Traduzir "lines are visually" para russo

RU Верхние, средние и нижние границыНаписание верхних, средних и нижних границ - это метод определения трезвости от нашей зависимости

Transliteração Verhnie, srednie i nižnie granicyNapisanie verhnih, srednih i nižnih granic - éto metod opredeleniâ trezvosti ot našej zavisimosti

RU Редактирование мазков векторной кисти, линий пера и карандаша в любое время

Transliteração Redaktirovanie mazkov vektornoj kisti, linij pera i karandaša v lûboe vremâ

RU Во время переходного процесса четыре сигнальные линии устройства и до двух линий экрана зажимаются на землю

Transliteração Vo vremâ perehodnogo processa četyre signalʹnye linii ustrojstva i do dvuh linij ékrana zažimaûtsâ na zemlû

RU Соедините линии центра верхней и нижней губ с линиями в уголках рта

Transliteração Soedinite linii centra verhnej i nižnej gub s liniâmi v ugolkah rta

RU Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк

Transliteração Fajly SRT soderžat stroki teksta, kotorye razdeleny na gruppy s pomoŝʹû pustyh strok

RU Вертикальные полосы ассоциируются с силой и изысканностью, как в логотипе SoundCloud, где из линий составлена звуковая дорожка

Transliteração Vertikalʹnye polosy associiruûtsâ s siloj i izyskannostʹû, kak v logotipe SoundCloud, gde iz linij sostavlena zvukovaâ dorožka

RU Редактирование мазков векторной кисти, линий пера и карандаша в любое время

Transliteração Redaktirovanie mazkov vektornoj kisti, linij pera i karandaša v lûboe vremâ

RU Во время переходного процесса четыре сигнальные линии устройства и до двух линий экрана зажимаются на землю

Transliteração Vo vremâ perehodnogo processa četyre signalʹnye linii ustrojstva i do dvuh linij ékrana zažimaûtsâ na zemlû

RU Для сбора данных для этой главы понадобился 121 SQL-запрос, всего более 10 тысяч строк SQL, включая 3 тысячи строк JavaScript-функций внутри SQL

Transliteração Dlâ sbora dannyh dlâ étoj glavy ponadobilsâ 121 SQL-zapros, vsego bolee 10 tysâč strok SQL, vklûčaâ 3 tysâči strok JavaScript-funkcij vnutri SQL

RU Для того чтобы развернуть управляющие линии опорной точки, перетащите указатель, удерживая клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS).

Transliteração Dlâ togo čtoby razvernutʹ upravlâûŝie linii opornoj točki, peretaŝite ukazatelʹ, uderživaâ klavišu «Alt» (Windows) ili «Option» (Mac OS).

RU инструментами для создания диаграмм и визуализируйте свои идеи. Автоматизируйте доставку уведомлений из WordPress, чтобы вовремя

Transliteração instrumentami dlâ sozdaniâ diagramm i vizualizirujte svoi idei. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij iz WordPress, čtoby vovremâ

RU вы визуально признаете Majestic источником данных, использованных в ваших отчетах.

Transliteração vy vizualʹno priznaete Majestic istočnikom dannyh, ispolʹzovannyh v vaših otčetah.

RU Задайте пороговые оповещения, чтобы видеть, когда служба поддержки находится под большой нагрузкой.

Transliteração Zadajte porogovye opoveŝeniâ, čtoby videtʹ, kogda služba podderžki nahoditsâ pod bolʹšoj nagruzkoj.

RU Если на временной шкале проекта включены зависимости задач, Smartsheet позволяет визуально отслеживать главные зависимости тремя способами.

Transliteração Esli na vremennoj škale proekta vklûčeny zavisimosti zadač, Smartsheet pozvolâet vizualʹno otsleživatʹ glavnye zavisimosti tremâ sposobami.

RU Захватывайте, разрабатывайте и делитесь идеями визуально.

Transliteração Zahvatyvajte, razrabatyvajte i delitesʹ ideâmi vizualʹno.

RU MindMeister - это онлайн-инструмент для майндмэппинга, который позволяет захватывать, разрабатывать и делиться идеями визуально

Transliteração MindMeister - éto onlajn-instrument dlâ majndméppinga, kotoryj pozvolâet zahvatyvatʹ, razrabatyvatʹ i delitʹsâ ideâmi vizualʹno

RU Ваш контент должен привлекать внимание и завораживать аудиторию

Transliteração Vaš kontent dolžen privlekatʹ vnimanie i zavoraživatʹ auditoriû

RU Добавьте визуально привлекательные изображения вместе со снимками экрана и видео, чтобы публикация выглядела полезной

Transliteração Dobavʹte vizualʹno privlekatelʹnye izobraženiâ vmeste so snimkami ékrana i video, čtoby publikaciâ vyglâdela poleznoj

RU Наглядно демонстрируйте проекты клиентам с помощью реалистичных элементов и деталей

Transliteração Naglâdno demonstrirujte proekty klientam s pomoŝʹû realističnyh élementov i detalej

RU «Платформа реального времени Unity помогла мне в разработке благодаря возможности видеть результат вносимых изменений

Transliteração «Platforma realʹnogo vremeni Unity pomogla mne v razrabotke blagodarâ vozmožnosti videtʹ rezulʹtat vnosimyh izmenenij

RU Инструмент, чтобы создать буклет для визуальной репрезентации вашего бренда.

Transliteração Instrument, čtoby sozdatʹ buklet dlâ vizualʹnoj reprezentacii vašego brenda.

RU визуально контролировать результаты аутентификации для каждой электронной почты, пользователя и домена, зарегистрированного для вас

Transliteração vizualʹno kontrolirovatʹ rezulʹtaty autentifikacii dlâ každoj élektronnoj počty, polʹzovatelâ i domena, zaregistrirovannogo dlâ vas

RU Разработка приложений для Windows, macOS, Android и iOS осуществляется с использованием единой базы кода.

Transliteração Razrabotka priloženij dlâ Windows, macOS, Android i iOS osuŝestvlâetsâ s ispolʹzovaniem edinoj bazy koda.

RU Unity Shader Graph | Создавайте шейдеры в графическом интерфейсе Unity | Рендеринг и графика | Unity

Transliteração Unity Shader Graph | Sozdavajte šejdery v grafičeskom interfejse Unity | Rendering i grafika | Unity

RU Shader Graph позволяет вам с легкостью разрабатывать шейдеры в визуальном интерфейсе с отображением результатов в реальном времени

Transliteração Shader Graph pozvolâet vam s legkostʹû razrabatyvatʹ šejdery v vizualʹnom interfejse s otobraženiem rezulʹtatov v realʹnom vremeni

RU В Unity 2018.1 появился новый инструмент Shader Graph, который позволяет создавать собственные шейдеры с помощью графического интерфейса

Transliteração V Unity 2018.1 poâvilsâ novyj instrument Shader Graph, kotoryj pozvolâet sozdavatʹ sobstvennye šejdery s pomoŝʹû grafičeskogo interfejsa

RU Самый простой способ визуально работать и сотрудничать с вашей командой

Transliteração Samyj prostoj sposob vizualʹno rabotatʹ i sotrudničatʹ s vašej komandoj

RU От наброска концепций, анализа процессов до мозгового штурма, используйте Creally Diagrams для визуального мышления и совместной работы.

Transliteração Ot nabroska koncepcij, analiza processov do mozgovogo šturma, ispolʹzujte Creally Diagrams dlâ vizualʹnogo myšleniâ i sovmestnoj raboty.

RU Планируйте ваше исследование, документируйте результаты и соединяйте точки, визуально

Transliteração Planirujte vaše issledovanie, dokumentirujte rezulʹtaty i soedinâjte točki, vizualʹno

RU Визуально информируйте о политике организации и быстро доводите до сведения своих сотрудников.

Transliteração Vizualʹno informirujte o politike organizacii i bystro dovodite do svedeniâ svoih sotrudnikov.

RU Используйте доски, списки и карточки канбан для визуального управления проектами и задачами.

Transliteração Ispolʹzujte doski, spiski i kartočki kanban dlâ vizualʹnogo upravleniâ proektami i zadačami.

RU В Smartsheet предусмотрены различные функции, с помощью которых можно визуально отслеживать изменения в таблице.

Transliteração V Smartsheet predusmotreny različnye funkcii, s pomoŝʹû kotoryh možno vizualʹno otsleživatʹ izmeneniâ v tablice.

RU Site Monitoring изменился не только визуально.

Transliteração Site Monitoring izmenilsâ ne tolʹko vizualʹno.

RU Их часто можно увидеть визуально, и они обладают способностью поглощать и удерживать молекулы воды

Transliteração Ih často možno uvidetʹ vizualʹno, i oni obladaût sposobnostʹû pogloŝatʹ i uderživatʹ molekuly vody

RU Веб-приложение MindMeister для майндмэппинга поможет вам фиксировать, развивать и делиться идеями визуально

Transliteração Veb-priloženie MindMeister dlâ majndméppinga pomožet vam fiksirovatʹ, razvivatʹ i delitʹsâ ideâmi vizualʹno

RU Легко делитесь конкретным представлением с заинтересованными сторонами, чтобы визуально продемонстрировать детали или изменения

Transliteração Legko delitesʹ konkretnym predstavleniem s zainteresovannymi storonami, čtoby vizualʹno prodemonstrirovatʹ detali ili izmeneniâ

RU Это визуальная карта сайта, которая позволяет пользователям перемещаться по нему, и быстро находить нужную информацию.

Transliteração Éto vizualʹnaâ karta sajta, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelâm peremeŝatʹsâ po nemu, i bystro nahoditʹ nužnuû informaciû.

RU Squarespace, хотя и не так упакованы с функциями, является отличным выбором для тех, кто любит визуально привлекательные витрины магазинов. 

Transliteração Squarespace, hotâ i ne tak upakovany s funkciâmi, âvlâetsâ otličnym vyborom dlâ teh, kto lûbit vizualʹno privlekatelʹnye vitriny magazinov. 

RU Повышение точности и простоты использования с помощью предварительно заполненных и визуально знакомых форм

Transliteração Povyšenie točnosti i prostoty ispolʹzovaniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno zapolnennyh i vizualʹno znakomyh form

RU Преобразует и организует данные Интернета вещей в полезные аналитические данные, визуально представленные в различных формах

Transliteração Preobrazuet i organizuet dannye Interneta veŝej v poleznye analitičeskie dannye, vizualʹno predstavlennye v različnyh formah

RU Улучшенный конструктор форм VCL для визуального создания приложений для Windows, с живыми подсказками и рекомендациями по компоновке

Transliteração Ulučšennyj konstruktor form VCL dlâ vizualʹnogo sozdaniâ priloženij dlâ Windows, s živymi podskazkami i rekomendaciâmi po komponovke

RU Такой подход дополнительно увеличивает качество визуализации

Transliteração Takoj podhod dopolnitelʹno uveličivaet kačestvo vizualizacii

RU Сюда относятся не только визуальные, но и механические тесты с привязкой к ПО для управления логикой, к интерфейсам и IoT.

Transliteração Sûda otnosâtsâ ne tolʹko vizualʹnye, no i mehaničeskie testy s privâzkoj k PO dlâ upravleniâ logikoj, k interfejsam i IoT.

RU Привлекательность и призыв к действию

Transliteração Privlekatelʹnostʹ i prizyv k dejstviû

RU Мы вдохновляем всех на визуальную коммуникацию.

Transliteração My vdohnovlâem vseh na vizualʹnuû kommunikaciû.

RU Студия Toys for Bob решила показать Крэша, его друзей и врагов, а также окружающие их пейзажи в совершенно новом стиле

Transliteração Studiâ Toys for Bob rešila pokazatʹ Kréša, ego druzej i vragov, a takže okružaûŝie ih pejzaži v soveršenno novom stile

RU Это очень здорово с точки зрения эффекта присутствия, но для начала все-таки вам стоит набраться опыта на более низкой сложности.

Transliteração Éto očenʹ zdorovo s točki zreniâ éffekta prisutstviâ, no dlâ načala vse-taki vam stoit nabratʹsâ opyta na bolee nizkoj složnosti.

RU Помогите вашим получателям визуально идентифицировать ваш бренд в своих почтовых ящиках с помощью BIMI

Transliteração Pomogite vašim polučatelâm vizualʹno identificirovatʹ vaš brend v svoih počtovyh âŝikah s pomoŝʹû BIMI

RU Начните создавать современные и полностью адаптивные веб-сайты и темы визуально без программирования.

Transliteração Načnite sozdavatʹ sovremennye i polnostʹû adaptivnye veb-sajty i temy vizualʹno bez programmirovaniâ.

RU Embarcadero® C++Builder Community Edition - это отличный способ начать создание высокопроизводительных приложений для Windows и iOS на C++

Transliteração Embarcadero® C++Builder Community Edition - éto otličnyj sposob načatʹ sozdanie vysokoproizvoditelʹnyh priloženij dlâ Windows i iOS na C++