Traduzir "huge dream team" para russo

RU В огромных группах LeSS Huge Команда Владельца Продукта имеет свою структуру или подгруппы, организованные вокруг Областей Требований.

Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge Komanda Vladelʹca Produkta imeet svoû strukturu ili podgruppy, organizovannye vokrug Oblastej Trebovanij.

RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола

Transliteração Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola

RU EuroNews : “Что для вас значит сравнение с великими чемпионами Дуэном, Росси и Агостини?”

Transliteração EuroNews : “Čto dlâ vas značit sravnenie s velikimi čempionami Duénom, Rossi i Agostini?”

RU Вместо этого следует внедрять LeSS Huge постепенно. Существует два основных подхода к внедрению LeSS Huge:

Transliteração Vmesto étogo sleduet vnedrâtʹ LeSS Huge postepenno. Suŝestvuet dva osnovnyh podhoda k vnedreniû LeSS Huge:

RU В огромных группах LeSS Huge бывает даже дополнительная структура внутри Отдела Незавершённой Работы.

Transliteração V ogromnyh gruppah LeSS Huge byvaet daže dopolnitelʹnaâ struktura vnutri Otdela Nezaveršënnoj Raboty.

RU Благодаря огромному количеству сайтов в сети, существует огромное количество альтернатив практически для всего.

Transliteração Blagodarâ ogromnomu količestvu sajtov v seti, suŝestvuet ogromnoe količestvo alʹternativ praktičeski dlâ vsego.

RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.

Transliteração 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.

RU Команда разработчиков Dream Harvest использует MindMeister для создания документов для гейм-дизайна и для того, чтобы делиться своим видением.

Transliteração Komanda razrabotčikov Dream Harvest ispolʹzuet MindMeister dlâ sozdaniâ dokumentov dlâ gejm-dizajna i dlâ togo, čtoby delitʹsâ svoim videniem.

RU Росберг: Я бы не продержался в Ф1 и двух кругов

Transliteração Rosberg: Â by ne proderžalsâ v F1 i dvuh krugov

RU Сотрудники Red Bull не получат премий, но все равно рады. Вот почему

Transliteração Sotrudniki Red Bull ne polučat premij, no vse ravno rady. Vot počemu

RU Zac Johnson: Сложности Убивают Вашу Прибыль и Мотивацию

Transliteração Zac Johnson: Složnosti Ubivaût Vašu Pribylʹ i Motivaciû

RU Давно мечтали сделать игру, но не хватало мотивации? А может быть, у вас уже есть идея, но нет команды? Кажется, мы можем вам помочь! 

Transliteração Davno mečtali sdelatʹ igru, no ne hvatalo motivacii? A možet bytʹ, u vas uže estʹ ideâ, no net komandy? Kažetsâ, my možem vam pomočʹ! 

RU Команда мечты Audemars Piguet собралась для участия в уникальном конкурсе в рамках новой кампании бренда «Out of Bounds», посвященной гольфу.

Transliteração Komanda mečty Audemars Piguet sobralasʹ dlâ učastiâ v unikalʹnom konkurse v ramkah novoj kampanii brenda «Out of Bounds», posvâŝennoj golʹfu.

RU Команда мечты Audemars Piguet собралась для участия в уникальном конкурсе в рамках новой кампании бренда «Out of Bounds», посвященной гольфу.

Transliteração Komanda mečty Audemars Piguet sobralasʹ dlâ učastiâ v unikalʹnom konkurse v ramkah novoj kampanii brenda «Out of Bounds», posvâŝennoj golʹfu.

RU Свободный дух, воплощением которого стала команда мечты Audemars Piguet по гольфу

Transliteração Svobodnyj duh, voploŝeniem kotorogo stala komanda mečty Audemars Piguet po golʹfu

RU Zac Johnson: Сложности Убивают Вашу Прибыль и Мотивацию

Transliteração Zac Johnson: Složnosti Ubivaût Vašu Pribylʹ i Motivaciû

RU Команда разработчиков Dream Harvest использует MindMeister для создания документов для гейм-дизайна и для того, чтобы делиться своим видением.

Transliteração Komanda razrabotčikov Dream Harvest ispolʹzuet MindMeister dlâ sozdaniâ dokumentov dlâ gejm-dizajna i dlâ togo, čtoby delitʹsâ svoim videniem.

RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!

Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

RU Внутренние и внешние базы знаний способны принести огромную пользу любой команде поддержки клиентов

Transliteração Vnutrennie i vnešnie bazy znanij sposobny prinesti ogromnuû polʹzu lûboj komande podderžki klientov

RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!

Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!

RU Но я думаю, что самым важным было то, что это было огромным свидетельством тяжелой работы команды, стоящей за компанией

Transliteração No â dumaû, čto samym važnym bylo to, čto éto bylo ogromnym svidetelʹstvom tâželoj raboty komandy, stoâŝej za kompaniej

RU Широкие возможности совместной работы позволяют нашей команде более эффективно использовать время, это является огромным плюсом.”

Transliteração Širokie vozmožnosti sovmestnoj raboty pozvolâût našej komande bolee éffektivno ispolʹzovatʹ vremâ, éto âvlâetsâ ogromnym plûsom.”

RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме

Transliteração Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame

RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)

Transliteração komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)

RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта

Transliteração Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta

RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем

Transliteração Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem

RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.

Transliteração Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.

RU добавил Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 v svoû kollekciû.

RU Проверь ночлеги во Владыславове и запланируй наилучший отдых.

Transliteração Proverʹ nočlegi vo Vladyslavove i zaplaniruj nailučšij otdyh.

RU Как воплотить мечту в (дополненную) реальность: история разработки приложения IKEA Place от PTC с помощью Trello

Transliteração Kak voplotitʹ mečtu v (dopolnennuû) realʹnostʹ: istoriâ razrabotki priloženiâ IKEA Place ot PTC s pomoŝʹû Trello

RU Но на тот момент мечта казалась неосуществимой.

Transliteração No na tot moment mečta kazalasʹ neosuŝestvimoj.

RU Трансгендерные женщины рассказывают о своих мечтах о свободе и равенстве в мире

Transliteração Transgendernye ženŝiny rasskazyvaût o svoih mečtah o svobode i ravenstve v mire

RU добавил Nmesh - Dream Sequins® в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Nmesh - Dream Sequins® v svoû kollekciû.

RU Не знаете, как наложить звук на видео или добавить музыку в видео? С помощью программы от Movavi вы сможете легко добавить аудио в ваш фильм.

Transliteração Ne znaete, kak naložitʹ zvuk na video ili dobavitʹ muzyku v video? S pomoŝʹû programmy ot Movavi vy smožete legko dobavitʹ audio v vaš filʹm.

RU Уик-энд, а лучше всего - целую неделю в SPA центре - это мечта многих женщин, которые хотят позаботиться о здоровье и красоте

Transliteração Uik-énd, a lučše vsego - celuû nedelû v SPA centre - éto mečta mnogih ženŝin, kotorye hotât pozabotitʹsâ o zdorovʹe i krasote

RU Ежегодно оно притягивает многих туристов, жаждущих солнца и песчаных пляжей выбирают именно это место

Transliteração Ežegodno ono pritâgivaet mnogih turistov, žažduŝih solnca i pesčanyh plâžej vybiraût imenno éto mesto

RU Проведите зимний отпуск своей мечты в Подхале у Вуйчака

Transliteração Provedite zimnij otpusk svoej mečty v Podhale u Vujčaka

RU Летний отдых с видом на скальные вершины - мечта любителей горных прогулок

Transliteração Letnij otdyh s vidom na skalʹnye veršiny - mečta lûbitelej gornyh progulok

RU Мы рады пригласить вас на новую, комфортабельно меблированную виллу, расположенную в центре курортного города Рабка-Здруй

Transliteração My rady priglasitʹ vas na novuû, komfortabelʹno meblirovannuû villu, raspoložennuû v centre kurortnogo goroda Rabka-Zdruj

RU Brzozowy Zagajnik, война. mazowieckie, повят sierpecki, Gozdowo

Transliteração Brzozowy Zagajnik, vojna. mazowieckie, povât sierpecki, Gozdowo

RU Современный комплекс деревянных домов MARGARET приглашает вас на семейный отдых в очаровательный городок на польском море - Устрони Морское

Transliteração Sovremennyj kompleks derevânnyh domov MARGARET priglašaet vas na semejnyj otdyh v očarovatelʹnyj gorodok na polʹskom more - Ustroni Morskoe

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Вы можете провести отпуск своей мечты в месте, где вы сможете расслабиться в тишине и покое…

Transliteração Vy možete provesti otpusk svoej mečty v meste, gde vy smožete rasslabitʹsâ v tišine i pokoe…

RU WILLA KINGA, война. małopolskie, повят nowotarski, Кросценко-над-Дунайцем

Transliteração WILLA KINGA, vojna. małopolskie, povât nowotarski, Kroscenko-nad-Dunajcem

RU Наше предложение адресовано всем тем, кто мечтает о хорошем отдыхе на польском побережье

Transliteração Naše predloženie adresovano vsem tem, kto mečtaet o horošem otdyhe na polʹskom poberežʹe

RU VILLA ALEX ОТДЫХ НА ВОЛНЕ Приглашаем вас провести отпуск вашей мечты на Балтийском море

Transliteração VILLA ALEX OTDYH NA VOLNE Priglašaem vas provesti otpusk vašej mečty na Baltijskom more

RU И вот мечта была сформирована народная сезона…

Transliteração I vot mečta byla sformirovana narodnaâ sezona…

RU Sieraków Manor предлагает 19 одноместных и стандартных двухместных с видом на парк

Transliteração Sieraków Manor predlagaet 19 odnomestnyh i standartnyh dvuhmestnyh s vidom na park

RU И хотя у студенток еще нет даже настоящего бейсбольного инвентаря, они мечтают о своей собственной лиге и международных соревнованиях.

Transliteração I hotâ u studentok eŝe net daže nastoâŝego bejsbolʹnogo inventarâ, oni mečtaût o svoej sobstvennoj lige i meždunarodnyh sorevnovaniâh.