EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
EN DEEPWAVE Film Festival: presenting the endangered beauty of the deep sea in short films
RU Кинофестиваль DEEPWAVE: исчезающая красота глубокого моря в короткометражных фильмах
Transliteração Kinofestivalʹ DEEPWAVE: isčezaûŝaâ krasota glubokogo morâ v korotkometražnyh filʹmah
EN Presenting your app to the right audience is critical
RU Очень важно сделать так, чтобы ваше приложение попало в поле зрения правильной аудитории
Transliteração Očenʹ važno sdelatʹ tak, čtoby vaše priloženie popalo v pole zreniâ pravilʹnoj auditorii
EN Sites presenting the offer on the websites of the social network e-tourist tempt with an extensive list of additional attractions
RU Сайты, представляющие предложение на сайтах электронной сети e-tourist tempt с обширным списком дополнительных аттракционов
Transliteração Sajty, predstavlâûŝie predloženie na sajtah élektronnoj seti e-tourist tempt s obširnym spiskom dopolnitelʹnyh attrakcionov
EN Today, after an in-depth process of consultation and reflection, I am presenting my response.
RU И сегодня, после многочисленных консультаций и тщательного обдумывания, я представляю свой ответ.
Transliteração I segodnâ, posle mnogočislennyh konsulʹtacij i tŝatelʹnogo obdumyvaniâ, â predstavlâû svoj otvet.
EN A man presenting beer in the microbrewery.
RU Счастливые тысячелетние друзья на дороге поездки отпуск вождения в открытом автомобиле, близко вверх, объектив вспышки
Transliteração Sčastlivye tysâčeletnie druzʹâ na doroge poezdki otpusk voždeniâ v otkrytom avtomobile, blizko vverh, obʺektiv vspyški
EN Presenting the EXANTE Macro Blog
RU Торговая платформа EXANTE включила в себя новый модуль Time & Sales
Transliteração Torgovaâ platforma EXANTE vklûčila v sebâ novyj modulʹ Time & Sales
inglês | russo |
---|---|
exante | exante |
EN Historical financial data of the Company and Databook presenting additional data of the LPP Capital Group.
RU Исторические финансовые данные Компании и Databook, представляющие дополнительные данные КГ LPP.
Transliteração Istoričeskie finansovye dannye Kompanii i Databook, predstavlâûŝie dopolnitelʹnye dannye KG LPP.
EN We are presenting you websites of your interest through the surfbar, the click ads or via e-mail.
RU Мы показываем Вам страницы согласно Вашим интересам посредством автосёрфинга, объявлений-кликов и рассылки рекламных писем.
Transliteração My pokazyvaem Vam stranicy soglasno Vašim interesam posredstvom avtosërfinga, obʺâvlenij-klikov i rassylki reklamnyh pisem.
EN Whatever the weather is doing outside and regardless of how many tasks are sitting waiting for him on his desk, he makes sure he is out there presenting the medals
RU Какой бы ни была погода и сколько бы неотложных дел ни ждало Нольди в офисе, он всегда является на вручение медалей
Transliteração Kakoj by ni byla pogoda i skolʹko by neotložnyh del ni ždalo Nolʹdi v ofise, on vsegda âvlâetsâ na vručenie medalej
EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed
RU Средние цены бронирования указаны для сведения до осуществления бронирования в описании предоставляемых услуг
Transliteração Srednie ceny bronirovaniâ ukazany dlâ svedeniâ do osuŝestvleniâ bronirovaniâ v opisanii predostavlâemyh uslug
EN Dashboards provide an overview of a project—they’re a snapshot presenting the most important items to stakeholders
RU Панели мониторинга содержат обзор определённого проекта и позволяют беглым взглядом оценить самые важные данные о нём
Transliteração Paneli monitoringa soderžat obzor opredelënnogo proekta i pozvolâût beglym vzglâdom ocenitʹ samye važnye dannye o nëm
EN Presenting and visualizing data
RU Представление и визуализация данных
Transliteração Predstavlenie i vizualizaciâ dannyh
EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.
RU Более экологичное и устойчивое будущее: мы познакомим вас с тремя инфлюенсерами, которые приближают его на своих платформах.
Transliteração Bolee ékologičnoe i ustojčivoe buduŝee: my poznakomim vas s tremâ inflûenserami, kotorye približaût ego na svoih platformah.
EN Presenting myself to get in touch
RU Представляя себя, чтобы войти в контакт
Transliteração Predstavlââ sebâ, čtoby vojti v kontakt
EN For the first time, we are presenting our online poker platform at one of the major global gaming...
RU 23 марта участники онлайн-конференции могут насладиться покерным турниром и выиграть призы от EvenBet Gaming и Eventus International! К...
Transliteração 23 marta učastniki onlajn-konferencii mogut nasladitʹsâ pokernym turnirom i vyigratʹ prizy ot EvenBet Gaming i Eventus International! K...
inglês | russo |
---|---|
gaming | gaming |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
RU Сегодня Петрус совмещает работу с выступлениями.
Transliteração Segodnâ Petrus sovmeŝaet rabotu s vystupleniâmi.
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise
RU Rolex представляет свои последние творения, в которых применено оригинальное ноу‑хау
Transliteração Rolex predstavlâet svoi poslednie tvoreniâ, v kotoryh primeneno originalʹnoe nou‑hau
EN Highlight cursor and annotate screen while presenting.
RU Выделяйте курсор и делайте заметки на экране во время презентации.
Transliteração Vydelâjte kursor i delajte zametki na ékrane vo vremâ prezentacii.
EN Press Release: United States Joins 21 Other Partner OSCE Delegations in Presenting the 2017 Democracy Defender Award to Russia’s Golos Movement
RU Остерегайтесь ГОНГО: как организованные правительствами НПО троллят крупнейшую в Европе конференцию по правам человека
Transliteração Osteregajtesʹ GONGO: kak organizovannye pravitelʹstvami NPO trollât krupnejšuû v Evrope konferenciû po pravam čeloveka
EN Today, after an in-depth process of consultation and reflection, I am presenting my response.
RU И сегодня, после многочисленных консультаций и тщательного обдумывания, я представляю свой ответ.
Transliteração I segodnâ, posle mnogočislennyh konsulʹtacij i tŝatelʹnogo obdumyvaniâ, â predstavlâû svoj otvet.
EN And finally, getting up on stage and presenting prepares you for public speaking in front of an audience.
RU И, наконец, выход на сцену и сама презентация готовят вас к публичному выступлению перед аудиторией.
Transliteração I, nakonec, vyhod na scenu i sama prezentaciâ gotovât vas k publičnomu vystupleniû pered auditoriej.
EN The best part of this choice is that you’ll be passionate when presenting it to your peers.
RU Лучшее в таком выборе заключается в том, что вы будете увлеченно представлять его своим сверстникам.
Transliteração Lučšee v takom vybore zaklûčaetsâ v tom, čto vy budete uvlečenno predstavlâtʹ ego svoim sverstnikam.
EN Summers are getting hotter, and climate change is presenting city planners with new challenges
RU Летние периоды становятся жарче, изменение климата ставит урбанистов перед новыми вызовами
Transliteração Letnie periody stanovâtsâ žarče, izmenenie klimata stavit urbanistov pered novymi vyzovami
EN Creating a green and sustainable future: Presenting three influencers who use their platforms for this.
RU Более экологичное и устойчивое будущее: мы познакомим вас с тремя инфлюенсерами, которые приближают его на своих платформах.
Transliteração Bolee ékologičnoe i ustojčivoe buduŝee: my poznakomim vas s tremâ inflûenserami, kotorye približaût ego na svoih platformah.
EN In all, it will stop at 31 destinations, presenting the wide range of PASCH projects and partners
RU Завершением программы станет празднование юбилея 6 июня в Берлине
Transliteração Zaveršeniem programmy stanet prazdnovanie ûbileâ 6 iûnâ v Berline
EN After presenting the game result, the lottery number falls back into the lottery drum for a new game.
RU После демонстрации результата игры этот шар падает обратно в лототрон для начала новой игры.
Transliteração Posle demonstracii rezulʹtata igry étot šar padaet obratno v lototron dlâ načala novoj igry.
EN Proudly presenting our six fastest DTH hammers.
RU С гордостью представляем шесть самых быстрых погружных пневмоударников.
Transliteração S gordostʹû predstavlâem šestʹ samyh bystryh pogružnyh pnevmoudarnikov.
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
RU С их помощью вы сможете проникнуть глубже в суть финского языка.
Transliteração S ih pomoŝʹû vy smožete proniknutʹ glubže v sutʹ finskogo âzyka.
EN At its core, creating a great graphic design portfolio is all about presenting your best work and keeping it simple
RU По своей сути, создание отличного портфолио графического дизайна - это представление своих лучших работ и простота
Transliteração Po svoej suti, sozdanie otličnogo portfolio grafičeskogo dizajna - éto predstavlenie svoih lučših rabot i prostota
EN We are presenting you websites of your interest through the surfbar, the click ads or via e-mail.
RU Мы показываем Вам страницы согласно Вашим интересам посредством автосёрфинга, объявлений-кликов и рассылки рекламных писем.
Transliteração My pokazyvaem Vam stranicy soglasno Vašim interesam posredstvom avtosërfinga, obʺâvlenij-klikov i rassylki reklamnyh pisem.
EN Whatever the weather is doing outside and regardless of how many tasks are sitting waiting for him on his desk, he makes sure he is out there presenting the medals
RU Какой бы ни была погода и сколько бы неотложных дел ни ждало Нольди в офисе, он всегда является на вручение медалей
Transliteração Kakoj by ni byla pogoda i skolʹko by neotložnyh del ni ždalo Nolʹdi v ofise, on vsegda âvlâetsâ na vručenie medalej
EN When it comes to presenting data or submitting any confidential information, the PDF format is given preference
RU Когда дело доходит до представления данных или предоставления любой конфиденциальной информации, предпочтение отдается формату PDF
Transliteração Kogda delo dohodit do predstavleniâ dannyh ili predostavleniâ lûboj konfidencialʹnoj informacii, predpočtenie otdaetsâ formatu PDF
inglês | russo |
---|---|
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN presenting my idea on light crude confused so go with the price line
RU Зона BUY = 77-78 зона приостановки или отмены идеи = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
Transliteração Zona BUY = 77-78 zona priostanovki ili otmeny idei = 75 TP1????: 81 TP2????: 85 TP3????: 90
EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow
RU Мы стараемся выдвигать четкие требования к содержимому, чтобы они были понятны и просты в выполнении
Transliteração My staraemsâ vydvigatʹ četkie trebovaniâ k soderžimomu, čtoby oni byli ponâtny i prosty v vypolnenii
EN The gastronomy in Garden Court Restaurant combines French-inspired cuisine with local Australian flavours, using the finest products and presenting them in ways that never fail to astonish.
RU «Закрыто в соответствии с ограничениями правительства Австралии».
Transliteração «Zakryto v sootvetstvii s ograničeniâmi pravitelʹstva Avstralii».
EN All 444 rooms and suites offer Arabian Gulf views and the hotel is no exception with its restaurants and lounges presenting truly international flavours
RU Из всех 444 номеров и люксов открывается вид на Персидский залив,а в ресторанах и лаунж-зонах отеля подают блюда международной кухни
Transliteração Iz vseh 444 nomerov i lûksov otkryvaetsâ vid na Persidskij zaliv,a v restoranah i launž-zonah otelâ podaût blûda meždunarodnoj kuhni
EN You’ll now see a pop-up presenting different options for connecting your wallet
RU Появится всплывающее окно с различными кошельками, к которым можно подключиться
Transliteração Poâvitsâ vsplyvaûŝee okno s različnymi košelʹkami, k kotorym možno podklûčitʹsâ
EN The world constantly barrages us with information, and we are often tasked with organizing and presenting it to others
RU Мир постоянно бомбардирует нас информацией, и нам часто поручают задачу организовать ее и представить другим
Transliteração Mir postoânno bombardiruet nas informaciej, i nam často poručaût zadaču organizovatʹ ee i predstavitʹ drugim
EN Presenting the Fly to a Billfish
RU Представление мухи рыбе-рыцарю
Transliteração Predstavlenie muhi rybe-rycarû
EN Earn money on short links. Make short links and earn the biggest money - Shorte.st links
RU Зарабатывайте на коротких ссылках. Делайте короткие ссылки и получайте большие деньги - Shorte.st ссылки
Transliteração Zarabatyvajte na korotkih ssylkah. Delajte korotkie ssylki i polučajte bolʹšie denʹgi - Shorte.st ssylki
EN Short The turnaround time for passing each test is short
RU Коротким Время выполнение каждого теста мало
Transliteração Korotkim Vremâ vypolnenie každogo testa malo
Mostrando 50 de 50 traduções