на идеальное соответствие функциональным возможностям устройств Axis

Transliteração My razrabatyvaem i testiruem naše programmnoe obespečenie v rasčete na idealʹnoe sootvetstvie funkcionalʹnym vozmožnostâm ustrojstv Axis

RU Потому что все они были сконструированы, протестированы и проверены нами — чтобы обеспечивать именно то, что нужно вам.

Transliteração Potomu čto vse oni byli skonstruirovany, protestirovany i provereny nami — čtoby obespečivatʹ imenno to, čto nužno vam.

RU Многие из этих методов защиты подвергаются проверке сторонними тестерами, но часть из них мы проверяем самостоятельно.

Transliteração Mnogie iz étih metodov zaŝity podvergaûtsâ proverke storonnimi testerami, no častʹ iz nih my proverâem samostoâtelʹno.

RU Все независимо подтвержденные внешние свидетельства и сертификаты можно найти на странице соблюдения стандартов в компании Atlassian

Transliteração Vse nezavisimo podtverždennye vnešnie svidetelʹstva i sertifikaty možno najti na stranice soblûdeniâ standartov v kompanii Atlassian

RU После проверки лицензионного ключа приложение переходит из пробного режима в режим неограниченного использования

Transliteração Posle proverki licenzionnogo klûča priloženie perehodit iz probnogo režima v režim neograničennogo ispolʹzovaniâ

RU Наша методология разработана ведущими экспертами по выбросам углерода и подтверждена сторонним научным комитетом.

Transliteração Naša metodologiâ razrabotana veduŝimi ékspertami po vybrosam ugleroda i podtverždena storonnim naučnym komitetom.

RU Все электронные письма, отправленные с сайта business.com, доставляются в почтовые ящики получателей без подтверждения их подлинности.

Transliteração Vse élektronnye pisʹma, otpravlennye s sajta business.com, dostavlâûtsâ v počtovye âŝiki polučatelej bez podtverždeniâ ih podlinnosti.

RU В этот список входят все проекты, существующие на момент проверки глобального обновления.

Transliteração V étot spisok vhodât vse proekty, suŝestvuûŝie na moment proverki globalʹnogo obnovleniâ.

RU Оценка безопасности, утверждаемая третьей стороной

Transliteração Ocenka bezopasnosti, utverždaemaâ tretʹej storonoj

RU Этот процесс не вносит никаких изменений в планы, а просто показывает, кто использует Smartsheet в ваших подтверждённых доменах.

Transliteração Étot process ne vnosit nikakih izmenenij v plany, a prosto pokazyvaet, kto ispolʹzuet Smartsheet v vaših podtverždënnyh domenah.