EN You conduct online classes and want to maintain eye contact with your students
EN You conduct online classes and want to maintain eye contact with your students
RU Вы проводите онлайн-занятия и хотите поддерживать визуальный контакт с учащимися
Transliteração Vy provodite onlajn-zanâtiâ i hotite podderživatʹ vizualʹnyj kontakt s učaŝimisâ
EN It is a key principle in all countries that students receive small souvenirs on the day of the competition, and all participating schools and students are awarded certificates of participation.
RU все ученики в день конкурса получают маленькие сувениры, а участвующие в конкурсе школы и ученики получают сертификаты.
Transliteração vse učeniki v denʹ konkursa polučaût malenʹkie suveniry, a učastvuûŝie v konkurse školy i učeniki polučaût sertifikaty.
EN The editorial board considers materials from graduate students, applicants, doctoral students, specialists and experts in this field
RU Редакция рассматривает материалы от аспирантов, соискателей, докторантов, специалистов и экспертов в данной области
Transliteração Redakciâ rassmatrivaet materialy ot aspirantov, soiskatelej, doktorantov, specialistov i ékspertov v dannoj oblasti
EN It is a key principle in all countries that students receive small souvenirs on the day of the competition, and all participating schools and students are awarded certificates of participation.
RU все ученики в день конкурса получают маленькие сувениры, а участвующие в конкурсе школы и ученики получают сертификаты.
Transliteração vse učeniki v denʹ konkursa polučaût malenʹkie suveniry, a učastvuûŝie v konkurse školy i učeniki polučaût sertifikaty.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
RU Преподаватели, использующие monday.com на занятиях имеют право присоединиться к программе и получить бесплатные места для студентов.
Transliteração Prepodavateli, ispolʹzuûŝie monday.com na zanâtiâh imeût pravo prisoedinitʹsâ k programme i polučitʹ besplatnye mesta dlâ studentov.
inglês | russo |
---|---|
monday | monday |
EN Facilitate healthy and constructive community behavior by adopting and enforcing a code of conduct.
RU Содействуйте здоровому и конструктивному поведению в сообществе, приняв и обеспечив соблюдение кодекса поведения.
Transliteração Sodejstvujte zdorovomu i konstruktivnomu povedeniû v soobŝestve, prinâv i obespečiv soblûdenie kodeksa povedeniâ.
EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year
RU Проводите более подробный анализ, чтобы понять динамику затрат конкурентов на рекламу на протяжении года
Transliteração Provodite bolee podrobnyj analiz, čtoby ponâtʹ dinamiku zatrat konkurentov na reklamu na protâženii goda
EN Conduct in-depth analysis of your and your competitors' backlinks
RU Проведите углубленный анализ ваших обратных ссылок и ссылок ваших конкурентов
Transliteração Provedite uglublennyj analiz vaših obratnyh ssylok i ssylok vaših konkurentov
EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.
RU Бесплатная версия Semrush позволяет проводить анализ, достаточный для удовлетворения базовых нужд в интернет-маркетинге.
Transliteração Besplatnaâ versiâ Semrush pozvolâet provoditʹ analiz, dostatočnyj dlâ udovletvoreniâ bazovyh nužd v internet-marketinge.
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
RU Atlassian не проводит тестирование самостоятельно; тестированием приложений полностью занимается их поставщик.
Transliteração Atlassian ne provodit testirovanie samostoâtelʹno; testirovaniem priloženij polnostʹû zanimaetsâ ih postavŝik.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN We make no representations or warranties as to the conduct of users or the veracity of any information users provide
RU Мы не предоставляем никаких гарантий относительно поведения пользователей или достоверности предоставленной ими информации
Transliteração My ne predostavlâem nikakih garantij otnositelʹno povedeniâ polʹzovatelej ili dostovernosti predostavlennoj imi informacii
EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website
RU Foursquare является членом NAI и придерживается Кодекса поведения NAI, размещенного на веб-сайте NAI
Transliteração Foursquare âvlâetsâ členom NAI i priderživaetsâ Kodeksa povedeniâ NAI, razmeŝennogo na veb-sajte NAI
EN Zendesk User Content and Conduct Policy
RU Политика Zendesk в отношении пользовательского контента и поведения
Transliteração Politika Zendesk v otnošenii polʹzovatelʹskogo kontenta i povedeniâ
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
content | контента |
and | и |
conduct | поведения |
EN How To Write an Employee Code of Conduct
RU Как содействовать многообразию на рабочем месте
Transliteração Kak sodejstvovatʹ mnogoobraziû na rabočem meste
EN Learn how to write a thorough and effective employee code of conduct document. Prevent...
RU Думаете, как содействовать многообразию на рабочем месте? В этой статье мы расскажем об...
Transliteração Dumaete, kak sodejstvovatʹ mnogoobraziû na rabočem meste? V étoj statʹe my rasskažem ob...
EN At the same time, they can conduct relevant market research to understand their potential customers in a better way.
RU При этом они могут проводить соответствующие исследования рынка чтобы лучше понимать своих потенциальных клиентов.
Transliteração Pri étom oni mogut provoditʹ sootvetstvuûŝie issledovaniâ rynka čtoby lučše ponimatʹ svoih potencialʹnyh klientov.
EN SurveyGizmo is an online survey solution that allows companies of all types to create and conduct surveys, polls, and questionnaires
RU SurveyGizmo это решение для онлайн-опросов, которое позволяет компаниям любого типа создавать и проводить опросы, опросы и анкеты
Transliteração SurveyGizmo éto rešenie dlâ onlajn-oprosov, kotoroe pozvolâet kompaniâm lûbogo tipa sozdavatʹ i provoditʹ oprosy, oprosy i ankety
EN For children and adults, we conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening…
RU Для детей и взрослых мы проводим художественные мастер-классы в области декупажа…
Transliteração Dlâ detej i vzroslyh my provodim hudožestvennye master-klassy v oblasti dekupaža…
EN We conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening clay…
RU В июле и августе мы проводим художественные мастер-классы в области…
Transliteração V iûle i avguste my provodim hudožestvennye master-klassy v oblasti…
EN Conduct a presentation and educational training at the Career Center
RU Провести презентацию и образовательный тренинг в Центре карьеры
Transliteração Provesti prezentaciû i obrazovatelʹnyj trening v Centre karʹery
EN The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
RU В обновленные условия SCC включена дополнительная информация и положения, необходимые компаниям для проведения анализа адекватности.
Transliteração V obnovlennye usloviâ SCC vklûčena dopolnitelʹnaâ informaciâ i položeniâ, neobhodimye kompaniâm dlâ provedeniâ analiza adekvatnosti.
EN Step 4. Conduct a competitive and SWOT analysis
RU Шаг 4. Проведите конкурентный анализ, а также анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз (SWOT)
Transliteração Šag 4. Provedite konkurentnyj analiz, a takže analiz silʹnyh i slabyh storon, vozmožnostej i ugroz (SWOT)
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков
Transliteração Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov
EN You can easily conduct free competitor backlink analysis and explore link building strategies for each of them
RU Вы можете легко провести бесплатный анализ обратных ссылок конкурентов и изучить стратегию построения для каждой из них
Transliteração Vy možete legko provesti besplatnyj analiz obratnyh ssylok konkurentov i izučitʹ strategiû postroeniâ dlâ každoj iz nih
EN Conduct the analysis of the anchor strategy and export charts in jpg, png, svg, pdf.
RU Все репорты можно скачать в формате jpg, png, svg, pdf.
Transliteração Vse reporty možno skačatʹ v formate jpg, png, svg, pdf.
inglês | russo |
---|---|
jpg | jpg |
svg | svg |
png | png |
EN Key principles of Code of Conduct
RU Ключевые принципы Кодекса поведения
Transliteração Klûčevye principy Kodeksa povedeniâ
EN SECTION 23. ETHICAL CONDUCT AND COMPLIANCE
RU РАЗДЕЛ 23. ЭТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ И СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ
Transliteração RAZDEL 23. ÉTIČESKOE POVEDENIE I SOBLÛDENIE NORM
EN We will abide by our Code of Conduct as stated here in the provision of the Services: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
RU При предоставлении Услуг Мы придерживаемся нашего Кодекса поведения, как указано здесь: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
Transliteração Pri predostavlenii Uslug My priderživaemsâ našego Kodeksa povedeniâ, kak ukazano zdesʹ: https://investor.zendesk.com/ir-home/corporate-governance/governance-documents/default.aspx
inglês | russo |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
EN SECTION 22. ETHICAL CONDUCT AND COMPLIANCE
RU РАЗДЕЛ 22. ЭТИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ И СОБЛЮДЕНИЕ НОРМ
Transliteração RAZDEL 22. ÉTIČESKOE POVEDENIE I SOBLÛDENIE NORM
EN With 200+ certification programs, we are able to conduct combination audits saving time and expenses for our customers.
RU Имея более 200 сертификационных программ, мы можем проводить комбинированные аудиты, экономя время и затраты клиентов.
Transliteração Imeâ bolee 200 sertifikacionnyh programm, my možem provoditʹ kombinirovannye audity, ékonomâ vremâ i zatraty klientov.
EN So as not to waste resources on needless services, you’d need to conduct surveys and discover the viewing habits of subscribers
RU Чтобы не тратить ресурсы на невостребованные услуги, проводите опросы, изучайте, как абоненты смотрят контент
Transliteração Čtoby ne tratitʹ resursy na nevostrebovannye uslugi, provodite oprosy, izučajte, kak abonenty smotrât kontent
EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.
RU Проводить обзоры прогресса, достижений и неудач учреждения.
Transliteração Provoditʹ obzory progressa, dostiženij i neudač učreždeniâ.
EN We can also assist in developing a code of conduct for you.
RU Кроме того, мы оказываем помощь в его разработке.
Transliteração Krome togo, my okazyvaem pomoŝʹ v ego razrabotke.
EN The client is now able to manage orders, edit prices, and conduct an inventory through various channels in full synchronization
RU Теперь клиент может управлять заказами, редактировать цены и проводить инвентаризацию по различным каналам в полной синхронизации
Transliteração Teperʹ klient možet upravlâtʹ zakazami, redaktirovatʹ ceny i provoditʹ inventarizaciû po različnym kanalam v polnoj sinhronizacii
EN Ready to conduct some badass market research? Great, let’s get stuck in!
RU Готовы провести крутое исследование рынка? Отлично, давай застрянем!
Transliteração Gotovy provesti krutoe issledovanie rynka? Otlično, davaj zastrânem!
EN Many data center owners attempt to conduct their own data center risk assessments
RU Многие владельцы ЦОД пытаются провести собственную оценку рисков
Transliteração Mnogie vladelʹcy COD pytaûtsâ provesti sobstvennuû ocenku riskov
EN We conduct an evaluation of platform performance, driving visibility and the control of IT services.
RU Мы проводим оценку производительности платформы, обеспечение прозрачности и контроля ИТ-сервисов.
Transliteração My provodim ocenku proizvoditelʹnosti platformy, obespečenie prozračnosti i kontrolâ IT-servisov.
EN learn our standards of ethics and rules of conduct
RU ознакомьтесь с нашими этическими нормами и правилами поведения
Transliteração oznakomʹtesʹ s našimi étičeskimi normami i pravilami povedeniâ
EN The rules of conduct when using the private messaging system
RU Правила поведения при использовании системы личных сообщений
Transliteração Pravila povedeniâ pri ispolʹzovanii sistemy ličnyh soobŝenij
EN This is aimed at stealing login credentials to conduct massive company data breaches.
RU Это нацелено на кражу учетных данных для проведения массовых утечек данных компании.
Transliteração Éto naceleno na kražu učetnyh dannyh dlâ provedeniâ massovyh uteček dannyh kompanii.
EN Build apps that “just work” to enable customers, dealers and distributors to conduct business.
RU Создавайте эффективные приложения, помогая клиентам, дилерам и дистрибьюторам вести бизнес.
Transliteração Sozdavajte éffektivnye priloženiâ, pomogaâ klientam, dileram i distribʹûtoram vesti biznes.
EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland
RU Правила поведения в длительных походах по Швейцарии
Transliteração Pravila povedeniâ v dlitelʹnyh pohodah po Švejcarii
EN Users can instantly conduct meetings online with data, voice, and video.
RU Пользователи могут мгновенно проводить встречи онлайн с данными, голосом и видео.
Transliteração Polʹzovateli mogut mgnovenno provoditʹ vstreči onlajn s dannymi, golosom i video.
EN Users can conduct video meetings, chat, and integrate with other software applications.
RU Пользователи могут проводить видеовстречи, общаться и интегрироваться с другими программными приложениями.
Transliteração Polʹzovateli mogut provoditʹ videovstreči, obŝatʹsâ i integrirovatʹsâ s drugimi programmnymi priloženiâmi.
EN All other facilities will conduct an environmental self assessment for selected environments.
RU Все остальные предприятия проводят самостоятельную экологическую оценку в определенных средах.
Transliteração Vse ostalʹnye predpriâtiâ provodât samostoâtelʹnuû ékologičeskuû ocenku v opredelennyh sredah.
EN Regulated in the UK by the Financial Conduct Authority (FCA)
RU Регулируется в Великобритании Управлением финансового надзора (FCA)
Transliteração Reguliruetsâ v Velikobritanii Upravleniem finansovogo nadzora (FCA)
EN We are committed to general rules of behaviour by the code of conduct.
RU В нашей деятельности мы обязаны придерживаться общего кодекса корпоративной этики.
Transliteração V našej deâtelʹnosti my obâzany priderživatʹsâ obŝego kodeksa korporativnoj étiki.
EN > LVMH Supplier Code of Conduct
RU > Кодекс поведения для поставщиков LVMH
Transliteração > Kodeks povedeniâ dlâ postavŝikov LVMH
inglês | russo |
---|---|
lvmh | lvmh |
conduct | поведения |
of | для |
supplier | поставщиков |
EN To conduct business reviews with suppliers and identify progress plans
RU Проведение обзоров деятельности с поставщиками и определение планов продвижения
Transliteração Provedenie obzorov deâtelʹnosti s postavŝikami i opredelenie planov prodviženiâ
EN Uncover user insights, conduct competitive analysis, visualize go-to-market strategies and much more
RU Обнаружение знаний пользователей, проведение конкурентного анализа, визуализация стратегий выхода на рынок и многое другое
Transliteração Obnaruženie znanij polʹzovatelej, provedenie konkurentnogo analiza, vizualizaciâ strategij vyhoda na rynok i mnogoe drugoe
Mostrando 50 de 50 traduções