EN This is the huge challenge José María Álvarez-Pallete, Chairman of Telefónica, referred to at the opening of EnlightED 2021, the international forum on education and technology
EN This is the huge challenge José María Álvarez-Pallete, Chairman of Telefónica, referred to at the opening of EnlightED 2021, the international forum on education and technology
PT Este é o enorme desafio ao qual José María Álvarez-Pallete, Presidente da Telefónica, se referiu na abertura do fórum internacional sobre educação e tecnologia, EnlightED 2021
inglês | português |
---|---|
huge | enorme |
challenge | desafio |
chairman | presidente |
forum | fórum |
education | educação |
technology | tecnologia |
is | é |
of | do |
at | na |
international | internacional |
and | e |
the | o |
opening | abertura |
this | este |
to | a |
EN J. M. Álvarez-Pallete and Satya Nadella: Learning, Teaching and Working after 2020
PT J. M. Álvarez-Pallete e Satya Nadella: aprender, ensinar e trabalhar após 2020
inglês | português |
---|---|
j | j |
m | m |
working | trabalhar |
after | após |
teaching | ensinar |
and | e |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
tag | tags |
artist | artistas |
similar | parecidos |
information | informações |
track | faixas |
and | e |
EN Since that band's demise he has had moderate success as a solo artist, working with many other artist… read more
PT Com a sua voz única e sedutora após a ruptura dos Byrds decidiu manter-se numa carreira a … leia mais
EN Cyrus is the best-selling artist born in the 1990s, and has attained the most US Billboard 200 top-five albums in the 21st century by a female artist, with a total of thirteen entries
PT Foi eleita pela revista americana Time uma das 100 famosas mais bem pagas do mundo, além de ser considerada uma das maiores influências jovens da atualidade
inglês | português |
---|---|
is | é |
us | americana |
a | uma |
of | do |
EN Behind every great artist is a great artist - Perpetual
PT Por trás de cada grande artista existe um grande artista – Perpetual
inglês | português |
---|---|
great | grande |
artist | artista |
a | um |
behind | trás |
every | cada |
EN The Musée Picasso (Picasso Museum), located in the Hôtel Salé, features the work of the Spanish artist Pablo Picasso and houses a large collection of the artist’s sculptures.
PT O Museu Picasso, instalado no Hotel Salé, expõe obras de Picasso realizadas em diferentes épocas, destacando especialmente uma extensa coleção de esculturas.
inglês | português |
---|---|
sculptures | esculturas |
museum | museu |
collection | coleção |
the | o |
a | uma |
in | em |
of | de |
work | obras |
and | e |
EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.
PT Com a pretensão de criar um grupo de pintores impressionistas, Van Gogh alugou uma casa onde convidou os artistas com os quais compartilhava interesses, entre eles Gauguin.
inglês | português |
---|---|
gogh | gogh |
artists | artistas |
an | um |
create | criar |
the | os |
where | onde |
share | com |
EN Van Gogh felt lonely as an artist and decided to create an art residency in Arles where he and other similar-minded artists would live and share ideas. The first artist he invited was Paul Gauguin.
PT Com a pretensão de criar um grupo de pintores impressionistas, Van Gogh alugou uma casa onde convidou os artistas com os quais compartilhava interesses, entre eles Gauguin.
inglês | português |
---|---|
gogh | gogh |
artists | artistas |
an | um |
create | criar |
the | os |
where | onde |
share | com |
EN View tag, artist, similar artist, and track information.
PT Veja informações sobre tags,artistas, artistas parecidos e faixas.
inglês | português |
---|---|
view | veja |
tag | tags |
artist | artistas |
similar | parecidos |
information | informações |
track | faixas |
and | e |
EN Under Album Info, enter the artist name in the Artist Name box.
PT Em Informações do álbum, insira o nome do artista na caixa Nome do artista.
inglês | português |
---|---|
info | informações |
artist | artista |
box | caixa |
album | álbum |
the | o |
name | nome |
in | em |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Are you an artist, or just coloring in?”
PT "É um artista ou está apenas a pintar?”
EN Katy Perry is not only an award-winning, platinum-selling artist. She’s also a shoe-design mogul, and she partners with charities all around the world.
PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
winning | vencedora |
award | prêmios |
selling | vendas |
design | design |
is | é |
world | mundo |
also | também |
a | uma |
and | e |
around | de |
EN Join others and track this artist
PT Junte-se aos outros e rastreie esse artista
inglês | português |
---|---|
others | outros |
track | rastreie |
artist | artista |
and | e |
this | esse |
join | junte |
EN We don’t have any upcoming events for this artist right now.
PT Ainda não temos nenhum evento próximo para esse artista.
inglês | português |
---|---|
events | evento |
artist | artista |
we | temos |
this | esse |
right | para |
EN Do you have any photos of this artist?
PT Você tem alguma foto deste artista?
inglês | português |
---|---|
photos | foto |
artist | artista |
you | você |
have | alguma |
this | deste |
EN Do you know any background info about this artist?
PT Você tem informações sobre a carreira desse artista?
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
you | você |
this | desse |
about | sobre |
know | a |
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
inglês | português |
---|---|
trending | tendências |
globally | globais |
similar | parecidos |
last | last |
artists | artistas |
artist | artista |
the | as |
one | um |
are | são |
and | e |
right | para |
explore | explorar |
EN Tell us an artist you love to get personalised recommendations.
PT Indique um artista que você aprecie para receber recomendações personalizadas.
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
personalised | personalizadas |
recommendations | recomendações |
an | um |
you | você |
tell | para |
EN Fantastic street artist transforms the world with incredible pixel art
PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art
inglês | português |
---|---|
fantastic | fantástico |
street | rua |
artist | artista |
transforms | transforma |
world | mundo |
incredible | incrível |
pixel | pixel |
art | art |
the | o |
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
creating | criar |
new | novas |
world | mundo |
pieces | peças |
pixel | pixel |
art | art |
is | é |
views | visões |
an | um |
street | rua |
incredible | incríveis |
eye | olho |
of | do |
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
inglês | português |
---|---|
music | música |
profit | lucro |
artist | artista |
i bought | comprei |
i | eu |
or | ou |
never | nunca |
video | vídeo |
the | o |
EN In 2018, Lipa won the Brit Awards for best British Female Solo Artist and British Breakthrough Act
PT Após algum tempo, em 2008, quando Dua tinha 13 anos de idade, sua família voltou para o Kosovo, sendo que neste ano o país declarou independência da Sérvia
inglês | português |
---|---|
the | o |
best | para |
in | em |
EN Environmental themes remain the focus of the artist's work
PT No foco do trabalho do artista continuam as temáticas ambientais
inglês | português |
---|---|
environmental | ambientais |
focus | foco |
artists | artista |
the | as |
of | do |
work | trabalho |
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
inglês | português |
---|---|
lights | luz |
artist | artista |
measures | medidas |
rules | regras |
oceans | oceanos |
place | lugar |
materials | materiais |
without | sem |
life | vida |
avoid | evitar |
of | de |
and | e |
the | o |
a | num |
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
keeps | mantém |
tracks | trilhas |
living | vivo |
now | agora |
the | o |
on | nas |
a | uma |
us | nós |
right | para |
that | que |
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
play | play |
to | a |
hear | para |
on | em |
an | uma |
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
inglês | português |
---|---|
cole | cole |
original | original |
artist | artista |
unveiled | revelado |
st | st |
old | old |
king | king |
is | é |
the | o |
at | no |
an | uma |
work | do |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PT Joey StuckeyCompositor de letras e músicas, produtor, cantor, engenheiro de gravação, guitarrista e professor de tecnologia musical na Universidade Mercer.
inglês | português |
---|---|
actor | cantor |
voice | gravação |
and | e |
EN Christi du Toit is a full-time freelance commercial artist, graphic designer and digital brush-smith, living and working professionally in Cape Town, South Africa.
PT Christi du Toit é um artista freelance em tempo integral, designer gráfico e artesão dos pincéis que vive na Cidade do Cabo, África do Sul.
inglês | português |
---|---|
du | du |
freelance | freelance |
artist | artista |
graphic | gráfico |
cape | cabo |
town | cidade |
full | integral |
living | vive |
africa | África |
is | é |
a | um |
designer | designer |
time | tempo |
digital | e |
in | em |
south | sul |
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
inglês | português |
---|---|
australian | australiano |
artist | artista |
projects | projetos |
clients | clientes |
effects | efeitos |
pandemic | pandemia |
the | o |
was | foi |
of | de |
several | um |
due to | devido |
EN Schorer, who created an eagle design, says: “The start of 2020 was a hard time for everyone, being a self-employed artist is stressful at the best of times.
PT Schorer, que criou um design de águia, conta: “O início de 2020 foi difícil para todo mundo, e ser um artista autônomo é estressante em qualquer época.
EN Through the Artist Wallpaper Project, we invited several artists contracted with global art agencies to design stunning wallpapers around the themes of Purity, Nature, Geometry, Culture, Life, and Future.
PT Através do projeto 'Artist Wallpaper', convidamos vários artistas ligados a agências de arte globais para desenhar fundos impressionantes em diversos temas: Pureza, Natureza, Geometria, Cultura, Vida e Futuro.
inglês | português |
---|---|
global | globais |
agencies | agências |
stunning | impressionantes |
themes | temas |
purity | pureza |
geometry | geometria |
future | futuro |
artists | artistas |
nature | natureza |
culture | cultura |
project | projeto |
art | arte |
life | vida |
the | a |
design | desenhar |
of | do |
and | e |
EN firenzeihl7 hasn't listened to any albums by this artist yet.
PT firenzeihl7 ainda não ouviu nenhum álbum deste artista.
inglês | português |
---|---|
artist | artista |
albums | álbum |
this | deste |
any | não |
yet | ainda não |
to | ainda |
EN Hmm, it looks like we don’t know much about this artist. Can you help us out?
PT Hum, não sabemos muito sobre esse artista. Você pode nos ajudar?
inglês | português |
---|---|
know | sabemos |
help | ajudar |
artist | artista |
about | sobre |
much | muito |
can | pode |
you | você |
this | esse |
out | o |
we | nos |
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle Paul McCartney, his wife Linda McCartney on k… read more
PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1981. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais
EN See the latest images of Electric Light Orchestra, including photoshoots, and artist pictures.
PT Veja as imagens mais recentes de Electric Light Orchestra, incluindo ensaios fotográficos e fotos do artista.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
light | light |
artist | artista |
images | imagens |
including | incluindo |
the | as |
pictures | fotos |
latest | recentes |
of | do |
and | e |
EN Artist descriptions on Last.fm are editable by everyone
PT As descrições de artistas na Last.fm podem ser editadas por todas as pessoas
inglês | português |
---|---|
artist | artistas |
descriptions | descrições |
last | last |
are | ser |
everyone | de |
by | por |
EN There are at least two artists named Robert Ellis: 1. Robert Ellis - an American folk singer 2. Robert Ellis (beta_red) - a video game music artist 1. Robert Ellis is an American folk singe… read more
PT Robert Ellis é um cantor, compositor e guitarrista com sede em Nashville, Tennessee, que mistura country, bluegrass e folk. Começou a se apresentar como "Robert Ellis & The Boys&qu… leia mais
EN There are at least two artists named Robert Ellis: 1. Robert Ellis - an American folk singer 2. Robert Ellis (beta_red) - a video game music artist 1. Robert Ellis is an American folk singer-songwriter based in Houston, Texas, United S… read more
PT Robert Ellis é um cantor, compositor e guitarrista com sede em Nashville, Tennessee, que mistura country, bluegrass e folk. Começou a se apresentar como "Robert Ellis & The Boys" no início de 2010, formando uma base nos c… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van… read more
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Me… leia mais
EN Justin Townes Earle (January 4, 1982 – August 23, 2020) was an American singer-songwriter and musician. He was a son of alternative country artist Steve Earle and was named after Townes Van Zandt. Justin Townes Earle, born January 4, 1… read more
PT Justin Townes Earle (1982) é filho de Steve Earle, e recebeu seu segundo nome em homenagem à lenda do Folk Townes Van Zandt, estando assim, destinado a ser músico desde o seu nascimento. Mesmo tendo pouco contato com seu pai durante a … leia mais
EN See the latest images of Dylan LeBlanc, including photoshoots, and artist pictures.
PT Veja as imagens mais recentes de Dylan LeBlanc, incluindo ensaios fotográficos e fotos do artista.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
dylan | dylan |
artist | artista |
images | imagens |
including | incluindo |
the | as |
pictures | fotos |
latest | recentes |
of | do |
and | e |
EN See the latest images of John Mellencamp, including photoshoots, and artist pictures.
PT Veja as imagens mais recentes de John Mellencamp, incluindo ensaios fotográficos e fotos do artista.
inglês | português |
---|---|
see | veja |
john | john |
artist | artista |
images | imagens |
including | incluindo |
the | as |
pictures | fotos |
latest | recentes |
of | do |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções