EN We keep our sense of humor but keep out office politics
Traduzir "sense of humor" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sense of humor" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de sense of humor
inglês
russo
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Transliteração My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
EN Remember each day: LeSS Huge adoptions take months or years, infinite patience, and sense of humor.
RU Помните: Внедрение LeSS Huge требует месяцев и даже лет кропотливой работы, бесконечного терпения и чувства юмора.
Transliteração Pomnite: Vnedrenie LeSS Huge trebuet mesâcev i daže let kropotlivoj raboty, beskonečnogo terpeniâ i čuvstva ûmora.
EN Sense of humor You’ve worked for a year to convince people to change something
RU Чувство юмора Вы работали в течение года, чтобы убедить людей что-то изменить
Transliteração Čuvstvo ûmora Vy rabotali v tečenie goda, čtoby ubeditʹ lûdej čto-to izmenitʹ
EN We keep our sense of humor but keep out office politics
RU Мы сохраняем чувство юмора, но не плетем офисных интриг
Transliteração My sohranâem čuvstvo ûmora, no ne pletem ofisnyh intrig
EN You can do this by adding some humor or merely enjoying the moment as you film.
RU Вы можете сделать это, добавив немного юмора или просто наслаждаясь моментом, как вы снимаете фильм.
Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, dobaviv nemnogo ûmora ili prosto naslaždaâsʹ momentom, kak vy snimaete filʹm.
EN We offer a few days stay in the Tatra Mountains with an Easter breakfast and a regional evening with jokes, chats and good humor
RU Мы предлагаем несколько дней пребывания в Татрах с пасхальным завтраком и региональным вечером с шутками, чатами и хорошим настроением
Transliteração My predlagaem neskolʹko dnej prebyvaniâ v Tatrah s pashalʹnym zavtrakom i regionalʹnym večerom s šutkami, čatami i horošim nastroeniem
EN A simple football game full of humor
RU Переделкой разумный мир футбол
Transliteração Peredelkoj razumnyj mir futbol
EN Enjoy edgy animation and twisted humor!
RU Оцените смелые шутки и рисковую анимацию!
Transliteração Ocenite smelye šutki i riskovuû animaciû!
EN Bizarre characters and wacky humor – a hilarious gaming experience.
RU Странные персонажи и нетривиальный юмор делают игру невероятно смешной.
Transliteração Strannye personaži i netrivialʹnyj ûmor delaût igru neveroâtno smešnoj.
EN They’re used for reaction comments and to bring humor and personality into your brand regularly
RU Их выбирают для реакции в комментариях или привнесения юмора и индивидуальности в личный бренд
Transliteração Ih vybiraût dlâ reakcii v kommentariâh ili privneseniâ ûmora i individualʹnosti v ličnyj brend
EN Good humor is likely to spread and become viral, and GIFs are very funny.
RU Хороший юмор, вероятно, распространятся и становится вирусными и GIFs очень смешно.
Transliteração Horošij ûmor, veroâtno, rasprostranâtsâ i stanovitsâ virusnymi i GIFs očenʹ smešno.
EN GIFs add that distinct element of humor to your SMM strategy.
RU GIFs добавить, что отчетливый элемент юмора вашей стратегии SMM.
Transliteração GIFs dobavitʹ, čto otčetlivyj élement ûmora vašej strategii SMM.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
RU Петли обратной связи иногда используются в этой статье в обычном разговорном смысле обратной связи, а не в смысле системной динамики.
Transliteração Petli obratnoj svâzi inogda ispolʹzuûtsâ v étoj statʹe v obyčnom razgovornom smysle obratnoj svâzi, a ne v smysle sistemnoj dinamiki.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
RU Выберите местонахождение, которое имеет наибольшее значение, учитывая ваши конкретные требования.
Transliteração Vyberite mestonahoždenie, kotoroe imeet naibolʹšee značenie, učityvaâ vaši konkretnye trebovaniâ.
EN It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another
RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет
Transliteração Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.
Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.
EN In order to get a better sense of what we had to work with, we organized all our findings by type, size and color.
RU Чтобы лучше понять, с чем нам придется работать, мы отсортировали все предметы по типу, размеру и цвету.
Transliteração Čtoby lučše ponâtʹ, s čem nam pridetsâ rabotatʹ, my otsortirovali vse predmety po tipu, razmeru i cvetu.
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
RU Можно сказать, что приложения из Atlassian Marketplace помогают нам доставлять больше пиццы за меньшее время.
Transliteração Možno skazatʹ, čto priloženiâ iz Atlassian Marketplace pomogaût nam dostavlâtʹ bolʹše piccy za menʹšee vremâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN It’s true that Zendesk was created to bring a sense of calm to the often chaotic world of customer service.
RU Это правда, что система Zendesk была создана, чтобы принести ощущение спокойствия в хаотичный мир поддержки клиентов.
Transliteração Éto pravda, čto sistema Zendesk byla sozdana, čtoby prinesti oŝuŝenie spokojstviâ v haotičnyj mir podderžki klientov.
| inglês | russo |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
EN Make sense of it all with actionable insights
RU Практические выводы помогут вам разобраться во всем
Transliteração Praktičeskie vyvody pomogut vam razobratʹsâ vo vsem
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
RU В каком-то смысле Magento похож на португальский исследователь Фердинанд Магеллан, который был первым, кто отправится по всему миру
Transliteração V kakom-to smysle Magento pohož na portugalʹskij issledovatelʹ Ferdinand Magellan, kotoryj byl pervym, kto otpravitsâ po vsemu miru
| inglês | russo |
|---|---|
| magento | magento |
EN This only makes sense in case you have more than 1000 users
RU Это имеет смысл только в том случае, если у вас более 1000 пользователей
Transliteração Éto imeet smysl tolʹko v tom slučae, esli u vas bolee 1000 polʹzovatelej
| inglês | russo |
|---|---|
| sense | смысл |
| in | в |
| users | пользователей |
| only | только |
| case | случае |
| you | вас |
| more | более |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej
EN Created by artists for artistic souls, philosophers, thinkers, clergymen, people with a unique sense…
RU Создан художниками для творческих душ, философов, мыслителей, священнослужителей, людей с неповторимым чувством…
Transliteração Sozdan hudožnikami dlâ tvorčeskih duš, filosofov, myslitelej, svâŝennoslužitelej, lûdej s nepovtorimym čuvstvom…
EN Welcome to the year-long suite of Swinoujscie. It is located in a newly constructed building at Zdrojowa street. Modern, quite elevator, granite floors, careful finishing of the building and monitoring, will provide you with a sense of comfort and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN From the moment of entering, each welcomed Guest can sense the special atmosphere of this place
RU С момента входа каждый встречный гость может ощутить особую атмосферу этого места
Transliteração S momenta vhoda každyj vstrečnyj gostʹ možet oŝutitʹ osobuû atmosferu étogo mesta
EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.
RU По словам Нгуена, комнатные растения обладают лечебными свойствами: они ?приносят жизнь в наши дома? и улучшают настроение.
Transliteração Po slovam Nguena, komnatnye rasteniâ obladaût lečebnymi svojstvami: oni ?prinosât žiznʹ v naši doma? i ulučšaût nastroenie.
EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders.
RU Просматривайте работу и ее результаты так, как это удобно вам, вашей команде и заинтересованным лицам.
Transliteração Prosmatrivajte rabotu i ee rezulʹtaty tak, kak éto udobno vam, vašej komande i zainteresovannym licam.
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
RU Отслеживайте работу, отмечая задания понятными для себя и команды метками.
Transliteração Otsleživajte rabotu, otmečaâ zadaniâ ponâtnymi dlâ sebâ i komandy metkami.
EN There are a few ways to create branches, so pick the one that makes the most sense for your team’s needs.
RU Создавать ветки можно несколькими способами. Выберите тот, который лучше других отвечает потребностям вашей команды.
Transliteração Sozdavatʹ vetki možno neskolʹkimi sposobami. Vyberite tot, kotoryj lučše drugih otvečaet potrebnostâm vašej komandy.
EN Bridging the gap between development and operations makes a lot of sense
RU В решении разрушить стену между разработкой и эксплуатацией было здравое зерно
Transliteração V rešenii razrušitʹ stenu meždu razrabotkoj i ékspluataciej bylo zdravoe zerno
EN Free of clutter, our rooms are designed to maximize a sense of openness with plenty of free surfaces for you to place your luggage or pull up a chair and work.
RU Незагроможденные номера дают ощущение более открытого пространства. Здесь у вас будет достаточно места для багажа и для работы.
Transliteração Nezagromoždennye nomera daût oŝuŝenie bolee otkrytogo prostranstva. Zdesʹ u vas budet dostatočno mesta dlâ bagaža i dlâ raboty.
EN "Our hearts are big, and we are happy that our sense of solidarity is seen when we help the community.”
RU – У нас большие сердца, и мы счастливы, что люди это замечают, когда мы помогаем нашей общине».
Transliteração – U nas bolʹšie serdca, i my sčastlivy, čto lûdi éto zamečaût, kogda my pomogaem našej obŝine».
EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.
RU Но если смотреть глубже, быстрое распространение вируса – результат несоблюдения правил обществом.
Transliteração No esli smotretʹ glubže, bystroe rasprostranenie virusa – rezulʹtat nesoblûdeniâ pravil obŝestvom.
EN We’re here to help you make sense of your options and be sure you get the care you need.
RU Мы поможем вам разобраться с имеющимися у вас вариантами и убедиться в том, что вы получите необходимый уход.
Transliteração My pomožem vam razobratʹsâ s imeûŝimisâ u vas variantami i ubeditʹsâ v tom, čto vy polučite neobhodimyj uhod.
EN Enjoy fine food, travel and refine your sense of culture
RU Наслаждайтесь хорошей едой, путешествуйте и обогатите свой вкус
Transliteração Naslaždajtesʹ horošej edoj, putešestvujte i obogatite svoj vkus
EN An Example to Help Us Make Sense of This URL Enigma:
RU Пример, который поможет нам понять эту загадку URL:
Transliteração Primer, kotoryj pomožet nam ponâtʹ étu zagadku URL:
| inglês | russo |
|---|---|
| url | url |
EN As we approach the end of this blog post, it makes perfect sense to plug in Hostwinds WordPress Hosting shamelessly
RU Когда мы приближаемся к концу этого поста в блоге, имеет смысл, чтобы подключить HOVENDWINDS WordPress Hosting WordPress, бесстыдно
Transliteração Kogda my približaemsâ k koncu étogo posta v bloge, imeet smysl, čtoby podklûčitʹ HOVENDWINDS WordPress Hosting WordPress, besstydno
| inglês | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
EN The most recent events in Afghanistan have grabbed the attention of the world. Many of those scenes bring with them a sense of heartbreak.
RU Три десятилетия неолиберальной политики сделали нас более равнодушными к опасным для жизни формам неравенства.
Transliteração Tri desâtiletiâ neoliberalʹnoj politiki sdelali nas bolee ravnodušnymi k opasnym dlâ žizni formam neravenstva.
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
RU Plaid — британский электронный дуэт: Ed Handley и Andrew Turner. Сначала было трое участников: Кен Дауни (Ken Downie), Эд Хэндли (Ed Handley… подробнее
Transliteração Plaid — britanskij élektronnyj duét: Ed Handley i Andrew Turner. Snačala bylo troe učastnikov: Ken Dauni (Ken Downie), Éd Héndli (Ed Handley… podrobnee
EN In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about
RU Сначала было трое участников: Кен Дауни (Ken Downie), Эд Хэндли (Ed Handley) и Энди Тернер (Andy Turner)
Transliteração Snačala bylo troe učastnikov: Ken Dauni (Ken Downie), Éd Héndli (Ed Handley) i Éndi Terner (Andy Turner)
EN In its earliest and narrowest sense, the term referred to a genre that arose in the United States and Canada around the mid-1960s
RU folk rock) — музыкальный жанр, объединяющий элементы народной музыки и рока
Transliteração folk rock) — muzykalʹnyj žanr, obʺedinâûŝij élementy narodnoj muzyki i roka
EN Create a brochure style that makes sense for your business and your promotional strategy.
RU Выберите формат, который подходит вашей рекламной стратегии, и смело отправляйте его в работу.
Transliteração Vyberite format, kotoryj podhodit vašej reklamnoj strategii, i smelo otpravlâjte ego v rabotu.
EN Select the brochure template that makes the most sense for your goals. Remember that you can fully customize any part of it to fit your needs.
RU Выберите шаблон буклета, который больше всего подходит задаче. Не забывайте — вы можете поменять любую часть макета.
Transliteração Vyberite šablon bukleta, kotoryj bolʹše vsego podhodit zadače. Ne zabyvajte — vy možete pomenâtʹ lûbuû častʹ maketa.
EN Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.
RU Гармонизировать информацию путем согласования и нормализации, чтобы все это имело смысл.
Transliteração Garmonizirovatʹ informaciû putem soglasovaniâ i normalizacii, čtoby vse éto imelo smysl.
EN We offer a luxury apartment with a balcony - for those who dream of combining a stay at the sea with a sense of luxury
RU Мы предлагаем роскошные апартаменты с балконом - для тех, кто мечтает совместить отдых на море с ощущением роскоши
Transliteração My predlagaem roskošnye apartamenty s balkonom - dlâ teh, kto mečtaet sovmestitʹ otdyh na more s oŝuŝeniem roskoši
EN (Hrobacza Chrobacza) Meadow is the top of the interesting and a sense controversial
RU Hrobacza (Chrobacza) на высшем уровне луговой интересен и чувство спорным
Transliteração Hrobacza (Chrobacza) na vysšem urovne lugovoj interesen i čuvstvo spornym
EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS. Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom. We have prepared for you both apartments and rooms…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Surrounded by almost on each side of the trees provides a unique sense of silence and serenity and reside on the true nature..
RU В непосредственной близости есть море, песчаные пляжи, скалы, рестораны, дискотеки, бары и очень много мероприятий, доступных для всех
Transliteração V neposredstvennoj blizosti estʹ more, pesčanye plâži, skaly, restorany, diskoteki, bary i očenʹ mnogo meropriâtij, dostupnyh dlâ vseh
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sense of humor humor adding some humor humor is likely bring humor humor but keep sense every sense common sense general sense much sense makes sense better sense making sense deeper sense strong sense deep sense great sense good sense true sense sense considering real sense makes perfect sense unique sense very real sense perfect sense enormous sense immense sense stronger sense sense of collective sense controversial knots the sense might make sense sense of freedom sense of confidence sense of hopelessness easily sense his sense the humidity sense of visual enabling the sense sense of refined sense of security sense of calm within the sense sense of wonder maximize a sense keep our sense build a sense increase your sense sense that almostTraduzir sense of humor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe