EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
Traduzir "role in ensuring" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role in ensuring" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de role in ensuring
inglês
russo
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Transliteração Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
RU После создания или начала редактирования роли вы перейдёте на страницу её параметров.
Transliteração Posle sozdaniâ ili načala redaktirovaniâ roli vy perejdëte na stranicu eë parametrov.
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую
Transliteração Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû
EN Libraries’ role in ensuring this needs to be better understood.
RU Роль библиотек в обеспечении этих свобод нуждается в лучшем понимании.
Transliteração Rolʹ bibliotek v obespečenii étih svobod nuždaetsâ v lučšem ponimanii.
| inglês | russo |
|---|---|
| needs | нуждается |
| this | этих |
| in | в |
EN The Role of Infrastructure in Ensuring Sustainable Socio-economic Development and Competitiveness: Current Issues in Russia and Abroad
RU Дальний Восток: новые вызовы и возможности
Transliteração Dalʹnij Vostok: novye vyzovy i vozmožnosti
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
RU Социальное дистанцирование и новые формы солидарности сыграли решающую роль в предотвращении еще большего ущерба
Transliteração Socialʹnoe distancirovanie i novye formy solidarnosti sygrali rešaûŝuû rolʹ v predotvraŝenii eŝe bolʹšego uŝerba
EN The Council plays a very important role in ensuring that development progress and cooperation on development remain a high-level priority for Belarus.
RU Совет играет важнейшую роль в сохранении приоритетного значения прогресса и сотрудничества в области развития в Беларуси.
Transliteração Sovet igraet važnejšuû rolʹ v sohranenii prioritetnogo značeniâ progressa i sotrudničestva v oblasti razvitiâ v Belarusi.
EN For any roles that have multiple people on the team in the same role, just add the role once
RU Если роль исполняет сразу несколько участников команды, запишите ее только один раз
Transliteração Esli rolʹ ispolnâet srazu neskolʹko učastnikov komandy, zapišite ee tolʹko odin raz
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»
Transliteração Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Редактировать или Удалить.
Transliteração Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Redaktirovatʹ ili Udalitʹ.
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
RU Изменить название роли, указанное полужирным шрифтом в верхней части панели.
Transliteração Izmenitʹ nazvanie roli, ukazannoe polužirnym šriftom v verhnej časti paneli.
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
RU Выполнить предпросмотр по роли: выберите роль в левом верхнем углу экрана.
Transliteração Vypolnitʹ predprosmotr po roli: vyberite rolʹ v levom verhnem uglu ékrana.
EN To preview by role, select a role from the top of your screen:
RU Чтобы выполнить предпросмотр по роли, выберите роль в верхней части экрана:
Transliteração Čtoby vypolnitʹ predprosmotr po roli, vyberite rolʹ v verhnej časti ékrana:
EN The Scrum Master role is often misunderstood and performed poorly because people attempt to map this new role to an existing one
RU Роль Скрам-мастера часто неправильно понимается и плохо исполняется, потому что люди пытаются сопоставить эту новую роль с существующими
Transliteração Rolʹ Skram-mastera často nepravilʹno ponimaetsâ i ploho ispolnâetsâ, potomu čto lûdi pytaûtsâ sopostavitʹ étu novuû rolʹ s suŝestvuûŝimi
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
RU Для каждой должности в компании наши профильные эксперты разрабатывают индивидуальную оценку на основе требований роли.
Transliteração Dlâ každoj dolžnosti v kompanii naši profilʹnye éksperty razrabatyvaût individualʹnuû ocenku na osnove trebovanij roli.
EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.
RU Определение, защита, обнаружение, реагирование и восстановление. Узнайте о своей роли и о роли Axis в каждой из этих областей.
Transliteração Opredelenie, zaŝita, obnaruženie, reagirovanie i vosstanovlenie. Uznajte o svoej roli i o roli Axis v každoj iz étih oblastej.
EN For any roles that have multiple people on the team in the same role, just add the role once
RU Если роль исполняет сразу несколько участников команды, запишите ее только один раз
Transliteração Esli rolʹ ispolnâet srazu neskolʹko učastnikov komandy, zapišite ee tolʹko odin raz
EN For each role, the person in the role describes their “What I think” notes
RU Исполнителю каждой роли нужно озвучить свои записи из категории «По моему мнению»
Transliteração Ispolnitelû každoj roli nužno ozvučitʹ svoi zapisi iz kategorii «Po moemu mneniû»
EN As long as a given person knows how to perform a certain role, they can take that role for any incident.
RU Если специалист знает, как выполнять ту или иную роль, он может справиться с ней при работе с любым инцидентом.
Transliteração Esli specialist znaet, kak vypolnâtʹ tu ili inuû rolʹ, on možet spravitʹsâ s nej pri rabote s lûbym incidentom.
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
RU Чтобы отредактировать или удалить существующую роль, нажмите значок меню справа от её названия и выберите Изменить или Удалить.
Transliteração Čtoby otredaktirovatʹ ili udalitʹ suŝestvuûŝuû rolʹ, nažmite značok menû sprava ot eë nazvaniâ i vyberite Izmenitʹ ili Udalitʹ.
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
RU изменить название роли, указанное полужирным шрифтом в верхней части панели;
Transliteração izmenitʹ nazvanie roli, ukazannoe polužirnym šriftom v verhnej časti paneli;
EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging
RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто
Transliteração Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto
EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.
RU Hostwinds разработал наши продукты с вами, обеспечивая максимально возможное количество вариантов при использовании Windows VPS.
Transliteração Hostwinds razrabotal naši produkty s vami, obespečivaâ maksimalʹno vozmožnoe količestvo variantov pri ispolʹzovanii Windows VPS.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| vps | vps |
EN All this allows to bypass blocking by country or IP address, ensuring security and privacy
RU Все это позволяет обойти блокировки по стране или IP-адресу, гарантируя безопасность и конфиденциальность
Transliteração Vse éto pozvolâet obojti blokirovki po strane ili IP-adresu, garantiruâ bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
RU Мы используем кликстрим-данные для уточнения частоты запросов на ежемесячной основе, обеспечивая их постоянное обновление.
Transliteração My ispolʹzuem klikstrim-dannye dlâ utočneniâ častoty zaprosov na ežemesâčnoj osnove, obespečivaâ ih postoânnoe obnovlenie.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
RU Кликстрим-данные позволяют уточнять ежемесячную частоту запросов, гарантируя, что метрика всегда будет точной и актуальной.
Transliteração Klikstrim-dannye pozvolâût utočnâtʹ ežemesâčnuû častotu zaprosov, garantiruâ, čto metrika vsegda budet točnoj i aktualʹnoj.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business.
RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.
Transliteração Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes.
EN We have the expertise to work as an extension of your team, ensuring our solutions have a strategic impact on your business
RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес
Transliteração Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes
EN It also builds buffers of time around these tasks in the project’s schedule, ensuring the project meets its deadlines.
RU В график проекта вносится буферное время выполнения задач, что обеспечивает соблюдение сроков проекта.
Transliteração V grafik proekta vnositsâ bufernoe vremâ vypolneniâ zadač, čto obespečivaet soblûdenie srokov proekta.
EN VPN, using an encryption algorithm, protects the connection with the WI-FI network, ensuring data security.
RU VPN, используя алгоритм шифрования, защищает соединение с WI-FI сетью, обеспечивая безопасность данных.
Transliteração VPN, ispolʹzuâ algoritm šifrovaniâ, zaŝiŝaet soedinenie s WI-FI setʹû, obespečivaâ bezopasnostʹ dannyh.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Whoer VPN service is the best free VPN for ensuring privacy and data safety online.
RU Cервис Whoer vpn - это лучший бесплатный впн для анонимности при работе в Интернете.
Transliteração Cervis Whoer vpn - éto lučšij besplatnyj vpn dlâ anonimnosti pri rabote v Internete.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Application labs: ensuring quality
RU Лаборатории прикладных исследований: обеспечение качества
Transliteração Laboratorii prikladnyh issledovanij: obespečenie kačestva
EN SSD based RAID-10 arrays provide maximum I/O for your server ensuring fast and responsive services.
RU SSD-массивы RAID-10 обеспечивают максимальный уровень ввода-вывода для вашего сервера, обеспечивая быстрые и гибкие сервисы.
Transliteração SSD-massivy RAID-10 obespečivaût maksimalʹnyj urovenʹ vvoda-vyvoda dlâ vašego servera, obespečivaâ bystrye i gibkie servisy.
| inglês | russo |
|---|---|
| ssd | ssd |
EN It is a quiet place, ensuring peace and rest away from the hustle and bustle in a nice and family atmosphere
RU Это тихое место, обеспечивающее мир и отдых вдали от шума и суеты в приятной семейной атмосфере
Transliteração Éto tihoe mesto, obespečivaûŝee mir i otdyh vdali ot šuma i suety v priâtnoj semejnoj atmosfere
EN This distance will provide you with ideal conditions for relaxation, ensuring peace and quiet in the surrounding neighborhood
RU Это расстояние обеспечит вам идеальные условия для отдыха, обеспечивая тишину и покой в окрестностях
Transliteração Éto rasstoânie obespečit vam idealʹnye usloviâ dlâ otdyha, obespečivaâ tišinu i pokoj v okrestnostâh
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
Transliteração Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.
EN Provide granular access control for your team, ensuring the right people have the right access to your code.
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
Transliteração Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.
EN We offer our guests comfortable rest conditions, while ensuring peace and intimacy
RU Мы предлагаем нашим гостям комфортные условия отдыха, обеспечивая спокойствие и близость
Transliteração My predlagaem našim gostâm komfortnye usloviâ otdyha, obespečivaâ spokojstvie i blizostʹ
EN Exponea Core is seamlessly integrated with all Exponea modules, ensuring correct utilization and interpretation of your data across the entire platform.
RU SCV напрямую интегрирован со всеми модулями Exponea, что гарантирует корректное использование и интерпретацию данных по всей платформе.
Transliteração SCV naprâmuû integrirovan so vsemi modulâmi Exponea, čto garantiruet korrektnoe ispolʹzovanie i interpretaciû dannyh po vsej platforme.
| inglês | russo |
|---|---|
| exponea | exponea |
EN Experiments enable you to deploy and test changes on your site, ensuring that you pick the options that convert the best.
RU Эксперименты дают возможность вносить и тестировать изменения на вашем сайте, гарантируя выбор наиболее эффективных опций.
Transliteração Éksperimenty daût vozmožnostʹ vnositʹ i testirovatʹ izmeneniâ na vašem sajte, garantiruâ vybor naibolee éffektivnyh opcij.
EN This must begin with a united front in ensuring all people receive a vaccine.
RU Для начала мы должны выступить единым фронтом, чтобы обеспечить вакциной всех людей.
Transliteração Dlâ načala my dolžny vystupitʹ edinym frontom, čtoby obespečitʹ vakcinoj vseh lûdej.
EN The centres are attached or located close to hospitals, ensuring that survivors have access to urgent medical attention.
RU Центры как правило прикреплены или расположены рядом с больницами, чтобы обеспечить пострадавшим доступ к срочной медицинской помощи.
Transliteração Centry kak pravilo prikrepleny ili raspoloženy râdom s bolʹnicami, čtoby obespečitʹ postradavšim dostup k sročnoj medicinskoj pomoŝi.
EN and ensuring a United Nations fit for a new era.
RU и обеспечение соответствия ООН новой эпохе.
Transliteração i obespečenie sootvetstviâ OON novoj épohe.
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| ensuring | обеспечение |
| new | новой |
EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.
RU Control Union активно участвует в этом процессе, гарантируя что клиенты останутся в выигрыше.
Transliteração Control Union aktivno učastvuet v étom processe, garantiruâ čto klienty ostanutsâ v vyigryše.
EN When it comes to ensuring that your crypto is secure, we think about every last detail so you don’t have to.
RU Мы продумали каждую мелочь в контексте безопасности криптовалюты, чтобы вы могли спать спокойно.
Transliteração My produmali každuû meločʹ v kontekste bezopasnosti kriptovalûty, čtoby vy mogli spatʹ spokojno.
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element
RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO
Transliteração Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO
EN This is essential to avoiding unplanned outages and to ensuring the proper response to both anticipated and unplanned events
RU Обучение необходимо для исключения незапланированных сбоев и надлежащего реагирования на ожидаемые и неожиданные события
Transliteração Obučenie neobhodimo dlâ isklûčeniâ nezaplanirovannyh sboev i nadležaŝego reagirovaniâ na ožidaemye i neožidannye sobytiâ
EN The Unity Ads SDK is designed to be lightweight while ensuring your game has the latest monetization features.
RU Unity Ads SDK очень прост и потребляет минимум ресурсов, но дает вам самые актуальные возможности для монетизации.
Transliteração Unity Ads SDK očenʹ prost i potreblâet minimum resursov, no daet vam samye aktualʹnye vozmožnosti dlâ monetizacii.
| inglês | russo |
|---|---|
| ads | ads |
| sdk | sdk |
EN ensuring that all the content you provide matches the specifications in the Asset Store Submission Guidelines.
RU согласно требованиям документа Рекомендации по предоставлению контента в Asset Store.
Transliteração soglasno trebovaniâm dokumenta Rekomendacii po predostavleniû kontenta v Asset Store.
| inglês | russo |
|---|---|
| store | store |
EN We doesn't leave your business for a chance ensuring fast and efficient disaster recovery.
RU Мы позаботимся, чтобы ваш сайт не тормозил при растущем количестве одновременных посещений.
Transliteração My pozabotimsâ, čtoby vaš sajt ne tormozil pri rastuŝem količestve odnovremennyh poseŝenij.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
role in ensuring ensuring ensuring privacy ensuring customer ensuring quality ensuring compliance always ensuring ensuring anyone ensuring timely ensuring both ensuring accurate ensuring consistency customers – ensuring ensuring important ensuring content ensuring security ensuring comfort ensuring responsible ensuring delivery ensuring continuity ensuring sustainable com ensuring company ensuring ensuring value ensuring effective ensuring harmonious appearances ensuring each product ensuring data means ensuring ensuring fast ensuring protection those ensuring ensuring access control ensuring ensuring secure it’s about ensuring ensuring our products committed to ensuring chance of ensuring ensuring that survivors ensuring an effortless ensuring the learning ensuring the project ensuring peace ensuring security without ensuring the right application by ensuring fairness is ensuring ensuring the continuity ensuring a unitedTraduzir role in ensuring para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe