Traduzir "refreshing cocktail alongside" para russo

RU В баре у бассейна гостям предлагают освежающие коктейли и разнообразные закуски

Transliteração V bare u bassejna gostâm predlagaût osvežaûŝie koktejli i raznoobraznye zakuski

RU Этот освежающий коктейль включает нотку Sparkling в виде небольшой части просекко, добавленного в классический негрони.

Transliteração Étot osvežaûŝij koktejlʹ vklûčaet notku Sparkling v vide nebolʹšoj časti prosekko, dobavlennogo v klassičeskij negroni.

RU Подплывите к бару, чтобы заказать освежающий коктейль, или переждите жаркий полуденный зной под белым зонтом.

Transliteração Podplyvite k baru, čtoby zakazatʹ osvežaûŝij koktejlʹ, ili pereždite žarkij poludennyj znoj pod belym zontom.

RU Расположитесь на шезлонге и закажите коктейль и блюдо из рыбы, приготовленное на гриле.

Transliteração Raspoložitesʹ na šezlonge i zakažite koktejlʹ i blûdo iz ryby, prigotovlennoe na grile.

RU После купания закажите прохладный коктейль или свежевыжатый фруктовый сок, чтобы по-настоящему окунуться в атмосферу релаксации.

Transliteração Posle kupaniâ zakažite prohladnyj koktejlʹ ili sveževyžatyj fruktovyj sok, čtoby po-nastoâŝemu okunutʹsâ v atmosferu relaksacii.

RU Частота обновления данных, доступная в вашем тарифном пакете Zendesk

Transliteração Častota obnovleniâ dannyh, dostupnaâ v vašem tarifnom pakete Zendesk

RU Примечание: для пакетов с частотой обновления 1 час при очень большом объеме данных обновление может длиться до двух часов.

Transliteração Primečanie: dlâ paketov s častotoj obnovleniâ 1 čas pri očenʹ bolʹšom obʺeme dannyh obnovlenie možet dlitʹsâ do dvuh časov.

RU И если искупаться в них отважится не каждый, то зайти в воду хотя бы по щиколотку все же стоит ? ледяная вода отлично бодрит и освежает.

Transliteração I esli iskupatʹsâ v nih otvažitsâ ne každyj, to zajti v vodu hotâ by po ŝikolotku vse že stoit ? ledânaâ voda otlično bodrit i osvežaet.

RU Мало что сравниться с купанием в жаркий солнечный день

Transliteração Malo čto sravnitʹsâ s kupaniem v žarkij solnečnyj denʹ

RU Швейцария с множеством озер, рек бассейнов идеально подходит для бодрящего летнего отдыха.

Transliteração Švejcariâ s množestvom ozer, rek bassejnov idealʹno podhodit dlâ bodrâŝego letnego otdyha.

RU Но благодаря Fair — и с помощью Atlassian — эта концепция превращается из мечты в приятную реальность.

Transliteração No blagodarâ Fair — i s pomoŝʹû Atlassian — éta koncepciâ prevraŝaetsâ iz mečty v priâtnuû realʹnostʹ.

RU Поддерживайте форму в современном фитнес-центре или поплавайте в освежающем бассейне.

Transliteração Podderživajte formu v sovremennom fitnes-centre ili poplavajte v osvežaûŝem bassejne.

RU Фирменная кровать Westin Heavenly® и спа-ванные с освежающим тропическим душем обеспечат идеальный отдых.

Transliteração Firmennaâ krovatʹ Westin Heavenly® i spa-vannye s osvežaûŝim tropičeskim dušem obespečat idealʹnyj otdyh.

RU Окунитесь в освежающую прохладу бассейна с природной соленой водой

Transliteração Okunitesʹ v osvežaûŝuû prohladu bassejna s prirodnoj solenoj vodoj

RU Ванная в стиле спа с освежающим тропическим душем и удобные экологичные дозаторы.

Transliteração Vannaâ v stile spa s osvežaûŝim tropičeskim dušem i udobnye ékologičnye dozatory.

RU Добавлено отображение полного имени в профиле сущности.

Transliteração Dobavleno otobraženie polnogo imeni v profile suŝnosti.

RU (без льгот, в номере с двумя оплачиваемыми местами)

Transliteração (bez lʹgot, v nomere s dvumâ oplačivaemymi mestami)

RU Выбор Роджера Федерера: реки и озера

Transliteração Vybor Rodžera Federera: reki i ozera

RU Откройте для себя эти чудеса природы и почувствуйте их освежающую энергию.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ éti čudesa prirody i počuvstvujte ih osvežaûŝuû énergiû.

RU Терраса на крыше – прекрасное место для приятного вечера после работы за бокалом чего-нибудь освежающего

Transliteração Terrasa na kryše – prekrasnoe mesto dlâ priâtnogo večera posle raboty za bokalom čego-nibudʹ osvežaûŝego

RU Загляните сюда после пешей или велосипедной прогулки, чтобы отдохнуть и провести приятный вечер с друзьями

Transliteração Zaglânite sûda posle pešej ili velosipednoj progulki, čtoby otdohnutʹ i provesti priâtnyj večer s druzʹâmi

RU Живописная долина Жу заставляет забыть счет времени, а озеро Жу приглашает окунуться в его освежающие воды.

Transliteração Živopisnaâ dolina Žu zastavlâet zabytʹ sčet vremeni, a ozero Žu priglašaet okunutʹsâ v ego osvežaûŝie vody.

RU Освежающие концепции соков для нового органолептического наслаждения от продукта!

Transliteração Osvežaûŝie koncepcii sokov dlâ novogo organoleptičeskogo naslaždeniâ ot produkta!

RU Создавайте освежающие и натуральные энергетические напитки, которые затронут все органы вкуса!

Transliteração Sozdavajte osvežaûŝie i naturalʹnye énergetičeskie napitki, kotorye zatronut vse organy vkusa!

RU Вкусная, освежающая закуска, обогащённая растительными белками – в чистом виде или в сочетании с фруктами!

Transliteração Vkusnaâ, osvežaûŝaâ zakuska, obogaŝënnaâ rastitelʹnymi belkami – v čistom vide ili v sočetanii s fruktami!

RU С освежающими фруктовыми миксами

Transliteração S osvežaûŝimi fruktovymi miksami

RU многообразие освежающих и уникальных вкусовых решений - мягких, фруктовых и сдержанных

Transliteração mnogoobrazie osvežaûŝih i unikalʹnyh vkusovyh rešenij - mâgkih, fruktovyh i sderžannyh

RU С нашими безалкогольными ферментированными основами

Transliteração S našimi bezalkogolʹnymi fermentirovannymi osnovami

RU многообразие освежающих и уникальных вкусовых решений, в первую очередь - для взрослых: слегка терпких и менее сладких

Transliteração mnogoobrazie osvežaûŝih i unikalʹnyh vkusovyh rešenij, v pervuû očeredʹ - dlâ vzroslyh: slegka terpkih i menee sladkih

RU Натуральные, освежающие и приготовленные дома

Transliteração Naturalʹnye, osvežaûŝie i prigotovlennye doma

RU Смузи освежают, насыщают ценными витаминами и являются идеальным перекусом дома или в дороге

Transliteração Smuzi osvežaût, nasyŝaût cennymi vitaminami i âvlâûtsâ idealʹnym perekusom doma ili v doroge

RU Открытие новых рынков с помощью освежающих бодрящих энергетических напитков

Transliteração Otkrytie novyh rynkov s pomoŝʹû osvežaûŝih bodrâŝih énergetičeskih napitkov

RU После обновления вы увидите все внесённые вами изменения и изменения, сохранённые другими пользователями.

Transliteração Posle obnovleniâ vy uvidite vse vnesënnye vami izmeneniâ i izmeneniâ, sohranënnye drugimi polʹzovatelâmi.

RU ДГ: За свою карьеру я принимал участие в обновлении или перезагрузке многих франшиз. Секрет всегда в том, что должно быть два уровня.

Transliteração DG: Za svoû karʹeru â prinimal učastie v obnovlenii ili perezagruzke mnogih franšiz. Sekret vsegda v tom, čto dolžno bytʹ dva urovnâ.

RU Привнесите в безалкогольные напитки освежающе новые идеи.

Transliteração Privnesite v bezalkogolʹnye napitki osvežaûŝe novye idei.

RU Вкусный и освежающий гаспачо - лучший выбор для жаркого летнего дня

Transliteração Vkusnyj i osvežaûŝij gaspačo - lučšij vybor dlâ žarkogo letnego dnâ

RU Кроме того, гостям будут предложены уникальные интернациональные блюда со смелыми вкусами по меню в изысканной обстановке.

Transliteração Krome togo, gostâm budut predloženy unikalʹnye internacionalʹnye blûda so smelymi vkusami po menû v izyskannoj obstanovke.

RU Излюбленный напиток — это стакан "фендана", сухого и освежающего вина из винограда "шасла" из региона Вале

Transliteração Izlûblennyj napitok — éto stakan "fendana", suhogo i osvežaûŝego vina iz vinograda "šasla" iz regiona Vale

RU Приготовьте следующий картофельный салат с вермутом

Transliteração Prigotovʹte sleduûŝij kartofelʹnyj salat s vermutom

RU Оцените эти сферические кубики льда, идеально подходящие для вашего виски

Transliteração Ocenite éti sferičeskie kubiki lʹda, idealʹno podhodâŝie dlâ vašego viski

RU Освежающие ноты цветов липы

Transliteração Osvežaûŝie noty cvetov lipy

RU Натуральные, освежающие и обогащенные витаминами

Transliteração Naturalʹnye, osvežaûŝie i obogaŝennye vitaminami

RU Функциональные, освежающие и натуральные

Transliteração Funkcionalʹnye, osvežaûŝie i naturalʹnye

RU Натуральные ингредиенты для фруктового и освежающего наслаждения

Transliteração Naturalʹnye ingredienty dlâ fruktovogo i osvežaûŝego naslaždeniâ

RU Именно здесь можно отдохнуть от шума и суеты городской жизни, понежиться в лучах солнца и освежиться в лазурных водах Арабского залива.

Transliteração Imenno zdesʹ možno otdohnutʹ ot šuma i suety gorodskoj žizni, ponežitʹsâ v lučah solnca i osvežitʹsâ v lazurnyh vodah Arabskogo zaliva.

RU Создавайте освежающие и натуральные энергетические напитки, которые затронут все органы вкуса!

Transliteração Sozdavajte osvežaûŝie i naturalʹnye énergetičeskie napitki, kotorye zatronut vse organy vkusa!

RU Освежающие концепции соков для нового органолептического наслаждения от продукта!

Transliteração Osvežaûŝie koncepcii sokov dlâ novogo organoleptičeskogo naslaždeniâ ot produkta!

RU Вкусная, освежающая закуска, обогащённая растительными белками – в чистом виде или в сочетании с фруктами!

Transliteração Vkusnaâ, osvežaûŝaâ zakuska, obogaŝënnaâ rastitelʹnymi belkami – v čistom vide ili v sočetanii s fruktami!

RU С освежающими фруктовыми миксами

Transliteração S osvežaûŝimi fruktovymi miksami

RU Привнесите в безалкогольные напитки освежающе новые идеи.

Transliteração Privnesite v bezalkogolʹnye napitki osvežaûŝe novye idei.