EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Traduzir "ready to indulge" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ready to indulge" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de ready to indulge
inglês
russo
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
RU Готовы уделить время себе? Проведите время в лучах солнца на нетронутых песчаных пляжах тропического острова
Transliteração Gotovy udelitʹ vremâ sebe? Provedite vremâ v lučah solnca na netronutyh pesčanyh plâžah tropičeskogo ostrova
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteração Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Indulge yourself and enjoy a fabulous weekend in Basel.
RU Позвольте себе великолепные выходные в Базель!
Transliteração Pozvolʹte sebe velikolepnye vyhodnye v Bazelʹ!
| inglês | russo |
|---|---|
| yourself | себе |
| weekend | выходные |
| in | в |
EN Indulge in a meal at a Michelin-starred restaurant, where France’s local produce is transformed into cutting-edge gastronomy and matched with fabulous fine wine.
RU Характерные для этого региона вкусовые сочетания, дополненные вином − напитком богов, перенесут вас в мир высокой кухни.
Transliteração Harakternye dlâ étogo regiona vkusovye sočetaniâ, dopolnennye vinom − napitkom bogov, perenesut vas v mir vysokoj kuhni.
EN It?ll keep track of every essential item to which it is attached and thus indulge your mind in peace
RU Он будет отслеживать каждый важный элемент, к которому он прикреплен, и, таким образом, доставит вам покой
Transliteração On budet otsleživatʹ každyj važnyj élement, k kotoromu on prikreplen, i, takim obrazom, dostavit vam pokoj
EN Enjoy a delicious cocktail in the chill-out zone, indulge in the cuisine, explore its gardens and much more
RU Попробуйте вкусный коктейль в зоне отдыха, насладитесь кухней и прогуляйтесь по садам..
Transliteração Poprobujte vkusnyj koktejlʹ v zone otdyha, nasladitesʹ kuhnej i progulâjtesʹ po sadam..
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteração Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteração Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteração Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Indulge in the unique blend of flavours which is Nikkei cuisine at Yuzu, our overwater restaurant.
RU Побалуйте себя уникальными блюдами, сочетающими в себе традиции разных кухонь мира, в ресторане «Yuzu, Nikkei Cuisine», расположенном над водой.
Transliteração Pobalujte sebâ unikalʹnymi blûdami, sočetaûŝimi v sebe tradicii raznyh kuhonʹ mira, v restorane «Yuzu, Nikkei Cuisine», raspoložennom nad vodoj.
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together
RU Ведите здоровый образ жизни: примите участие в мероприятиях для всей семьи и растягивайтесь, приседайте и прыгайте вместе
Transliteração Vedite zdorovyj obraz žizni: primite učastie v meropriâtiâh dlâ vsej semʹi i rastâgivajtesʹ, prisedajte i prygajte vmeste
EN Indulge in universal themes such as love, friendship, loyalty, self-discovery and dinosaurs
RU Вечные темы: любовь, дружба, верность, самопознание и динозавры.
Transliteração Večnye temy: lûbovʹ, družba, vernostʹ, samopoznanie i dinozavry.
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino
RU В противном случае вы можете побаловать себя много рецептов с ригатино
Transliteração V protivnom slučae vy možete pobalovatʹ sebâ mnogo receptov s rigatino
EN Its medium size makes it suitable for all body types and enables you to indulge whenever you feel like it.
RU Средний размер устройства идеально подходит любым особенностям анатомии, позволяя наслаждаться в любой момент.
Transliteração Srednij razmer ustrojstva idealʹno podhodit lûbym osobennostâm anatomii, pozvolââ naslaždatʹsâ v lûboj moment.
EN The Rhine offers valuable space to relax, to indulge in sports or just simply to enjoy life
RU Город «благославлен» исключительно мягким климатом, с множеством сказочных солнечных дней
Transliteração Gorod «blagoslavlen» isklûčitelʹno mâgkim klimatom, s množestvom skazočnyh solnečnyh dnej
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options
RU В баре у бассейна гостям предлагают освежающие коктейли и разнообразные закуски
Transliteração V bare u bassejna gostâm predlagaût osvežaûŝie koktejli i raznoobraznye zakuski
EN then return to indulge in French and oriental cuisine and wines.
RU После возвращения в отель насладитесь французской и восточной кухней и винами.
Transliteração Posle vozvraŝeniâ v otelʹ nasladitesʹ francuzskoj i vostočnoj kuhnej i vinami.
EN Sample various champagnes or even indulge in the "Carlton red" cocktail beneath the soft glow of the magnificent pearl chandeliers.
RU В мягком свете потрясающих жемчужных люстр попробуйте шампанское из карты бара или же закажите фирменный коктейль Carlton red.
Transliteração V mâgkom svete potrâsaûŝih žemčužnyh lûstr poprobujte šampanskoe iz karty bara ili že zakažite firmennyj koktejlʹ Carlton red.
EN Plunge into our heated indoor swimming pool, work out in our fitness centre, and indulge yourself with our gourmet French and Lebanese cuisine.
RU Поплавайте в крытом бассейне с подогревом, посетите фитнес-центр и насладитесь изысканными блюдами французской и ливанской кухни.
Transliteração Poplavajte v krytom bassejne s podogrevom, posetite fitnes-centr i nasladitesʹ izyskannymi blûdami francuzskoj i livanskoj kuhni.
EN Indulge in unique dining experiences at four restaurants in the hotel
RU Отведайте уникальные блюда в четырех ресторанах нашего отеля
Transliteração Otvedajte unikalʹnye blûda v četyreh restoranah našego otelâ
EN Indulge in unique dining experiences across our 4 onsite restaurants.
RU Оцените блистательную обстановку для роскошного ужина
Transliteração Ocenite blistatelʹnuû obstanovku dlâ roskošnogo užina
EN Indulge at Aqua Spa with massage, spa treatments and complimentary wellness activities.
RU «Насладитесь уникальными напитками, воспользовавшись пакетом MyGlass»
Transliteração «Nasladitesʹ unikalʹnymi napitkami, vospolʹzovavšisʹ paketom MyGlass»
EN Indulge in a magnificent celebration of your wedding day with elegant service, sumptuous cuisine and a picturesque setting
RU Проведите незабываемое свадебное торжество в элегантной обстановке и насладитесь безупречным обслуживанием и вкуснейшими блюдами
Transliteração Provedite nezabyvaemoe svadebnoe toržestvo v élegantnoj obstanovke i nasladitesʹ bezuprečnym obsluživaniem i vkusnejšimi blûdami
EN Manava invites you to indulge in a lavish buffet of regional and international favourites.
RU Manava предлагает щедрый шведский стол из блюд региональной и интернациональной кухни.
Transliteração Manava predlagaet ŝedryj švedskij stol iz blûd regionalʹnoj i internacionalʹnoj kuhni.
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
Transliteração Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
| inglês | russo |
|---|---|
| iii | iii |
EN “These kids come in and they haven’t had anyone maybe positive or nurturing and they’re ready, they’re ready for that
RU "Эти дети приходят сюда, и у них не было никого, кто мог бы быть позитивным или воспитывающим, и они готовы, они готовы к этому
Transliteração "Éti deti prihodât sûda, i u nih ne bylo nikogo, kto mog by bytʹ pozitivnym ili vospityvaûŝim, i oni gotovy, oni gotovy k étomu
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
RU готовые к розливу и употреблению сырьевые материалы, эмульсии, смеси
Transliteração gotovye k rozlivu i upotrebleniû syrʹevye materialy, émulʹsii, smesi
EN Rugby Ready Tackle Ready Activate Injury Prevention Exercise Programme
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
RU Доступ к 50+ готовым тестам (один раз заряд 5 кредитов, чтобы начать использовать 1 тест «Готовые к работе)
Transliteração Dostup k 50+ gotovym testam (odin raz zarâd 5 kreditov, čtoby načatʹ ispolʹzovatʹ 1 test «Gotovye k rabote)
EN Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months
RU Получайте навыки и сертификаты, чтобы подготовиться к работе с нуля всего за 5 месяцев
Transliteração Polučajte navyki i sertifikaty, čtoby podgotovitʹsâ k rabote s nulâ vsego za 5 mesâcev
EN Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months
RU Получайте навыки и сертификаты, чтобы подготовиться к работе с нуля всего за 5 месяцев
Transliteração Polučajte navyki i sertifikaty, čtoby podgotovitʹsâ k rabote s nulâ vsego za 5 mesâcev
EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.
RU Готовы выглядеть на все сто? Попробуйте Camo - бесплатно - и приготовьтесь к видео-суперсилам.
Transliteração Gotovy vyglâdetʹ na vse sto? Poprobujte Camo - besplatno - i prigotovʹtesʹ k video-supersilam.
EN Not Ready to Change Your Authoritative DNS?
RU Не готовы менять сервис авторитетного DNS?
Transliteração Ne gotovy menâtʹ servis avtoritetnogo DNS?
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.
RU Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.
Transliteração Uznajte podrobnee o mire opensorsa i podgotovʹte k zapusku sobstvennyj proekt.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready
RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы
Transliteração Vsâkij raz, kogda vam nužno bolʹše serverov dlâ vašej operacii, my gotovy
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
RU Нужна помощь с нашими инструментами или данными? Велика вероятность, что мы уже опубликовали исчерпывающую статью на эту тему.
Transliteração Nužna pomoŝʹ s našimi instrumentami ili dannymi? Velika veroâtnostʹ, čto my uže opublikovali isčerpyvaûŝuû statʹû na étu temu.
EN Ready to test it with your iPhone?
RU Готовы протестировать его с помощью своего iPhone?
Transliteração Gotovy protestirovatʹ ego s pomoŝʹû svoego iPhone?
| inglês | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ready to indulge indulge indulge in great indulge your passion indulge in a indulge in sports re ready ready isn’t ready were ready stay ready we’re ready ready access finally ready ready within code that’s ready print ready ready made templates already ready always ready young man ready you’re ready you’re instantly ready female doctor ready team ready tier ready completely ready video ready hosting ready job ready yet ready always ready service answer ready getting ready cloud ready data business ready ready design templates game ready models presentation ready reports we're ready ready made template elements ready already ready – provide stability ready computer ready file ready infrastructure ready ready pre business ready really readyTraduzir ready to indulge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe