EN Mayo Clinic has invested health care expertise, talent and resources into Sheikh Shakhbout Medical City
EN Mayo Clinic has invested health care expertise, talent and resources into Sheikh Shakhbout Medical City
AR سخَّرت مايو كلينك خباراتها وكوادرها ومواردها الطبية للاستثمار في مدينة الشيخ شخبوط الطبية
Transliteração skẖãrt mạyw klynk kẖbạrạthạ wkwạdrhạ wmwạrdhạ ạlṭbyẗ llạsttẖmạr fy mdynẗ ạlsẖykẖ sẖkẖbwṭ ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
medical | الطبية |
city | مدينة |
sheikh | الشيخ |
EN We appreciate the time you invested in the application process. Candidates who have not been convoked will remain on file for the next Call for Global Trainers, to be held during the ISSUP Conference in Abu Dhabi, May 11-16, 2022.
AR نموذج طلب تقديم العمل كمدرب عالمي
Transliteração nmwdẖj ṭlb tqdym ạlʿml kmdrb ʿạlmy
inglês | árabe |
---|---|
global | عالمي |
application | طلب |
EN These invested leaders embody our mission of eliminating racism and empowering women and clearly understand the importance of it
AR يجسد هؤلاء القادة المستثمرون مهمتنا في القضاء على العنصرية وتمكين المرأة ويفهمون بوضوح أهمية ذلك
Transliteração yjsd hw̉lạʾ ạlqạdẗ ạlmsttẖmrwn mhmtnạ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnṣryẗ wtmkyn ạlmrạ̉ẗ wyfhmwn bwḍwḥ ạ̉hmyẗ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
our mission | مهمتنا |
racism | العنصرية |
women | المرأة |
clearly | بوضوح |
importance | أهمية |
these | هؤلاء |
the | ذلك |
EN If an employee has invested themselves in the company, they are less likely to leave for other opportunities
AR إذا استثمر الموظف نفسه في الشركة ، فمن غير المرجح أن يغادر من أجل فرص أخرى
Transliteração ạ̹dẖạ ạsttẖmr ạlmwẓf nfsh fy ạlsẖrkẗ , fmn gẖyr ạlmrjḥ ạ̉n ygẖạdr mn ạ̉jl frṣ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
employee | الموظف |
company | الشركة |
likely | المرجح |
opportunities | فرص |
other | أخرى |
if | إذا |
the | غير |
EN In 2016, 40 new companies invested a total of $US281 million in Bahrain through the EDB
AR ففي عام 2016، استثمرت في البحرين 40 شركة جديدة ما مجموعه 281 مليون دولار أمريكي من خلال مجلس التنمية الاقتصادية
Transliteração ffy ʿạm 2016, ạsttẖmrt fy ạlbḥryn 40 sẖrkẗ jdydẗ mạ mjmwʿh 281 mlywn dwlạr ạ̉mryky mn kẖlạl mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
companies | شركة |
new | جديدة |
million | مليون |
in | ففي |
EN IFAD has invested in rural people for 40 years, empowering them to reduce poverty, increase food security, improve nutrition and strengthen resilience
AR يستثمر الصندوق في السكان الريفيين منذ 40 عاما، ويمكنهّم من الحد من الفقر، وزيادة الأمن الغذائي، وتحسين التغذية وتعزيز الصمود
Transliteração ysttẖmr ạlṣndwq fy ạlskạn ạlryfyyn mndẖ 40 ʿạmạ, wymknh̃m mn ạlḥd mn ạlfqr, wzyạdẗ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy, wtḥsyn ạltgẖdẖyẗ wtʿzyz ạlṣmwd
inglês | árabe |
---|---|
people | السكان |
years | عاما |
poverty | الفقر |
increase | وزيادة |
security | الأمن |
improve | وتحسين |
resilience | الصمود |
food | الغذائي |
nutrition | التغذية |
in | منذ |
EN Only a small amount of remittances is invested in productive assets, much less saved.
AR ولا يستثمر سوى مبلغ صغير فقط من التحويلات في أصول منتجة، ويتم ادخار مبلغ أقل منه بكثير.
Transliteração wlạ ysttẖmr swy̱ mblgẖ ṣgẖyr fqṭ mn ạltḥwylạt fy ạ̉ṣwl mntjẗ, wytm ạdkẖạr mblgẖ ạ̉ql mnh bktẖyr.
inglês | árabe |
---|---|
amount | مبلغ |
small | صغير |
remittances | التحويلات |
less | أقل |
much | بكثير |
only | سوى |
is | فقط |
EN Fifteen per cent of turnover is invested in research and development
AR 15 في المائة من المبيعات يتم استثمارها في مجالات البحث والتطوير
Transliteração 15 fy ạlmạỷẗ mn ạlmbyʿạt ytm ạsttẖmạrhạ fy mjạlạt ạlbḥtẖ wạltṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
cent | المائة |
research | البحث |
EN With all you’ve invested, you’re now even more desperate for work.
AR وبعد كل ما تكلفته أصبحت حاجتك للعمل أكثر إلحاحاً،
Transliteração wbʿd kl mạ tklfth ạ̉ṣbḥt ḥạjtk llʿml ạ̉ktẖr ạ̹lḥạḥạaⁿ,
inglês | árabe |
---|---|
work | للعمل |
more | أكثر |
EN When local people volunteer their time and energy to help nature, they become more invested
AR عندما يتطوع السكان المحليون بوقتهم وطاقتهم لحماية الطبيعة، يصبح الأمر أشبه بالاستثمار
Transliteração ʿndmạ ytṭwʿ ạlskạn ạlmḥlywn bwqthm wṭạqthm lḥmạyẗ ạlṭbyʿẗ, yṣbḥ ạlạ̉mr ạ̉sẖbh bạlạsttẖmạr
inglês | árabe |
---|---|
people | السكان |
nature | الطبيعة |
become | يصبح |
when | عندما |
EN ?The Trump administration is invested in the sovereignty, in the resilience and prosperity of every Southeast Asian nation.? ~ Secretary of State Pompeo
AR إن حكومة ترامب وهبت الكثير من أجل تحقيق السيادة، والقدرة على النهوض والازدهار لكل دولة من دول جنوب شرق آسيا – وزير الخارجية بومبيو
Transliteração ạ̹n ḥkwmẗ trạmb whbt ạlktẖyr mn ạ̉jl tḥqyq ạlsyạdẗ, wạlqdrẗ ʿly̱ ạlnhwḍ wạlạzdhạr lkl dwlẗ mn dwl jnwb sẖrq ậsyạ – wzyr ạlkẖạrjyẗ bwmbyw
EN Over the past 20 years, the United States has invested more than $100 billion in Africa?s public health, through programs such as the U.S
AR على مدى ما يقرب من ستة عقود نمت شراكتنا وأصبحت أقوى
Transliteração ʿly̱ mdy̱ mạ yqrb mn stẗ ʿqwd nmt sẖrạktnạ wạ̉ṣbḥt ạ̉qwy̱
inglês | árabe |
---|---|
over | مدى |
the | على |
EN She?s invested her increased revenues in livestock.
AR وقد استثمرت إيراداتها المتزايدة في الماشية.
Transliteração wqd ạsttẖmrt ạ̹yrạdạthạ ạlmtzạydẗ fy ạlmạsẖyẗ.
EN The plugin makes Ecwid a great choice if you’ve already invested in various tools for your store.
AR ال plugin يجعل Ecwid خيارًا رائعًا إذا كنت قد استثمرت بالفعل في أدوات مختلفة لمتجرك.
Transliteração ạl plugin yjʿl Ecwid kẖyạraⁿạ rạỷʿaⁿạ ạ̹dẖạ knt qd ạsttẖmrt bạlfʿl fy ạ̉dwạt mkẖtlfẗ lmtjrk.
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
choice | خيار |
great | رائع |
tools | أدوات |
various | مختلفة |
if | إذا |
already | بالفعل |
EN Your health care provider may recommend seeing a registered dietitian, who can help you:
AR قد ينصح مقدم الرعاية الصحية باستشارة اختصاصي تغذية لمساعدتك فيما يلي:
Transliteração qd ynṣḥ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bạstsẖạrẗ ạkẖtṣạṣy tgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fymạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
recommend | ينصح |
provider | مقدم |
health | الصحية |
care | الرعاية |
EN Before seeing a psychotherapist, check his or her background, education, certification, and licensing
AR قبل زيارة معالج نفسي، تحقق من خلفيته ومؤهله العلمي واعتماده وترخيصه
Transliteração qbl zyạrẗ mʿạlj nfsy, tḥqq mn kẖlfyth wmw̉hlh ạlʿlmy wạʿtmạdh wtrkẖyṣh
inglês | árabe |
---|---|
check | تحقق |
before | قبل |
EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.
AR ما نراه هنا في إندونيسيا هو أيضًا نتيجة للتجمعات الجماهرية والسفر عندما كان معدل الإصابة لا يزال مرتفعًا.
Transliteração mạ nrạh hnạ fy ạ̹ndwnysyạ hw ạ̉yḍaⁿạ ntyjẗ lltjmʿạt ạljmạhryẗ wạlsfr ʿndmạ kạn mʿdl ạlạ̹ṣạbẗ lạ yzạl mrtfʿaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
indonesia | إندونيسيا |
rate | معدل |
infection | الإصابة |
still | يزال |
high | مرتفع |
when | عندما |
here | هنا |
result | نتيجة |
is | كان |
EN Why am I seeing two itemized statements with the same date(s) of service?
AR لماذا أشاهد حسابين مفصلين لهما ذات تاريخ (تواريخ) الخدمة؟
Transliteração lmạdẖạ ạ̉sẖạhd ḥsạbyn mfṣlyn lhmạ dẖạt tạrykẖ (twạrykẖ) ạlkẖdmẗ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
date | تاريخ |
service | الخدمة |
same | ذات |
EN You may start by seeing your primary care doctor or other health care provider
AR نقترح أولًا أن تراجع طبيب الرعاية الأولية، أو أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين
Transliteração nqtrḥ ạ̉wlaⁿạ ạ̉n trạjʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạ̉ḥd mzwĩdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
start | أول |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
primary | الأولية |
health | الصحية |
other | الآخرين |
EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.
AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.
Transliteração qd tntạbk ạlktẖyr mn ạlmsẖạʿr ʿnd rw̉yẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ yrtdy mlạbs mkẖtlfẗ, lkn kn ʿly̱ ʿlm ạ̉n hdẖạ ạlsẖkẖṣ yhtm bk wyryd msạʿdtk.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
but | لكن |
person | الشخص |
care | الرعاية |
different | مختلفة |
many | الكثير |
help you | مساعدتك |
this | هذا |
clothing | ملابس |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
primary | الأولية |
emergency | الطوارئ |
lung | الرئة |
be | تتم |
to | إلى |
doctor | طبيب |
care | الرعاية |
EN You may start by seeing your family doctor or a mental health professional such as a psychiatrist or psychologist.
AR قد تبدأ بزيارة طبيب الأسرة أو أخصائي الصحة العقلية مثل الطبيب النفسي أو أخصائي علم النفس.
Transliteração qd tbdạ̉ bzyạrẗ ṭbyb ạlạ̉srẗ ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlṭbyb ạlnfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ʿlm ạlnfs.
inglês | árabe |
---|---|
start | تبدأ |
family | الأسرة |
health | الصحة |
doctor | الطبيب |
mental | العقلية |
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.
Transliteração tʿml sẖbkẗ bytkwyn ḥạlyạ ʿly̱ ftrẗ mn ạlnmw ạlsryʿ.hdẖạ wqt mtẖyr ltkwn fy bytkwyn, wnḥn nry̱ ạ̉ʿly̱ mstwyạth fy mʿạmlạt bytkwyn.
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
bitcoin | بيتكوين |
currently | حاليا |
growth | النمو |
rapid | السريع |
to be | لتكون |
time | وقت |
period | فترة |
this | هذا |
and | ونحن |
to | على |
the | أعلى |
EN However, we are also seeing bitcoin users paying rising miner fees for transactions across the bitcoin network, to the average of $1 per transaction.
AR ومع ذلك، فإننا نراه أيضا مستخدمين Bitcoin يدفعون رسوم منجم مشرقة عن المعاملات عبر شبكة بيتكوين، إلى متوسط 1 دولار لكل معاملة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹nnạ nrạh ạ̉yḍạ mstkẖdmyn Bitcoin ydfʿwn rswm mnjm msẖrqẗ ʿn ạlmʿạmlạt ʿbr sẖbkẗ bytkwyn, ạ̹ly̱ mtwsṭ 1 dwlạr lkl mʿạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
users | مستخدمين |
fees | رسوم |
transaction | المعاملات |
network | شبكة |
average | متوسط |
also | أيضا |
EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?
AR يرى رؤية أيقونة المؤشر في سلسلة مدونة مظهر الطفل WordPress، نستمر، لماذا تلتزم الكلمات اللذيذة عندما نتمكن من سحب هذا الاقتباس؟
Transliteração yry̱ rw̉yẗ ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr fy slslẗ mdwnẗ mẓhr ạlṭfl WordPress, nstmr, lmạdẖạ tltzm ạlklmạt ạlldẖydẖẗ ʿndmạ ntmkn mn sḥb hdẖạ ạlạqtbạs?
inglês | árabe |
---|---|
seeing | رؤية |
icon | أيقونة |
series | سلسلة |
blog | مدونة |
child | الطفل |
wordpress | wordpress |
words | الكلمات |
we can | نتمكن |
why | لماذا |
when | عندما |
EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us
AR لقد انتهيت للتو من نقل آخر حساباتنا من الخادم القديم إلى واحد جديد! آمل أن يرون جميع عملائنا زيادة السرعة الضخمة التي قدمها إلينا
Transliteração lqd ạnthyt lltw mn nql ậkẖr ḥsạbạtnạ mn ạlkẖạdm ạlqdym ạ̹ly̱ wạḥd jdyd! ậml ạ̉n yrwn jmyʿ ʿmlạỷnạ zyạdẗ ạlsrʿẗ ạlḍkẖmẗ ạlty qdmhạ ạ̹lynạ
inglês | árabe |
---|---|
server | الخادم |
old | القديم |
our clients | عملائنا |
speed | السرعة |
new | جديد |
all | جميع |
us | إلينا |
one | واحد |
the | آخر |
increase | زيادة |
EN Will my insurance cover seeing these professionals?
AR هل سيغطي تأميني تكاليف زيارة هؤلاء المتخصصين؟
Transliteração hl sygẖṭy tạ̉myny tkạlyf zyạrẗ hw̉lạʾ ạlmtkẖṣṣyn?
inglês | árabe |
---|---|
these | هؤلاء |
EN Why am I seeing log in pages in English instead of Arabic?
AR لماذا أرى صفحات تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية بدلاً من اللغة العربية؟
Transliteração lmạdẖạ ạ̉ry̱ ṣfḥạt tsjyl ạldkẖwl bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ bdlạaⁿ mn ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
why | لماذا |
pages | صفحات |
log in | الدخول |
english | الإنجليزية |
log | تسجيل |
arabic | العربية |
EN Difficulty seeing (and occasionally hearing) similarities and differences in letters and words
AR الصعوبة في ملاحظة (وبالتالي في سماع) أوجه التشابه والاختلاف في الأحرف والكلمات
Transliteração ạlṣʿwbẗ fy mlạḥẓẗ (wbạltạly fy smạʿ) ạ̉wjh ạltsẖạbh wạlạkẖtlạf fy ạlạ̉ḥrf wạlklmạt
EN Common signs and symptoms include acting out one's dreams in sleep, seeing things that aren't there (visual hallucinations), and problems with focus and attention
AR تتضمن العلامات والأعراض التمثيل خارج الأحلام أثناء النوم، ومشاهدة أشياء غير موجودة (الهلاوس البصرية)، ومشكلات في التركيز والانتباه
Transliteração ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạltmtẖyl kẖạrj ạlạ̉ḥlạm ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, wmsẖạhdẗ ạ̉sẖyạʾ gẖyr mwjwdẗ (ạlhlạws ạlbṣryẗ), wmsẖklạt fy ạltrkyz wạlạntbạh
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
sleep | النوم |
things | أشياء |
visual | البصرية |
focus | التركيز |
and | غير |
in | أثناء |
out | خارج |
EN Seeing blood in your urine can be alarming
AR رؤية الدم في البول يمكن أن يكون شيئًا مثيرًا للقلق
Transliteração rw̉yẗ ạldm fy ạlbwl ymkn ạ̉n ykwn sẖyyaⁿ̉ạ mtẖyraⁿạ llqlq
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
can | يمكن |
EN Sudden trouble seeing in one or both eyes
AR صعوبة مفاجئة في الرؤية بإحدى العينين أو كلتيهما
Transliteração ṣʿwbẗ mfạjỷẗ fy ạlrw̉yẗ bạ̹ḥdy̱ ạlʿynyn ạ̉w kltyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
trouble | صعوبة |
eyes | العينين |
EN Seeing a doctor early increases your chances that carotid artery disease will be found and treated before a disabling stroke occurs.
AR إن زيارة الطبيب في وقت مبكر تزيد من فرص اكتشاف مرض الشريان السباتي لديك ومعالجته قبل التعرض لسكتة دماغية مسببة للإعاقة.
Transliteração ạ̹n zyạrẗ ạlṭbyb fy wqt mbkr tzyd mn frṣ ạktsẖạf mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty ldyk wmʿạljth qbl ạltʿrḍ lsktẗ dmạgẖyẗ msbbẗ llạ̹ʿạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
that | وقت |
chances | فرص |
disease | مرض |
artery | الشريان |
before | قبل |
and | لديك |
EN Seeing your doctor regularly can help prevent premature birth, low birth weight and infections.
AR تساعد زيارة الطبيب بانتظام على منع الولادة المبكرة، ونقص وزن الجنين عند الولادة والعدوى.
Transliteração tsạʿd zyạrẗ ạlṭbyb bạntẓạm ʿly̱ mnʿ ạlwlạdẗ ạlmbkrẗ, wnqṣ wzn ạljnyn ʿnd ạlwlạdẗ wạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
doctor | الطبيب |
regularly | بانتظام |
prevent | منع |
birth | الولادة |
premature | المبكرة |
weight | وزن |
EN You may have difficulty seeing in the center of your vision or on the side
AR قد تصاب بصعوبة في رؤية في مركز رؤيتك أو على الجانب
Transliteração qd tṣạb bṣʿwbẗ fy rw̉yẗ fy mrkz rw̉ytk ạ̉w ʿly̱ ạljạnb
inglês | árabe |
---|---|
center | مركز |
side | الجانب |
vision | رؤية |
EN Hallucinations ? seeing things that aren't there ? might be one of the first symptoms, and they often recur
AR قد تكون الهلاوس -رؤية أشياء غير موجودة- من أول الأعراض، وغالبًا ما تتكرر
Transliteração qd tkwn ạlhlạws -rw̉yẗ ạ̉sẖyạʾ gẖyr mwjwdẗ- mn ạ̉wl ạlạ̉ʿrạḍ, wgẖạlbaⁿạ mạ ttkrr
inglês | árabe |
---|---|
things | أشياء |
symptoms | الأعراض |
be | تكون |
first | أول |
the | غير |
EN Visual phenomena, such as seeing various shapes, bright spots or flashes of light
AR ظواهر بصرية، مثل رؤية أشكال متنوعة أو بقع ساطعة أو ومضات من الضوء
Transliteração ẓwạhr bṣryẗ, mtẖl rw̉yẗ ạ̉sẖkạl mtnwʿẗ ạ̉w bqʿ sạṭʿẗ ạ̉w wmḍạt mn ạlḍwʾ
inglês | árabe |
---|---|
seeing | رؤية |
various | متنوعة |
spots | بقع |
light | الضوء |
EN These usually involve seeing or hearing things that don't exist
AR تتضمَّن الهلاوس عادةً رؤيةَ أو سماعَ أشياء غير حقيقية
Transliteração ttḍmãn ạlhlạws ʿạdẗaⁿ rw̉yẗa ạ̉w smạʿa ạ̉sẖyạʾ gẖyr ḥqyqyẗ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
seeing | رؤية |
things | أشياء |
or | غير |
EN If ringing in your ears bothers you, start by seeing your health care provider for a hearing test.
AR إذا كان الطنين في أذنك يزعجك، فباشر باستشارة مزود الرعاية الصحية الخاص بك لإجراء اختبار سمع.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlṭnyn fy ạ̉dẖnk yzʿjk, fbạsẖr bạstsẖạrẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr smʿ.
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
care | الرعاية |
health | الصحية |
test | اختبار |
if | إذا |
EN Problems seeing in one or both eyes
AR مشاكل في الإبصار في عين واحدة أو كلتا العينين
Transliteração msẖạkl fy ạlạ̹bṣạr fy ʿyn wạḥdẗ ạ̉w kltạ ạlʿynyn
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
both | كلتا |
eyes | العينين |
one | واحدة |
EN Sluggish pupil reaction, making it difficult to adjust from light to dark and seeing well when driving at night.
AR رد فعل البؤبؤ المتأخر، ما يسبِّب صعوبة في التأقلم عند الانتقال من الضوء إلى الظلمة، بالإضافة لضبابية الرؤية ليلًا.
Transliteração rd fʿl ạlbw̉bw̉ ạlmtạ̉kẖr, mạ ysbĩb ṣʿwbẗ fy ạltạ̉qlm ʿnd ạlạntqạl mn ạlḍwʾ ạ̹ly̱ ạlẓlmẗ, bạlạ̹ḍạfẗ lḍbạbyẗ ạlrw̉yẗ lylaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
light | الضوء |
to | إلى |
when | عند |
EN Cairo is a city where seeing really is believing, and all of its wonders are at your fingertips to give you a most sensational experience
AR القاهرة مدينة تتحول بها الأحلام إلى حقيقة، وجميع ما فيه من عجائب في متناول يدك لتعيشك التجربة الأكثر إثارة
Transliteração ạlqạhrẗ mdynẗ ttḥwl bhạ ạlạ̉ḥlạm ạ̹ly̱ ḥqyqẗ, wjmyʿ mạ fyh mn ʿjạỷb fy mtnạwl ydk ltʿysẖk ạltjrbẗ ạlạ̉ktẖr ạ̹tẖạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
cairo | القاهرة |
city | مدينة |
wonders | عجائب |
experience | التجربة |
most | الأكثر |
all | وجميع |
EN But if you're a frequent traveler and continually struggle with jet lag, you may benefit from seeing a sleep specialist.
AR ولكن إذا كنت تسافر على نحو متكرر وتتعرض باستمرار لأعراض اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، فقد تستفيد من زيارة اختصاصي النوم.
Transliteração wlkn ạ̹dẖạ knt tsạfr ʿly̱ nḥw mtkrr wttʿrḍ bạstmrạr lạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ, fqd tstfyd mn zyạrẗ ạkẖtṣạṣy ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
continually | باستمرار |
specialist | اختصاصي |
sleep | النوم |
but | ولكن |
if | إذا |
with | على |
you | كنت |
from | نحو |
EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing
AR اللوحات الجدارية التي تعود إلى القرن ال 14 وكراسي الجوقة التي تعود إلى القرن ال 15 هي أيضاً تستحق المشاهدة
Transliteração ạllwḥạt ạljdạryẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 14 wkrạsy ạljwqẗ ạlty tʿwd ạ̹ly̱ ạlqrn ạl 15 hy ạ̉yḍạaⁿ tstḥq ạlmsẖạhdẗ
inglês | árabe |
---|---|
century | القرن |
also | أيضا |
the | إلى |
EN I love telling Dubai's unique story and seeing all the people’s smiling faces.
AR يمتعني كثيراً أن أطلع الناس على قصة دبي الفريدة من نوعها، وأن أرى وجوههم المبتسمة.
Transliteração ymtʿny ktẖyrạaⁿ ạ̉n ạ̉ṭlʿ ạlnạs ʿly̱ qṣẗ dby ạlfrydẗ mn nwʿhạ, wạ̉n ạ̉ry̱ wjwhhm ạlmbtsmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
story | قصة |
unique | الفريدة |
EN You are a few clicks away from seeing what your design will look like on an actual T-shirt!
AR أنت على بعد بضع نقرات فقط من رؤية كيف سيبدو تصميمك على تي شيرت غير رسمي!
Transliteração ạ̉nt ʿly̱ bʿd bḍʿ nqrạt fqṭ mn rw̉yẗ kyf sybdw tṣmymk ʿly̱ ty sẖyrt gẖyr rsmy!
inglês | árabe |
---|---|
clicks | نقرات |
what | كيف |
seeing | رؤية |
on | على |
you | أنت |
few | بضع |
EN You've never had a vaginal infection. Seeing your doctor can establish the cause and help you learn to identify the signs and symptoms.
AR لم تسبق إصابتكِ بعدوى مهبلية قط. يمكن تحديد السبب بزيارتك للطبيب، التي ستساعدك في تعلم التعرف على العلامات والأعراض.
Transliteração lm tsbq ạ̹ṣạbtki bʿdwy̱ mhblyẗ qṭ. ymkn tḥdyd ạlsbb bzyạrtk llṭbyb, ạlty stsạʿdk fy tʿlm ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | يمكن |
identify | التعرف |
EN Your website visitors will start seeing your newly migrated site!
AR سيبدأ زوار موقع الويب الخاص بك في رؤية موقع الهجرة حديثا!
Transliteração sybdạ̉ zwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy rw̉yẗ mwqʿ ạlhjrẗ ḥdytẖạ!
inglês | árabe |
---|---|
visitors | زوار |
seeing | رؤية |
newly | حديثا |
website | الويب |
EN We wish all gamers the best of luck in the tournament, and look forward to seeing the talent come forward to join the Ooredoo professional eSports team!”
AR نتمنى التوفيق لجميع المشاركين في البطولة ونتطلع لرؤية المواهب التي ستمثل فريق Ooredoo للمحترفين في المستقبل.?
Transliteração ntmny̱ ạltwfyq ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fy ạlbṭwlẗ wntṭlʿ lrw̉yẗ ạlmwạhb ạlty stmtẖl fryq Ooredoo llmḥtrfyn fy ạlmstqbl.?
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
ooredoo | ooredoo |
forward | المستقبل |
all | لجميع |
the | التي |
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home
inglês | árabe |
---|---|
and | والذي |
Mostrando 50 de 50 traduções