EN Two separate apartments are located on the ground floor of the house and two on the first floor with separate entrances on the…
EN Two separate apartments are located on the ground floor of the house and two on the first floor with separate entrances on the…
RU Две отдельные квартиры расположены на первом этаже дома и две на втором этаже с отдельными входами с другой стороны дома и собственными…
Transliteração Dve otdelʹnye kvartiry raspoloženy na pervom étaže doma i dve na vtorom étaže s otdelʹnymi vhodami s drugoj storony doma i sobstvennymi…
EN We invite you to a comfortable and spacious (50 m2) apartment in the heart of Old Town, with windows overlooking the famous Dluga Street. The apartment is prepared for 4 people. The advantage of the apartment are 2 separate rooms and separate…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN It is a separate part of the home team, which has a separate entrance, which increases comfort and privacy
RU Это отдельная часть домашней команды, которая имеет отдельный вход, что повышает комфорт и уединение
Transliteração Éto otdelʹnaâ častʹ domašnej komandy, kotoraâ imeet otdelʹnyj vhod, čto povyšaet komfort i uedinenie
EN Separate entrance, separate large garden…
EN We can offer a separate wing of the house with a separate entry
RU В вашем распоряжении, мы предлагаем отдельное крыло дома с отдельным входом
Transliteração V vašem rasporâženii, my predlagaem otdelʹnoe krylo doma s otdelʹnym vhodom
EN The apartment (a separate apartment) has 3 separate rooms, a fully…
RU В квартире (отдельная квартира) 3 изолированные комнаты, полностью оборудованная кухня и…
Transliteração V kvartire (otdelʹnaâ kvartira) 3 izolirovannye komnaty, polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ i…
EN They are located on a separate floor of the house with a separate entrance
RU Они расположены на отдельном этаже дома с отдельным входом
Transliteração Oni raspoloženy na otdelʹnom étaže doma s otdelʹnym vhodom
EN The apartment is basically a separate apartment, located on the ground floor, in which there are two separate…
RU Квартира в основном представляет собой отдельную квартиру, расположенную на первом этаже, в которой есть две…
Transliteração Kvartira v osnovnom predstavlâet soboj otdelʹnuû kvartiru, raspoložennuû na pervom étaže, v kotoroj estʹ dve…
EN The flat is a separate part for guests in our house, has a separate entrance
RU Квартира является отдельной частью для гостей в нашем доме, имеет отдельный вход
Transliteração Kvartira âvlâetsâ otdelʹnoj častʹû dlâ gostej v našem dome, imeet otdelʹnyj vhod
EN TV, Wi-Fi, separate fully equipped kitchen, separate entrance for guests from the outside
RU ТВ, Wi-Fi, отдельная полностью оборудованная кухня, отдельный вход для гостей снаружи
Transliteração TV, Wi-Fi, otdelʹnaâ polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ, otdelʹnyj vhod dlâ gostej snaruži
EN Our heated, a holiday house has two separate rooms with separate outputs of the garden
RU Наш нагретый кирпичный коттедж имеет две отдельные комнаты с отдельными выходами в сад
Transliteração Naš nagretyj kirpičnyj kottedž imeet dve otdelʹnye komnaty s otdelʹnymi vyhodami v sad
EN - 2 double rooms with separate beds, - 26 rooms for 3 people with two separate beds - in this bed, - 2…
RU - 2 2-х местные номера с раздельными кроватями - 26 номеров 3-х местные номера с двумя раздельными кроватями…
Transliteração - 2 2-h mestnye nomera s razdelʹnymi krovatâmi - 26 nomerov 3-h mestnye nomera s dvumâ razdelʹnymi krovatâmi…
EN Separate each list item onto a separate line by pressing Enter or Return on your keyboard.
RU Чтобы начать ввод элемента списка с новой строки, нажмите клавишу ВВОД или RETURN.
Transliteração Čtoby načatʹ vvod élementa spiska s novoj stroki, nažmite klavišu VVOD ili RETURN.
inglês | russo |
---|---|
return | return |
EN We have 9 rooms situated in 3 separate częsciach home (each with a separate entry and a terrace and a fully equipped kitchenette)
RU У нас есть 9 номеров, расположенных в трех отдельных частях дома (каждый с отдельным входом и террасой и полностью оборудованной кухней)
Transliteração U nas estʹ 9 nomerov, raspoložennyh v treh otdelʹnyh častâh doma (každyj s otdelʹnym vhodom i terrasoj i polnostʹû oborudovannoj kuhnej)
EN For our Guests we have 2 English cottages and room 5-person in a separate cottage with a separate entrance
RU Для наших гостей есть выбор из 2-х английских коттеджей и 5-местный номер в отдельном доме, с отдельным входом
Transliteração Dlâ naših gostej estʹ vybor iz 2-h anglijskih kottedžej i 5-mestnyj nomer v otdelʹnom dome, s otdelʹnym vhodom
EN Opera Suite - king-size bed, separate living room, separate office, on floor 19, 20 and 21.
RU Люкс Opera - 1 кровать king-size, отдельная гостиная, кабинет, 19, 20 или 21 этаж.
Transliteração Lûks Opera - 1 krovatʹ king-size, otdelʹnaâ gostinaâ, kabinet, 19, 20 ili 21 étaž.
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
RU Страницы для определенных категорий пользователей имеют особую ценовую модель, отличную от публичных и частных страниц
Transliteração Stranicy dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej imeût osobuû cenovuû modelʹ, otličnuû ot publičnyh i častnyh stranic
EN Separate work and personal data
RU Отдельные личные и рабочие профили
Transliteração Otdelʹnye ličnye i rabočie profili
EN In order to address this, we have created a smaller, separate index which we call the 'Fresh Index'
RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»
Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
RU Все нашего оборудования имеет резервные источники питания, а также отдельные каналы питания.
Transliteração Vse našego oborudovaniâ imeet rezervnye istočniki pitaniâ, a takže otdelʹnye kanaly pitaniâ.
EN Functional, spacious (42.5 m2) 2-room apartment with a separate kitchen, bathroom and toilet
RU Функциональная, просторная (42,5 м2) 2-комнатная квартира с отдельной кухней, ванной и туалетом
Transliteração Funkcionalʹnaâ, prostornaâ (42,5 m2) 2-komnatnaâ kvartira s otdelʹnoj kuhnej, vannoj i tualetom
EN We have a separate apartment for rent located in a very attractive district of Kołobrzeg at Dworcowa Street
RU У нас есть отдельная квартира в аренду, расположенная в очень привлекательном районе Колобжега на улице Дворцова
Transliteração U nas estʹ otdelʹnaâ kvartira v arendu, raspoložennaâ v očenʹ privlekatelʹnom rajone Kolobžega na ulice Dvorcova
EN The cottage has a kitchenette, living-dining room, bathroom with shower, two separate bedrooms and a mezzanine overlooking the living…
RU В коттедже есть мини-кухня, гостиная-столовая, ванная комната с душем, две отдельные спальни и мезонин с видом на гостиную с двумя…
Transliteração V kottedže estʹ mini-kuhnâ, gostinaâ-stolovaâ, vannaâ komnata s dušem, dve otdelʹnye spalʹni i mezonin s vidom na gostinuû s dvumâ…
EN Room located in a one-story building with a separate entrance directly from the garden, with TV, WiFi, a small kitchenette…
RU Номер, расположенный в одноэтажном здании с отдельным входом прямо из сада, с телевизором, WiFi, небольшой…
Transliteração Nomer, raspoložennyj v odnoétažnom zdanii s otdelʹnym vhodom prâmo iz sada, s televizorom, WiFi, nebolʹšoj…
EN The guests have two rooms: a bedroom with two separate beds 100 cm wide, bedside tables, a small work table and a large…
RU Гости имеют две комнаты: спальню с двумя раздельными кроватями шириной 100 см, тумбочки, небольшой рабочий стол и большой…
Transliteração Gosti imeût dve komnaty: spalʹnû s dvumâ razdelʹnymi krovatâmi širinoj 100 sm, tumbočki, nebolʹšoj rabočij stol i bolʹšoj…
EN A typical thing for hostels is that they often don't offer whole rooms for rent but separate beds in multi-bedded rooms
RU Характерной особенностью хостелов является то, что часто не арендуются не номера, а кровати в многоместных номерах
Transliteração Harakternoj osobennostʹû hostelov âvlâetsâ to, čto často ne arenduûtsâ ne nomera, a krovati v mnogomestnyh nomerah
EN It consists of a living room with kitchenette, separate bedroom and bathroom
RU Он состоит из гостиной с кухней, отдельной спальни и ванной комнаты
Transliteração On sostoit iz gostinoj s kuhnej, otdelʹnoj spalʹni i vannoj komnaty
inglês | russo |
---|---|
living room | гостиной |
and | и |
with | с |
bathroom | ванной |
EN Each of them has a separate, private entrance directly from the outside
RU Каждый из них имеет отдельный отдельный вход прямо снаружи
Transliteração Každyj iz nih imeet otdelʹnyj otdelʹnyj vhod prâmo snaruži
EN A possibility to prepare food is provided by a separate…
RU Возможность приготовления пищи…
Transliteração Vozmožnostʹ prigotovleniâ piŝi…
EN Each room has a separate bathroom with a shower cabin
RU В каждом номере есть отдельная ванная комната с душевой кабиной
Transliteração V každom nomere estʹ otdelʹnaâ vannaâ komnata s duševoj kabinoj
EN We cordially invite you to the seaside to a summer house with accommodation for 7 people, rooms with separate entrances and bathrooms
RU Сердечно приглашаем Вас на море в летний домик на 7 человек, комнаты с отдельными входами и санузлы
Transliteração Serdečno priglašaem Vas na more v letnij domik na 7 čelovek, komnaty s otdelʹnymi vhodami i sanuzly
EN Five apartments with separate entrances in one building in a quiet and peaceful neighborhood
RU Пять квартир с отдельными входами в одном доме в тихом и спокойном районе
Transliteração Pâtʹ kvartir s otdelʹnymi vhodami v odnom dome v tihom i spokojnom rajone
EN We offer 2,2,4-Personal: -with kitchen fully equipped with a bathroom and a separate entry straight from…
RU Мы предлагаем своим гостям номера 2,3,4-автомобилей: -с мини-кухней, полностью оборудованной ванной комнатой и отдельным…
Transliteração My predlagaem svoim gostâm nomera 2,3,4-avtomobilej: -s mini-kuhnej, polnostʹû oborudovannoj vannoj komnatoj i otdelʹnym…
EN We have 8 rooms with bathrooms, each room has a separate entrance from the balcony
RU У нас 8 комнат с ванными комнатами, каждая комната имеет отдельный вход с балкона
Transliteração U nas 8 komnat s vannymi komnatami, každaâ komnata imeet otdelʹnyj vhod s balkona
inglês | russo |
---|---|
separate | отдельный |
entrance | вход |
with | с |
bathrooms | ванными |
has | имеет |
each | каждая |
rooms | комнатами |
room | комната |
we | нас |
EN Cottage on the hazel hill We offer you two rooms: three and four-person with a separate entrance in a detached house
RU Коттедж на ореховом холме Предлагаем вам две комнаты: трехместную и четырехместную с отдельным входом в отдельно стоящем доме
Transliteração Kottedž na orehovom holme Predlagaem vam dve komnaty: trehmestnuû i četyrehmestnuû s otdelʹnym vhodom v otdelʹno stoâŝem dome
EN We host four rooms: 1) two separate single beds; 2) one double bed and one single bed; 3)…
RU У нас четыре комнаты: 1) две раздельные односпальные кровати; 2) одна двуспальная кровать и одна…
Transliteração U nas četyre komnaty: 1) dve razdelʹnye odnospalʹnye krovati; 2) odna dvuspalʹnaâ krovatʹ i odna…
EN Our guests have at their disposal two separate apartments
RU В распоряжении наших гостей две отдельные квартиры
Transliteração V rasporâženii naših gostej dve otdelʹnye kvartiry
EN In addition, there are two separate bedrooms (one with a…
RU Кроме того, две отдельные спальни (одна с двуспальной кроватью…
Transliteração Krome togo, dve otdelʹnye spalʹni (odna s dvuspalʹnoj krovatʹû…
EN There are two separate rooms, a kitchenette with a living room and a bathroom
RU Есть две отдельные комнаты, кухня с гостиной и ванной комнатой
Transliteração Estʹ dve otdelʹnye komnaty, kuhnâ s gostinoj i vannoj komnatoj
inglês | russo |
---|---|
living room | гостиной |
and | и |
with | с |
two | две |
separate | отдельные |
bathroom | ванной |
kitchenette | кухня |
rooms | комнаты |
EN ACCOMMODATION GDYNIA-CITY CENTER- (APARTMENTS, separate apartments in the center of GDYNIA)
RU РАЗМЕЩЕНИЕ ГДЫНЯ-СИТИ ЦЕНТР- (КВАРТИРЫ, отдельные квартиры в центре ГДЫНЯ)
Transliteração RAZMEŜENIE GDYNÂ-SITI CENTR- (KVARTIRY, otdelʹnye kvartiry v centre GDYNÂ)
EN We offer you nocegi in rooms with a separate entry for guests with bathrooms
RU Мы предлагаем Вам nocegi номера с отдельным входом для гостей, оснащенные ванными комнатами
Transliteração My predlagaem Vam nocegi nomera s otdelʹnym vhodom dlâ gostej, osnaŝennye vannymi komnatami
EN Available to guests is the floor of a single-family house with an independent separate entrance, kitchenette, bathroom, TV in each room
RU Доступно для гостей этаж дома для одной семьи с отдельным отдельным входом, мини-кухней, ванной комнатой, телевизором в каждой комнате
Transliteração Dostupno dlâ gostej étaž doma dlâ odnoj semʹi s otdelʹnym otdelʹnym vhodom, mini-kuhnej, vannoj komnatoj, televizorom v každoj komnate
EN At your disposal a separate floor in the family house
RU В вашем распоряжении отдельный этаж в доме семьи
Transliteração V vašem rasporâženii otdelʹnyj étaž v dome semʹi
EN - On the ground floor of the hotel kawalerkę with a separate entrance from the outside with…
RU -На первом этаже мы предлагаем однокомнатная квартира с отдельным входом с внешней стороны…
Transliteração -Na pervom étaže my predlagaem odnokomnatnaâ kvartira s otdelʹnym vhodom s vnešnej storony…
EN There are rooms on the ground floor in the house jednorodzinnym with a separate entry
RU Есть комнаты на первом этаже в отдельном доме с отдельным входом
Transliteração Estʹ komnaty na pervom étaže v otdelʹnom dome s otdelʹnym vhodom
EN Separate entrance, in a multi-family house, on the lower ground floor.-Śródlesie A kitchen with…
RU Отдельный вход, в многоквартирном доме, на цокольном…
Transliteração Otdelʹnyj vhod, v mnogokvartirnom dome, na cokolʹnom…
EN We offer to rent 2 separate lockable rooms situated on the 4 floor of a tenement house in the district of Bojary
RU Мы предлагаем в аренду 2 отдельные запирающиеся номера расположены на 4-м этаже здания в районе Бояры
Transliteração My predlagaem v arendu 2 otdelʹnye zapiraûŝiesâ nomera raspoloženy na 4-m étaže zdaniâ v rajone Boâry
EN Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom
RU На первом этаже расположены три комнаты поменьше, каждая из которых имеет отдельный вход, небольшую террасу, кухоньку и ванную комнату
Transliteração Na pervom étaže raspoloženy tri komnaty pomenʹše, každaâ iz kotoryh imeet otdelʹnyj vhod, nebolʹšuû terrasu, kuhonʹku i vannuû komnatu
EN 2 separate bedrooms, large living room with kitchenette, bathroom and terrace
RU 2 отдельные спальни, большая гостиная с кухней, ванная комната и терраса
Transliteração 2 otdelʹnye spalʹni, bolʹšaâ gostinaâ s kuhnej, vannaâ komnata i terrasa
EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with a separate entrance
RU Мы предлагаем номера для 2, 3 и 4 человек с отдельным входом
Transliteração My predlagaem nomera dlâ 2, 3 i 4 čelovek s otdelʹnym vhodom
Mostrando 50 de 50 traduções