EN Object Count: The count of objects in the container.
EN Object Count: The count of objects in the container.
RU Количество объектов: количество объектов в контейнере.
Transliteração Količestvo obʺektov: količestvo obʺektov v kontejnere.
EN Object Count: The count of objects in the container.
RU Количество объектов: количество объектов в контейнере.
Transliteração Količestvo obʺektov: količestvo obʺektov v kontejnere.
EN Count and show the visitor count on your website
RU Подсчитывать и показывать количество посетителей на вашем сайте
Transliteração Podsčityvatʹ i pokazyvatʹ količestvo posetitelej na vašem sajte
inglês | russo |
---|---|
show | показывать |
count | количество |
visitor | посетителей |
website | сайте |
and | и |
your | вашем |
EN How does a change in user count/tier affect my pricing?
RU Как изменение количества пользователей или уровня пользователя влияет на цены?
Transliteração Kak izmenenie količestva polʹzovatelej ili urovnâ polʹzovatelâ vliâet na ceny?
EN Speak up, challenge assumptions, and understand the motivation behind activities. Be someone others can count on.
RU Высказываться, оспаривать предположения и понимать мотивацию к действиям. Быть тем, на кого могут рассчитывать другие.
Transliteração Vyskazyvatʹsâ, osparivatʹ predpoloženiâ i ponimatʹ motivaciû k dejstviâm. Bytʹ tem, na kogo mogut rassčityvatʹ drugie.
EN Support you can count on. The average response time of our free support is under 2 minutes.
RU Поддержка, на которую вы можете положиться. Среднее время ответа нашей бесплатной поддержки – менее 2 минут.
Transliteração Podderžka, na kotoruû vy možete položitʹsâ. Srednee vremâ otveta našej besplatnoj podderžki – menee 2 minut.
EN If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
RU Если вы переходите на полную программу, курсы засчитываются при получении диплома.
Transliteração Esli vy perehodite na polnuû programmu, kursy zasčityvaûtsâ pri polučenii diploma.
EN Get a custom email address you can count on
RU Уникальный почтовый ящик, на который можно положиться
Transliteração Unikalʹnyj počtovyj âŝik, na kotoryj možno položitʹsâ
EN There are a number of different scenarios that count as lawful basis:
RU Существует ряд различных сценариев, которые считаются законным основанием:
Transliteração Suŝestvuet râd različnyh scenariev, kotorye sčitaûtsâ zakonnym osnovaniem:
EN Out of all the platforms I work with, I know I can always count on Houzz.
RU Всегда качественная и вдумчивая работа.
Transliteração Vsegda kačestvennaâ i vdumčivaâ rabota.
EN There is a friendly atmosphere and guests can count on the expertise and…
RU Там очень дружеская атмосфера, и гости могут рассчитывать на профессиональное и…
Transliteração Tam očenʹ družeskaâ atmosfera, i gosti mogut rassčityvatʹ na professionalʹnoe i…
EN Thanks to this, you can also count on a more intimate, intimate atmosphere
RU Благодаря этому вы можете рассчитывать на более интимную, интимную атмосферу
Transliteração Blagodarâ étomu vy možete rassčityvatʹ na bolee intimnuû, intimnuû atmosferu
EN Your stats. On the Go. Make listening count with the Last.fm App.
RU Твоя статистика. В реальном времени. Музыка становится еще ценней в приложении Last.fm.
Transliteração Tvoâ statistika. V realʹnom vremeni. Muzyka stanovitsâ eŝe cennej v priloženii Last.fm.
EN A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.
RU По информации издания Kyiv Post, окончательный подсчет будет опубликован в конце июня.
Transliteração Po informacii izdaniâ Kyiv Post, okončatelʹnyj podsčet budet opublikovan v konce iûnâ.
inglês | russo |
---|---|
kyiv | kyiv |
EN Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it
RU Позволяют нам распознавать и считать пользователей, а также показывают их переходы по Сайту
Transliteração Pozvolâût nam raspoznavatʹ i sčitatʹ polʹzovatelej, a takže pokazyvaût ih perehody po Sajtu
EN Matomo uses cookies. These cookies enable us to count visits and analyze the use of our websites.
RU Matomo использует файлы cookie. Эти файлы cookie позволяют нам подсчитывать количество посещений и анализировать использование наших веб-сайтов.
Transliteração Matomo ispolʹzuet fajly cookie. Éti fajly cookie pozvolâût nam podsčityvatʹ količestvo poseŝenij i analizirovatʹ ispolʹzovanie naših veb-sajtov.
inglês | russo |
---|---|
matomo | matomo |
cookies | cookie |
EN The choice is yours. Make it count!
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.
Transliteração Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Once you give a user access to a private repository they count as a user on your billing plan
RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана
Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana
EN Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.
Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.
EN Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
RU Кроме того, доступ может предоставляться анонимным пользователям, которые не учитываются в общем количестве пользователей по лицензии.
Transliteração Krome togo, dostup možet predostavlâtʹsâ anonimnym polʹzovatelâm, kotorye ne učityvaûtsâ v obŝem količestve polʹzovatelej po licenzii.
EN What if my user count increases in between a renewal?
RU Что делать, если количество моих пользователей увеличится в период между продлениями?
Transliteração Čto delatʹ, esli količestvo moih polʹzovatelej uveličitsâ v period meždu prodleniâmi?
EN Years of experience means a stable provider you can count on.
RU Годы существования на рынке провайдерских услуг обеспечили Exponea репутацию надежного и стабильного партнера.
Transliteração Gody suŝestvovaniâ na rynke provajderskih uslug obespečili Exponea reputaciû nadežnogo i stabilʹnogo partnera.
EN Personalized Experiences That Count
RU Персонализация имеет значение
Transliteração Personalizaciâ imeet značenie
EN When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
RU При подсчете объема текста учитываются все знаки, в том числе пробелы, символы перевода строки, табуляции и т.п.
Transliteração Pri podsčete obʺema teksta učityvaûtsâ vse znaki, v tom čisle probely, simvoly perevoda stroki, tabulâcii i t.p.
EN Select 1 - 50 51 - 100 101 - 200 201 - 300 301+ Attendee Count for Largest Session is required.
RU Выбрать 1–50 51–100 101–200 201–300 Более 300 Поле «Кол-во участников на самом крупном заседании» обязательно.
Transliteração Vybratʹ 1–50 51–100 101–200 201–300 Bolee 300 Pole «Kol-vo učastnikov na samom krupnom zasedanii» obâzatelʹno.
EN Attendee Count for Largest Breakout Session is required. If not needed, enter 0.
RU Поле «Кол-во участников на самых крупных переговорах» обязательно. Если не нужно, введите «0».
Transliteração Pole «Kol-vo učastnikov na samyh krupnyh peregovorah» obâzatelʹno. Esli ne nužno, vvedite «0».
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™
RU Программа Marriott Bonvoy™ позволит учесть все аспекты поездки
Transliteração Programma Marriott Bonvoy™ pozvolit učestʹ vse aspekty poezdki
EN We are a reliable and trustworthy company that you can count on
RU Мы - надежная и заслуживающая доверия компания, на которую вы можете рассчитывать
Transliteração My - nadežnaâ i zasluživaûŝaâ doveriâ kompaniâ, na kotoruû vy možete rassčityvatʹ
EN A platform your clients can count on
RU Платформа, на которую могут рассчитывать ваши клиенты
Transliteração Platforma, na kotoruû mogut rassčityvatʹ vaši klienty
EN Get out-of-the-box reports that track key metrics including call count, duration and outcomes.
RU Используйте готовые отчеты с отслеживанием ключевых показателей, таких как количество звонков, их длительность и результаты.
Transliteração Ispolʹzujte gotovye otčety s otsleživaniem klûčevyh pokazatelej, takih kak količestvo zvonkov, ih dlitelʹnostʹ i rezulʹtaty.
EN UNSDG | 10 years to restore our planet. 10 actions that count.
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | У нас есть 10 лет на то, чтобы восстановить планету, и 10 способов это сделать
Transliteração Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | U nas estʹ 10 let na to, čtoby vosstanovitʹ planetu, i 10 sposobov éto sdelatʹ
inglês | russo |
---|---|
years | 10 |
EN 10 years to restore our planet. 10 actions that count.
RU У нас есть 10 лет на то, чтобы восстановить планету, и 10 способов это сделать
Transliteração U nas estʹ 10 let na to, čtoby vosstanovitʹ planetu, i 10 sposobov éto sdelatʹ
inglês | russo |
---|---|
years | лет |
restore | восстановить |
our | нас |
EN Most password strength checkers merely count lowercase letters, uppercase letters, digits, and symbols (LUDS)
RU Большинство аудиторов надежности паролей просто подсчитывают количество строчных и прописных буквы, цифр и символов (LUDS)
Transliteração Bolʹšinstvo auditorov nadežnosti parolej prosto podsčityvaût količestvo stročnyh i propisnyh bukvy, cifr i simvolov (LUDS)
EN Also parameter "details" may be available with some additional information. For example, current page, count items, etc..
RU Параметр "details" может содержать дополнительную информацию. Например текущую страницу, количество данных, итд..
Transliteração Parametr "details" možet soderžatʹ dopolnitelʹnuû informaciû. Naprimer tekuŝuû stranicu, količestvo dannyh, itd..
EN It has an impression count or limit on pages.
RU У него есть количество показов или ограничение на страницах.
Transliteração U nego estʹ količestvo pokazov ili ograničenie na stranicah.
EN A volume funnel is a count of the number of leads going through any stage in the funnel
RU Воронка объема - это количество потенциальных клиентов, проходящих любой этап воронки
Transliteração Voronka obʺema - éto količestvo potencialʹnyh klientov, prohodâŝih lûboj étap voronki
EN Hostinger guarantees 99.9% uptime, so you should be able to count on them to keep your site online.
RU Hostinger гарантирует 99.9% времени безотказной работы, поэтому вы можете рассчитывать на них, чтобы поддерживать ваш сайт в сети.
Transliteração Hostinger garantiruet 99.9% vremeni bezotkaznoj raboty, poétomu vy možete rassčityvatʹ na nih, čtoby podderživatʹ vaš sajt v seti.
EN Whether you want to check the word count of your content or analyze it for plagiarism
RU Хотите ли вы проверить количество слов вашего контента или проанализировать его на предмет плагиата
Transliteração Hotite li vy proveritʹ količestvo slov vašego kontenta ili proanalizirovatʹ ego na predmet plagiata
EN Make every card count in Legends’ next event.
RU В следующем событии Legends важна каждая карта!
Transliteração V sleduûŝem sobytii Legends važna každaâ karta!
EN Quality and dependability you can count on to help make work easy.
RU Качество и надежность, на которые вы можете рассчитывать, облегчат работу.
Transliteração Kačestvo i nadežnostʹ, na kotorye vy možete rassčityvatʹ, oblegčat rabotu.
EN Your Certifications can Count as Experience
RU Ваши сертификаты могут заменить опыт работы
Transliteração Vaši sertifikaty mogut zamenitʹ opyt raboty
EN *Scores received from retakes will not count towards the eligibility.
RU * Результаты дополнительных попыток не учитываются.
Transliteração * Rezulʹtaty dopolnitelʹnyh popytok ne učityvaûtsâ.
EN And you'll always know you can count on us for anything at all.
RU А вы сможете быть уверены в том, что всегда сможете положиться на нас.
Transliteração A vy smožete bytʹ uvereny v tom, čto vsegda smožete položitʹsâ na nas.
EN Make it count and book your day at Fairmont Hotel Baku with our "Staycay" package
RU Проведите время с толком. Забронируйте ночь в отеле Fairmont Baku, воспользовавшись пакетом Staycay.
Transliteração Provedite vremâ s tolkom. Zabronirujte nočʹ v otele Fairmont Baku, vospolʹzovavšisʹ paketom Staycay.
inglês | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Whether it's a romantic couples' retreat, a getaway trip with friends or a weekend family staycation close to home, let's make up for lost time and make every moment count.
RU Романтический отдых для двоих? Поездка с друзьями? Выходные с семьей недалеко от дома? Пусть каждый момент запомнится вам надолго.
Transliteração Romantičeskij otdyh dlâ dvoih? Poezdka s druzʹâmi? Vyhodnye s semʹej nedaleko ot doma? Pustʹ každyj moment zapomnitsâ vam nadolgo.
EN If necessary, you can count on the help of charming owners or a nice conversation
RU При необходимости можно рассчитывать на помощь очаровательных хозяев или приятную беседу
Transliteração Pri neobhodimosti možno rassčityvatʹ na pomoŝʹ očarovatelʹnyh hozâev ili priâtnuû besedu
EN Our guests can count on peace and intimacy, because the rooms have access to the garden or…
RU Наши гости могут рассчитывать на тишину и уединение, потому что номера имеют выход в сад или на балкон…
Transliteração Naši gosti mogut rassčityvatʹ na tišinu i uedinenie, potomu čto nomera imeût vyhod v sad ili na balkon…
EN You can count on peace, rest but also on having fun
RU Вы можете рассчитывать на мир, отдых, но и на веселье
Transliteração Vy možete rassčityvatʹ na mir, otdyh, no i na veselʹe
EN You can also count on the host, with advise on the spot, where to select (has powers guide)
RU Вы также можете рассчитывать на хосте, с советами на месте, где он стоит выбрать (направляющую привилегию)
Transliteração Vy takže možete rassčityvatʹ na hoste, s sovetami na meste, gde on stoit vybratʹ (napravlâûŝuû privilegiû)
Mostrando 50 de 50 traduções