EN Take note of how invested the potential partner is in your objectives
Traduzir "invested in seeing" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invested in seeing" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de invested in seeing
inglês
russo
RU Обратите внимание на то, насколько партнёр вовлечён в ваши цели
Transliteração Obratite vnimanie na to, naskolʹko partnër vovlečën v vaši celi
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteração Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteração Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails
RU В нынешнюю эпоху Интернета, это обычная практика, чтобы построить веб-сайт для запуска вашего бизнеса в Интернете
Transliteração V nynešnûû épohu Interneta, éto obyčnaâ praktika, čtoby postroitʹ veb-sajt dlâ zapuska vašego biznesa v Internete
EN Everyone we interacted with was invested in our success.”
RU Все, с кем мы общались, внесли свой вклад в наш успех».
Transliteração Vse, s kem my obŝalisʹ, vnesli svoj vklad v naš uspeh».
| inglês | russo |
|---|---|
| with | с |
| in | в |
| success | успех |
| our | наш |
EN Telecommunication companies have invested great sums to build their infrastructures, bringing networks to fruition.
RU Телекоммуникационные компании вкладывают большие суммы в построение инфраструктур, в то, чтобы сети начинали приносить прибыль.
Transliteração Telekommunikacionnye kompanii vkladyvaût bolʹšie summy v postroenie infrastruktur, v to, čtoby seti načinali prinositʹ pribylʹ.
EN No newbies would like to have a competitive market when they have invested in a business.
RU Никакие новички не хотели бы иметь конкурентный рынок, когда они инвестируют в бизнес.
Transliteração Nikakie novički ne hoteli by imetʹ konkurentnyj rynok, kogda oni investiruût v biznes.
EN In 2020, CVC Growth Partners invested €200m in EcoVadis.
RU В 2020 г. CVC Growth Partners инвестировала 200 млн евро в EcoVadis.
Transliteração V 2020 g. CVC Growth Partners investirovala 200 mln evro v EcoVadis.
EN Partech invested €30m in EcoVadis in 2016, and maintain a partial investment stake after the CVC round in 2020.
RU Partech инвестировала 30 млн евро в EcoVadis в 2016 г. и частично сохранила инвестиционную долю после сделки с CVC в 2020 г.
Transliteração Partech investirovala 30 mln evro v EcoVadis v 2016 g. i častično sohranila investicionnuû dolû posle sdelki s CVC v 2020 g.
EN New training center: 11 million Euros invested
RU Система с компонентами Plansee для выработки кислорода на Марсе
Transliteração Sistema s komponentami Plansee dlâ vyrabotki kisloroda na Marse
EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in
RU Добейтесь максимальной отдачи от решений Citrix, в которые вы уже вложили средства
Transliteração Dobejtesʹ maksimalʹnoj otdači ot rešenij Citrix, v kotorye vy uže vložili sredstva
| inglês | russo |
|---|---|
| citrix | citrix |
EN They have invested hugely in detecting and blocking any VPN because they seem to threaten their business
RU Они вложили огромные средства в обнаружение и блокирование любой VPN, потому что они, похоже, угрожают их бизнесу
Transliteração Oni vložili ogromnye sredstva v obnaruženie i blokirovanie lûboj VPN, potomu čto oni, pohože, ugrožaût ih biznesu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN All funds must be invested in Ireland.
RU Все средства должны быть инвестированы в Ирландии.
Transliteração Vse sredstva dolžny bytʹ investirovany v Irlandii.
EN The business model can also be a very successful one if profits from the brokerage are invested carefully with a solid plan that focuses on attracting as many active traders as possible and offering additional services to boost their income
RU Хотя модель A-book не настолько прибыльна, как B-book, она более прозрачна и положительно воспринимается участниками рынка
Transliteração Hotâ modelʹ A-book ne nastolʹko pribylʹna, kak B-book, ona bolee prozračna i položitelʹno vosprinimaetsâ učastnikami rynka
EN In the year 2012 Rothaus invested into a new pressure tank cellar, the reconstruction of the filter cellar and the boiler house.
RU В 2012 году пивоварня Rothaus вложила средства в новый бункер под давлением, реконструкцию фильтрационного погреба и котельной.
Transliteração V 2012 godu pivovarnâ Rothaus vložila sredstva v novyj bunker pod davleniem, rekonstrukciû filʹtracionnogo pogreba i kotelʹnoj.
EN We have heard the following several times: “We can’t stop using tool (or process) X because we have invested so much in it.”
RU Мы несколько раз слышали следующее: “Мы не можем перестать использовать (или процесс) X, потому что мы слишком много в него вложили.”
Transliteração My neskolʹko raz slyšali sleduûŝee: “My ne možem perestatʹ ispolʹzovatʹ (ili process) X, potomu čto my sliškom mnogo v nego vložili.”
EN If an employee has invested themselves in the company, they are less likely to leave for other opportunities
RU Если сотрудник инвестировал в компанию, он с меньшей вероятностью уйдет в поисках других возможностей
Transliteração Esli sotrudnik investiroval v kompaniû, on s menʹšej veroâtnostʹû ujdet v poiskah drugih vozmožnostej
EN We invested in mobile game studio KobGames Studios
RU Проинвестировали в разработчика мобильных игр KobGames Studios
Transliteração Proinvestirovali v razrabotčika mobilʹnyh igr KobGames Studios
EN Earlier this year, AZUR GAMES invested in a publisher and mobile app developer Skyrocket as part of the portfolio diversification initiative.
RU Ранее AZUR GAMES в рамках стратегии по диверсификации портфеля инвестировала в паблишера и разработчика мобильных приложений Skyrocket.
Transliteração Ranee AZUR GAMES v ramkah strategii po diversifikacii portfelâ investirovala v pablišera i razrabotčika mobilʹnyh priloženij Skyrocket.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteração Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Founded in 1995, Insight Partners has raised more than $29 billion and invested in more than 300 growth-stage software and internet companies
RU Основанная в 1995 году, компания Insight Partners привлекла более 29 млрд
Transliteração Osnovannaâ v 1995 godu, kompaniâ Insight Partners privlekla bolee 29 mlrd
EN They have invested hugely in detecting and blocking any VPN because they seem to threaten their business
RU Они вложили огромные средства в обнаружение и блокирование любой VPN, потому что они, похоже, угрожают их бизнесу
Transliteração Oni vložili ogromnye sredstva v obnaruženie i blokirovanie lûboj VPN, potomu čto oni, pohože, ugrožaût ih biznesu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN When local people volunteer their time and energy to help nature, they become more invested
RU Когда местные жители тратят своё время и энергию на благо сохранения природы, они становятся другими
Transliteração Kogda mestnye žiteli tratât svoë vremâ i énergiû na blago sohraneniâ prirody, oni stanovâtsâ drugimi
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data
RU Atlassian прилагает все усилия, чтобы помогать клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteração Atlassian prilagaet vse usiliâ, čtoby pomogatʹ klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN In 2020, CVC Growth Partners invested €200m in EcoVadis.
RU В 2020 г. CVC Growth Partners инвестировала 200 млн евро в EcoVadis.
Transliteração V 2020 g. CVC Growth Partners investirovala 200 mln evro v EcoVadis.
EN Partech invested €30m in EcoVadis in 2016, and maintain a partial investment stake after the CVC round in 2020.
RU Partech инвестировала 30 млн евро в EcoVadis в 2016 г. и частично сохранила инвестиционную долю после сделки с CVC в 2020 г.
Transliteração Partech investirovala 30 mln evro v EcoVadis v 2016 g. i častično sohranila investicionnuû dolû posle sdelki s CVC v 2020 g.
EN We’re invested in protecting your data by certifying with industry standards such as SOC II, SOC III, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, and GDPR.
RU Мы позаботились о защите ваших данных, пройдя сертификацию по признанным в отрасли стандартам, таким как SOC 2, SOC 3, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 и GDPR.
Transliteração My pozabotilisʹ o zaŝite vaših dannyh, projdâ sertifikaciû po priznannym v otrasli standartam, takim kak SOC 2, SOC 3, PCI DSS, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 i GDPR.
| inglês | russo |
|---|---|
| soc | soc |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| gdpr | gdpr |
EN We are wholly invested in our customers' success and the protection of data
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы помогать нашим клиентам добиваться успеха и защищать данные
Transliteração My prilagaem vse usiliâ, čtoby pomogatʹ našim klientam dobivatʹsâ uspeha i zaŝiŝatʹ dannye
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN -T&C's: Trading leveraged products such CFDs on forex and derivatives may not be suitable for all investors as they carry a high level of risk to your invested capital
RU Будет закрепление выше Уровня - рассмотрю в Лонг
Transliteração Budet zakreplenie vyše Urovnâ - rassmotrû v Long
EN Of the world's top 500 companies, 490 have invested in China, and Chinese companies themselves have risen to the challenges and benefits of globalisation
RU Уже 490 из 500 крупнейших компаний мира инвестировали в Китай, а сами китайские компании глубоко интегрированы в глобальную экономику
Transliteração Uže 490 iz 500 krupnejših kompanij mira investirovali v Kitaj, a sami kitajskie kompanii gluboko integrirovany v globalʹnuû ékonomiku
EN The plugin makes Ecwid a great choice if you’ve already invested in various tools for your store.
RU plugin создает Ecwid отличный выбор, если вы уже приобрели различные инструменты для своего магазина.
Transliteração plugin sozdaet Ecwid otličnyj vybor, esli vy uže priobreli različnye instrumenty dlâ svoego magazina.
EN With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
RU Благодаря данным за пять лет, вы можете быть уверены, что видите насколько возможно полный профиль обратных ссылок.
Transliteração Blagodarâ dannym za pâtʹ let, vy možete bytʹ uvereny, čto vidite naskolʹko vozmožno polnyj profilʹ obratnyh ssylok.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
RU Лучше один раз увидеть. Находите информацию о любой ветке или коммите за один щелчок мышью.
Transliteração Lučše odin raz uvidetʹ. Nahodite informaciû o lûboj vetke ili kommite za odin ŝelčok myšʹû.
EN With Data Explorer, you’re a simple click away from seeing every detail of each specific URL
RU С помощью Дата Эксплорер вы в один клик ознакомитесь с деталями каждого конкретного URL-адреса
Transliteração S pomoŝʹû Data Éksplorer vy v odin klik oznakomitesʹ s detalâmi každogo konkretnogo URL-adresa
| inglês | russo |
|---|---|
| url | url |
EN Find out which stories on a site have generated interest by seeing links to all that site's top pages on one Site Explorer screen
RU По ссылкам на ведущие страницы сайта, отображаемым на одном экране Site Explorer, узнайте, что именно на сайте вызвало интерес
Transliteração Po ssylkam na veduŝie stranicy sajta, otobražaemym na odnom ékrane Site Explorer, uznajte, čto imenno na sajte vyzvalo interes
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода
Transliteração Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda
EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning
RU Каждый может иметь собственное представление о его значении, и оно может не совпадать с закрепленным определением
Transliteração Každyj možet imetʹ sobstvennoe predstavlenie o ego značenii, i ono možet ne sovpadatʹ s zakreplennym opredeleniem
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Transliteração Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
| inglês | russo |
|---|---|
| jira | jira |
EN Seeing health ‘opportunities’ in post-pandemic Papua New Guinea
RU Монголия: как мобилизовать финансовые ресурсы для достижения устойчивого развития в стране?
Transliteração Mongoliâ: kak mobilizovatʹ finansovye resursy dlâ dostiženiâ ustojčivogo razvitiâ v strane?
EN A secure website is indicated by seeing HTTPS in the browser, and an SSL icon like a lock sign or green bar
RU Защищенный сайт можно узнать по тексту «HTTPS» в адресной строке браузера, а также по иконке SSL в виде замочка или зеленой полосы
Transliteração Zaŝiŝennyj sajt možno uznatʹ po tekstu «HTTPS» v adresnoj stroke brauzera, a takže po ikonke SSL v vide zamočka ili zelenoj polosy
| inglês | russo |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
EN Seeing our technology continually improve video content experiences for customers in different forms is really exciting."
RU Наблюдать, как наша технология постоянно улучшает качество видеоконтента для клиентов в различных формах, действительно захватывающе».
Transliteração Nablûdatʹ, kak naša tehnologiâ postoânno ulučšaet kačestvo videokontenta dlâ klientov v različnyh formah, dejstvitelʹno zahvatyvaûŝe».
EN "Leaf Clone" is situated in the very center of town Polańczyk, at the crossroads of sight-seeing association (Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze and calm
RU «Maple Leaf» расположен в центре Поляньчик, на пересечении Бещад и спа
Transliteração «Maple Leaf» raspoložen v centre Polânʹčik, na peresečenii Beŝad i spa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invested we’re fully invested wholly invested become invested invested companies re invested invested eur ve already invested euros invested ve invested year rothaus invested invested in protecting invested capital invested the potential invested in a every dollar invested had exclusively invested azur games invested invested in two invested in china invested nearly chf become more invested invested in mobile million euros invested employee has invested re seeing seeing sight seeing seeing really seeing comments we’re seeing seeing links risk seeing seeing each then seeing seeing things seeing even seeing conversations seeing https enjoy seeing you’re seeing seeing this article seeing every detail am seeing you re seeing we re seeing seeing your newly seeing health attractions worth seeing seeing our clients
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe