EN Adds fine (hairline) horizontal and vertical rules that define where the page should be trimmed
Traduzir "adds fine" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adds fine" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de adds fine
inglês
russo
RU Добавляют тонкую (волосяную) горизонтальную и вертикальную линию, которая показывает, где должна быть обрезана страница
Transliteração Dobavlâût tonkuû (volosânuû) gorizontalʹnuû i vertikalʹnuû liniû, kotoraâ pokazyvaet, gde dolžna bytʹ obrezana stranica
EN No false dichotomy: Upfront modeling is fine, documents describing the intended architecture are fine, and so forth
RU Нет ложной дихотомии: предварительное моделирование это нормально, документы, описывающие предполагаемую архитектуру, тоже, и так далее
Transliteração Net ložnoj dihotomii: predvaritelʹnoe modelirovanie éto normalʹno, dokumenty, opisyvaûŝie predpolagaemuû arhitekturu, tože, i tak dalee
EN DNSSEC adds an additional layer of security at every level in the DNS lookup process
RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска
Transliteração DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska
| inglês | russo |
|---|---|
| dns | dns |
EN Just input your business info, and the tool adds it to the resources, including Google, Yelp, Facebook, Alexa, etc
RU Просто введите данные вашей компании, и они будут автоматически опубликованы на различных ресурсах, включая Google, Yelp, Facebook, Alexa и другие
Transliteração Prosto vvedite dannye vašej kompanii, i oni budut avtomatičeski opublikovany na različnyh resursah, vklûčaâ Google, Yelp, Facebook, Alexa i drugie
| inglês | russo |
|---|---|
| alexa | alexa |
EN But it does not stop there - Keyword Tool adds different alphabets from the language selected in the search bar before and after the focus keyword that you have specified
RU Но это ещё не все - Keyword Tool добавляет разные буквы из языка, выбранного в строке поиска, до и после указанного ключевого слова
Transliteração No éto eŝë ne vse - Keyword Tool dobavlâet raznye bukvy iz âzyka, vybrannogo v stroke poiska, do i posle ukazannogo klûčevogo slova
| inglês | russo |
|---|---|
| tool | tool |
EN package adds contractual objectives for Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)
RU предусматривает обязательства с нашей стороны по соблюдению целевого времени восстановления (RTO) и целевой точки восстановления (RPO)
Transliteração predusmatrivaet obâzatelʹstva s našej storony po soblûdeniû celevogo vremeni vosstanovleniâ (RTO) i celevoj točki vosstanovleniâ (RPO)
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.
Transliteração Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
RU Cкробблинг - это когда Last.fm отслеживает музыку, которую ты слушаешь, и автоматически добавляет ее в твой музыкальный профиль.
Transliteração Ckrobbling - éto kogda Last.fm otsleživaet muzyku, kotoruû ty slušaešʹ, i avtomatičeski dobavlâet ee v tvoj muzykalʹnyj profilʹ.
EN In the background there are views of windmills which adds to the charm…
RU На заднем плане видны ветряные мельницы, которые добавляют очарования…
Transliteração Na zadnem plane vidny vetrânye melʹnicy, kotorye dobavlâût očarovaniâ…
EN Big update alert: Vivaldi says no to Google Idle API, improves Capture, Download Panel, Sync, adds 68 new languages to Translate, and more.
RU Vivaldi 4.3 ? Осенняя реновация
Transliteração Vivaldi 4.3 ? Osennââ renovaciâ
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN We strongly believe that improving a property’s sustainability adds to its value. In addition to their intrinsic worth, sustainable solutions also enhance the appeal of a building, making it a favourable prospect for leases and sales in the long term.
RU Мы изучили структуру офисных и торгово-сервисных арендаторов и провели сравнение делового района с международным аналогами.
Transliteração My izučili strukturu ofisnyh i torgovo-servisnyh arendatorov i proveli sravnenie delovogo rajona s meždunarodnym analogami.
EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers
RU Энди добавляет: «Работая с Trello, мы научились общаться с помощью коротких и прямых сообщений, и это помогло преодолеть языковые барьеры
Transliteração Éndi dobavlâet: «Rabotaâ s Trello, my naučilisʹ obŝatʹsâ s pomoŝʹû korotkih i prâmyh soobŝenij, i éto pomoglo preodoletʹ âzykovye barʹery
EN Texts translated by such linguists sound more authentic, which adds much more credibility to our products
RU Такой перевод звучит более аутентично, а значит, вызывает больше доверия
Transliteração Takoj perevod zvučit bolee autentično, a značit, vyzyvaet bolʹše doveriâ
EN Returns the number of working days between two dates. Adds 1 day to the result if the start date is a non-working day. Learn more
RU Возвращает число рабочих дней между двумя датами. Добавляет к результату 1 день, если начальная дата — нерабочий день. Подробнее
Transliteração Vozvraŝaet čislo rabočih dnej meždu dvumâ datami. Dobavlâet k rezulʹtatu 1 denʹ, esli načalʹnaâ data — nerabočij denʹ. Podrobnee
EN Adds a series of numbers. Learn more
RU Складывает ряд чисел. Подробнее
Transliteração Skladyvaet râd čisel. Podrobnee
EN Adds numbers within a range that meet a specified condition. Learn more
RU Складывает числа из диапазона, соответствующие указанному условию. Подробнее
Transliteração Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie ukazannomu usloviû. Podrobnee
EN Adds numbers within a range when all given conditions in their respective ranges are met. Learn more
RU Складывает числа из диапазона, соответствующие нескольким указанным условиям. Подробнее
Transliteração Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie neskolʹkim ukazannym usloviâm. Podrobnee
EN All of it adds up to a single view of the customer.
RU Все эти данные складываются в единое представление о клиенте.
Transliteração Vse éti dannye skladyvaûtsâ v edinoe predstavlenie o kliente.
EN Adds maximum power to our flat fronted lights
RU Дополнительная мощность для наших источников света со встроенным фронтальным рассеивателем
Transliteração Dopolnitelʹnaâ moŝnostʹ dlâ naših istočnikov sveta so vstroennym frontalʹnym rasseivatelem
EN Adds extra softness to Profoto Ring Flashes
RU Создает дополнительную мягкость при использовании кольцевых вспышек Profoto
Transliteração Sozdaet dopolnitelʹnuû mâgkostʹ pri ispolʹzovanii kolʹcevyh vspyšek Profoto
| inglês | russo |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN This adds to the 360,000 doses received in March, also through COVAX
RU Ранее в марте страна получила 360 000 доз также по программе COVAX
Transliteração Ranee v marte strana polučila 360 000 doz takže po programme COVAX
| inglês | russo |
|---|---|
| covax | covax |
EN Affinity Designer adds a new stock panel to instantly search and drag and drop stock imagery into your work.
RU В Affinity Designer добавлена новая панель для мгновенного поиска и перетаскивания стоковых изображений в ваш проект.
Transliteração V Affinity Designer dobavlena novaâ panelʹ dlâ mgnovennogo poiska i peretaskivaniâ stokovyh izobraženij v vaš proekt.
EN Press Release ? DeepL Translator adds Japanese and Chinese
RU Пресс-релиз ? DeepL Переводчик добавляет японский и китайский языки
Transliteração Press-reliz ? DeepL Perevodčik dobavlâet âponskij i kitajskij âzyki
EN At the same time, the convenient and simple way of transacting payments adds up to the smooth user experience.
RU В то же время удобный и простой способ совершения платежей способствует плавному взаимодействию с пользователем.
Transliteração V to že vremâ udobnyj i prostoj sposob soveršeniâ platežej sposobstvuet plavnomu vzaimodejstviû s polʹzovatelem.
EN It adds some cool features to your sales funnel and web pages.
RU Он добавляет несколько интересных функций в вашу воронку продаж и веб-страницы.
Transliteração On dobavlâet neskolʹko interesnyh funkcij v vašu voronku prodaž i veb-stranicy.
EN An external review also adds more credibility to efforts to ensure data center operational compliance for your investors
RU Внешняя проверка также повышает доверие инвесторов к усилиям по обеспечению соответствия работы ЦОД требованиям
Transliteração Vnešnââ proverka takže povyšaet doverie investorov k usiliâm po obespečeniû sootvetstviâ raboty COD trebovaniâm
EN Adds a shipping availability message on a product details page. It allows customers to know how fast the product will be shipped. Also, administrator can gi...
RU CS-Cart модуль “Сообщение о доставке” добавляет сообщение о доставке на детальную страницу продукта.
Transliteração CS-Cart modulʹ “Soobŝenie o dostavke” dobavlâet soobŝenie o dostavke na detalʹnuû stranicu produkta.
EN Adds the Ricloud-Await header with the specified value to enable to the await response mechanism. Default: 0
RU Добавляет заголовок Ricloud-Await с указанным значением для включения в механизм ответа await . По умолчанию: 0
Transliteração Dobavlâet zagolovok Ricloud-Await s ukazannym značeniem dlâ vklûčeniâ v mehanizm otveta await . Po umolčaniû: 0
| inglês | russo |
|---|---|
| header | заголовок |
| mechanism | механизм |
| default | умолчанию |
| with | с |
| the | в |
EN HFM adds to the syntax support for strikethrough text, which is not in the traditional Markdown.
RU HFM добавляет в синтаксис поддержку зачеркивания текста, чего нет в традиционном Markdown.
Transliteração HFM dobavlâet v sintaksis podderžku začerkivaniâ teksta, čego net v tradicionnom Markdown.
EN The new version Vivaldi 3.8 offers relief from annoying cookie dialogs and Google?s FLoC, an invasive privacy technology. Rebuilds its Panels and adds quick bookmarking options.
RU Обновлённый дизайн, повышение безопасности и комфорта работы в новой версии браузеров.
Transliteração Obnovlënnyj dizajn, povyšenie bezopasnosti i komforta raboty v novoj versii brauzerov.
EN The Vivaldi browser adds a mute button to Pop-out Video on desktop
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN Vivaldi 3.8, the new version allows you to change the app’s language independent of your OS settings, offers the option to block cookie dialogs, adds quick ways to access the Start Page.
RU Скорость работы ? важный параметр для браузера, и в новой версии Vivaldi он заметно улучшен
Transliteração Skorostʹ raboty ? važnyj parametr dlâ brauzera, i v novoj versii Vivaldi on zametno ulučšen
| inglês | russo |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteração Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
EN This also hides your IP address and adds a layer of anonymity to your outgoing internet traffic.
RU При этом также скрывается ваш IP-адрес, а ваш исходящий трафик становится анонимным.
Transliteração Pri étom takže skryvaetsâ vaš IP-adres, a vaš ishodâŝij trafik stanovitsâ anonimnym.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you
RU CyberGhost VPN — это дополнительный уровень безопасности
Transliteração CyberGhost VPN — éto dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti
| inglês | russo |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
EN Two-Factor Authentication adds an extra layer of protection to your account
RU Двухфакторная аутентификация добавляет еще один уровень защиты для Вашего аккаунта
Transliteração Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ dobavlâet eŝe odin urovenʹ zaŝity dlâ Vašego akkaunta
EN 3D imaging naturally adds some extra challenges to the projection
RU Проецирование трехмерных изображений сопряжено с некоторыми дополнительными сложностями
Transliteração Proecirovanie trehmernyh izobraženij soprâženo s nekotorymi dopolnitelʹnymi složnostâmi
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
RU Программист добавляет строку в файл, содержащий строковые ресурсы, и публикует изменения, например, в Git.
Transliteração Programmist dobavlâet stroku v fajl, soderžaŝij strokovye resursy, i publikuet izmeneniâ, naprimer, v Git.
| inglês | russo |
|---|---|
| git | git |
EN The developer adds a new string to the game's resources.
RU Разработчик добавляет новую строку в ресурсы игры.
Transliteração Razrabotčik dobavlâet novuû stroku v resursy igry.
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
RU Включено — установка флажка Зависимости включены добавляет в таблицу автоматическую функцию зависимостей
Transliteração Vklûčeno — ustanovka flažka Zavisimosti vklûčeny dobavlâet v tablicu avtomatičeskuû funkciû zavisimostej
EN When you need to maintain a record of work items on multiple sheets, copy row adds duplicates to the destination sheet without removing the rows from your source sheet.
RU Если необходимо сохранить рабочие элементы в нескольких таблицах, они добавляются в новую таблицу без удаления из сходной.
Transliteração Esli neobhodimo sohranitʹ rabočie élementy v neskolʹkih tablicah, oni dobavlâûtsâ v novuû tablicu bez udaleniâ iz shodnoj.
EN You can place a formula in one cell (formatted with a Date column type) that adds or subtracts numbers from dates in other cells
RU В ячейки с типом столбца «Дата» можно помещать формулы, которые складывают и вычитают даты в других ячейках
Transliteração V âčejki s tipom stolbca «Data» možno pomeŝatʹ formuly, kotorye skladyvaût i vyčitaût daty v drugih âčejkah
EN Your reply no longer adds comments to the sheet
RU При ответе на уведомление комментарии в таблицу больше не добавляются.
Transliteração Pri otvete na uvedomlenie kommentarii v tablicu bolʹše ne dobavlâûtsâ.
EN Additional Profile Data can be added. When you include a data element, Control Center adds a column to the Blueprint Summary.
RU Также можно добавлять дополнительные данные профиля. Для каждого нового элемента данных Control Center добавляет столбец в сводке макета.
Transliteração Takže možno dobavlâtʹ dopolnitelʹnye dannye profilâ. Dlâ každogo novogo élementa dannyh Control Center dobavlâet stolbec v svodke maketa.
EN Clic Grid adds contrast and drama
RU Сотовая решетка Clic повышает контрастность и выразительность.
Transliteração Sotovaâ rešetka Clic povyšaet kontrastnostʹ i vyrazitelʹnostʹ.
EN Clic Grid reduces the light spread, controls stray light, and adds contrast and drama to the final image
RU Решетка Clic снижает рассеивание света и повышает контрастность и выразительность изображения
Transliteração Rešetka Clic snižaet rasseivanie sveta i povyšaet kontrastnostʹ i vyrazitelʹnostʹ izobraženiâ
EN It adds up to a fresh take on the team FPS that you’ll want to experience for yourself
RU Это позволяет по-новому взглянуть на командные FPS и испытать игровой процесс на себе
Transliteração Éto pozvolâet po-novomu vzglânutʹ na komandnye FPS i ispytatʹ igrovoj process na sebe
| inglês | russo |
|---|---|
| fps | fps |
EN Adds the CAA records to their zone files
RU Они добавляют записи CAA в свои файлы регионов
Transliteração Oni dobavlâût zapisi CAA v svoi fajly regionov
EN Adds spelling variations accepted in the Valencia region
RU С добавлением нескольких вариантов написания, принятых в регионе Валенсия
Transliteração S dobavleniem neskolʹkih variantov napisaniâ, prinâtyh v regione Valensiâ
EN Sonix’s two factor authentication or 2FA is a security feature that adds even more protection to your Sonix account
RU Двухфакторная аутентификация Sonix или 2FA является функцией безопасности, которая добавляет еще большую защиту вашей учетной записи Sonix
Transliteração Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ Sonix ili 2FA âvlâetsâ funkciej bezopasnosti, kotoraâ dobavlâet eŝe bolʹšuû zaŝitu vašej učetnoj zapisi Sonix
| inglês | russo |
|---|---|
| sonix | sonix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
property’s sustainability adds adds adds even app adds adds contrast adds alexa update adds automatically adds adds value tool adds website adds adds another layer dnssec adds release adds user adds adds music version adds features vpn adds adds new languages equipment adds month adds he adds adds power keyword tool adds adds the following adds automated dependency adds bitfury ceo adds new functionality affinity designer adds package adds contractual adds quick bookmarking dependencies enabled adds adds different alphabets wrangling adds credibility deepl translator adds adds a column mirrorless camera adds vivaldi browser adds splashtop adds remote module adds a bob adds a axis adds powerful enhancer that adds adds the caa adds new drag module adds ability adds a preview shot that adds preview control adds exotic car adds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe