EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN earth, globe, moon, world, planet, earth globe, blue, europe, africa, 3d Public Domain
PT azul, branco, logotipo do globo, globo, terra, mundo, globalização, planeta, grade, rede Public Domain
inglês | português |
---|---|
d | o |
domain | domain |
public | public |
blue | azul |
world | mundo |
planet | planeta |
earth | terra |
globe | globo |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Lego's latest Ideas set is The Globe: a classically designed globe made up of more than 2500 pieces.
PT Nos EUA, com o surgimento da variante Omicron, tornou-se muito difícil encontrar e usar testes rápidos de antígeno COVID-19.
inglês | português |
---|---|
made | usar |
the | o |
more | muito |
of | de |
a | nos |
ideas | se |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Silvano Toti Globe Theatre: A replica of Shakespeare's Globe Theatre in London.
PT Silvano Toti Globe Theatre: Uma cópia do teatro Shakespeare’s Globe Theatre de Londres.
inglês | português |
---|---|
theatre | teatro |
london | londres |
globe | globe |
replica | cópia |
a | uma |
of | do |
EN Supported by teams around the globe that strive for excellence, we now look after 50,000 apps across the globe.
PT Com equipes ao redor do mundo em busca da excelência, nós protegemos 50 mil aplicativos espalhados pelo globo.
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
excellence | excelência |
apps | aplicativos |
look | busca |
we | nós |
globe | globo |
for | em |
the | pelo |
EN Cloudflare Access helps us do the same for our internal teams: offering them a secure working environment, and removing the need for a VPN to access all of our applications across the globe."
PT O Cloudflare Access nos ajuda a fazer o mesmo para nossas equipes internas: oferecer-lhes um ambiente de trabalho seguro e eliminar a necessidade de uma VPN para acessar todos os nossos aplicativos em todo o mundo."
inglês | português |
---|---|
helps | ajuda |
teams | equipes |
environment | ambiente |
vpn | vpn |
cloudflare | cloudflare |
offering | oferecer |
applications | aplicativos |
a | um |
globe | mundo |
us | nos |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.
inglês | português |
---|---|
serverless | sem servidor |
exceptional | excepcionais |
reliability | confiabilidade |
performance | performance |
scale | escala |
cloudflare | cloudflare |
workers | workers |
the | o |
apps | aplicativos |
instantly | instantaneamente |
globe | mundo |
and | e |
across | em |
build | criar |
deploy | implantar |
using | com |
EN Measure not just the stats on your website usage but also the speed of your website from the perspective of your visitors all over the globe.
PT Meça não apenas as estatísticas de uso do site, mas também a velocidade, sob o ponto de vista de seus visitantes em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
stats | estatísticas |
usage | uso |
speed | velocidade |
visitors | visitantes |
globe | mundo |
website | site |
also | também |
the | o |
but | mas |
just | apenas |
your | seus |
not | não |
on | em |
of | do |
perspective | vista |
EN Learn how Cloudflare Data Localization enables businesses around the globe to meet data compliance regulations while remaining performant.
PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
enables | permite |
businesses | negócios |
regulations | regulamentos |
performant | desempenho |
learn | saiba |
data | dados |
globe | mundo |
around | de |
the | o |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
inglês | português |
---|---|
institutions | instituições |
programs | programas |
infrastructure | infraestrutura |
access | acesso |
cloud | nuvem |
digital | digital |
support | suporte |
globe | mundo |
providing | da |
the | o |
with | uso |
open | livre |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
inglês | português |
---|---|
grown | cresceu |
offices | escritórios |
story | história |
team | equipe |
now | agora |
years | anos |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
but | mas |
happen | para |
EN working across the globe to continually set higher standards.
PT trabalhamos em todo o mundo para estabelecer continuamente padrões mais elevados.
inglês | português |
---|---|
standards | padrões |
the | o |
continually | continuamente |
globe | mundo |
across | em |
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
inglês | português |
---|---|
small | pequeno |
clients | clientes |
brands | marca |
other | outros |
industry | indústria |
new | novas |
from | partir |
corner | canto |
world | mundo |
corners | cantos |
and | e |
always | sempre |
constantly | constante |
of | do |
our | nossos |
things | coisas |
all | todos |
is | está |
learning | aprender |
my | meu |
we | estamos |
the | o |
this | esta |
it | ele |
EN Supporting social strategy around the globe
PT Apoiamos estratégias sociais no mundo todo
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
strategy | estratégias |
around | no |
globe | mundo |
EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.
PT Você receberá vários conceitos de designers do mundo todo.
inglês | português |
---|---|
get | receber |
concepts | conceitos |
designers | designers |
globe | mundo |
the | você |
of | do |
EN We offer our hosting services to individuals and businesses all over the globe
PT Oferecemos nossos serviços de hospedagem para indivíduos e empresas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
individuals | indivíduos |
hosting | hospedagem |
services | serviços |
the | o |
businesses | empresas |
we offer | oferecemos |
globe | mundo |
our | nossos |
to | em |
and | e |
over | de |
EN Since its inception in 2003, Skype’s VoIP (Voice Over Internet Protocol) telecommunications software has allowed its users to spend an estimated 2 trillion minutes reaching out to people they care about around the globe
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
voip | voip |
internet | internet |
telecommunications | telecomunicações |
software | programa |
allowed | permitido |
users | usuários |
trillion | trilhões |
minutes | minutos |
reaching | contato |
the | o |
in | em |
globe | mundo |
inception | criação |
has | e |
EN Buy and sell vinyl and CDs with collectors across the globe.
PT Compre e venda vinil e CDs com colecionadores em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
vinyl | vinil |
cds | cds |
collectors | colecionadores |
the | o |
buy | compre |
sell | venda |
globe | mundo |
and | e |
across | em |
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
PT O Mercado Discogs conecta compradores e vendedores do mundo inteiro
inglês | português |
---|---|
marketplace | mercado |
connects | conecta |
buyers | compradores |
sellers | vendedores |
the | o |
discogs | discogs |
and | e |
across | do |
globe | mundo |
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
inglês | português |
---|---|
new | novas |
ways | maneiras |
cooperate | cooperar |
experts | especialistas |
team | equipe |
always | sempre |
globe | mundo |
the | a |
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.
inglês | português |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
poverty | pobreza |
social | social |
justice | justiça |
tolerance | tolerância |
people | pessoas |
dignity | dignidade |
security | segurança |
we seek | buscamos |
lives | vidas |
a | um |
world | mundo |
save | salvar |
of | de |
the | o |
where | onde |
hope | esperança |
and | e |
EN Cochlear collaborates across the globe with Jira
PT A Cochlear estabelece colaborações no mundo todo com o Jira
inglês | português |
---|---|
collaborates | colabora |
jira | jira |
globe | mundo |
across | com |
the | o |
EN Navigate your way through the best food, restaurants, and must-see sites all over the globe. To get started, select the country you want to explore:
PT Navegue pelas melhores comidas, restaurantes e pontos turísticos obrigatórios no mundo todo. Para começar, selecione o país que deseja conhecer:
inglês | português |
---|---|
started | começar |
country | país |
navigate | navegue |
the | o |
restaurants | restaurantes |
globe | mundo |
select | selecione |
best | melhores |
and | e |
EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.
PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.
inglês | português |
---|---|
axes | eixos |
presidency | presidência |
objectives | objetivos |
transport | transportes |
justice | justiça |
cybersecurity | cibersegurança |
promotion | promoção |
regions | regiões |
globe | globo |
results | resultados |
was | foi |
to | a |
the | à |
connectivity | conectividade |
one | um |
of | do |
and | e |
EN See how senior leadership at organizations around the globe are integrating AI and robotics into the workforce.
PT Veja como a alta administração nas organizações em todo o mundo estão integrando IA e a robótica à força de trabalho.
inglês | português |
---|---|
organizations | organizações |
globe | mundo |
integrating | integrando |
ai | ia |
robotics | robótica |
see | veja |
the | o |
how | como |
at | nas |
workforce | força de trabalho |
and | e |
are | estão |
around | de |
EN Having a recognizable brand is key to differentiating your business from the competition and building trust with your customers, teams and partners around the globe.
PT Ter uma marca reconhecível é fundamental para diferenciar o seu negócio da concorrência e para criar confiança nos seus clientes, equipas e parceiros em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
recognizable | reconhecível |
key | fundamental |
trust | confiança |
customers | clientes |
partners | parceiros |
is | é |
the | o |
business | negócio |
teams | equipas |
a | uma |
and | e |
competition | concorrência |
with | nos |
to | em |
brand | marca |
your | seus |
EN 30+ years working with public institutions across the globe
PT Mais de 30 anos a trabalhar com instituições públicas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
years | anos |
working | trabalhar |
public | públicas |
institutions | instituições |
globe | mundo |
the | o |
EN “I enjoy the multinational and multicultural environment where together with colleagues from all over the globe you get to work for major companies such as Air France and Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Senior Project Manager
PT «Gosto do ambiente multinacional e multicultural onde, juntamente com colegas do mundo inteiro, se tem a oportunidade de trabalhar para grandes empresas, como a Air France e a Pratt & Whitney. ” - Jean-Bernard, Gestor de Projetos Sénior
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
PT Podemos ter uma equipa pequena no Canadá, mas colaboramos com todos os colegas no mundo inteiro em projetos internacionais aliciantes.
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
colleagues | colegas |
projects | projetos |
canada | canadá |
team | equipa |
international | internacionais |
the | os |
a | uma |
but | mas |
in | em |
globe | mundo |
EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe
PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo
inglês | português |
---|---|
focused | concentrado |
developing | desenvolvimento |
groups | grupo |
expanding | expansão |
globe | mundo |
mark | mark |
the | o |
years | anos |
and | e |
on | no |
over | do |
has | tem |
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
inglês | português |
---|---|
hard | difícil |
influence | influenciam |
world | mundo |
other | outros |
we know | sabemos |
languages | idiomas |
the | o |
but | mas |
where | onde |
of | de |
to | muitas |
and | e |
a | número |
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
PT Com mais de 8200 espaços em 39 cidades espalhadas pelo mundo, e centenas de opções só na tua área, as tuas opções de treino são praticamente infindáveis. Podes experimentar aulas de ioga, RPM, treino de força, pilates e muito mais.
inglês | português |
---|---|
cities | cidades |
options | opções |
try | experimentar |
yoga | ioga |
pilates | pilates |
strength | força |
the | as |
workout | treino |
globe | mundo |
more | mais |
in | em |
hundreds | centenas |
are | são |
of | de |
and | e |
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
inglês | português |
---|---|
organisations | empresas |
activating | ativar |
hsms | hsms |
centres | centros |
costly | caro |
infrastructure | infraestrutura |
data | dados |
process | processo |
a | um |
the | as |
today | hoje |
it | ti |
managing | gerenciar |
be | ser |
globe | mundo |
depend | dependem |
and | e |
many | muitos |
EN Enabling compliance, reducing risks and increasing operational efficiency of payment transactions across the globe
PT Conformidade, redução de riscos e maior eficiência operacional das transações de pagamento em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
compliance | conformidade |
reducing | redução |
risks | riscos |
operational | operacional |
efficiency | eficiência |
payment | pagamento |
transactions | transações |
the | o |
globe | mundo |
of | de |
and | e |
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
inglês | português |
---|---|
breach | violação |
requirements | exigências |
loss | perda |
nations | nações |
globe | mundo |
well | bem |
governments | governos |
data | dados |
notification | notificação |
information | informações |
on | sobre |
state | estaduais |
increasingly | cada vez mais |
personal | pessoais |
as | como |
of | do |
the | as |
by | por |
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
inglês | português |
---|---|
requirements | exigências |
breach | violação |
loss | perda |
governments | governos |
globe | mundo |
vary | variam |
jurisdiction | jurisdição |
universally | universalmente |
include | incluem |
clause | cláusula |
notification | notificação |
almost | quase |
information | informações |
data | dados |
around | redor |
but | mas |
personal | pessoais |
they | elas |
been | foram |
a | uma |
of | do |
by | por |
the | as |
EN Thales is committed to enabling partners to be both successful and profitable in the selling, delivering and servicing of security solutions for customers across the globe
PT A Thales tem o compromisso de permitir que seus parceiros sejam bem sucedidos e lucrativos com a venda, entrega e manutenção de soluções de segurança para clientes em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
thales | thales |
enabling | permitir |
partners | parceiros |
selling | venda |
delivering | entrega |
security | segurança |
customers | clientes |
solutions | soluções |
servicing | manutenção |
in | em |
globe | mundo |
the | o |
for | lucrativos |
of | de |
and | e |
EN Find out why Tableau is the most beloved modern analytics platform by customers around the globe.
PT Saiba por que o Tableau é a plataforma de análise moderna mais adorada por clientes em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
modern | moderna |
analytics | análise |
customers | clientes |
globe | mundo |
tableau | tableau |
is | é |
platform | plataforma |
find out | saiba |
the | o |
by | por |
EN Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data
PT Os departamentos de organizações em todo o mundo estão capacitando suas equipes com dados
inglês | português |
---|---|
departments | departamentos |
organisations | organizações |
globe | mundo |
empowering | capacitando |
data | dados |
are | estão |
the | o |
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
PT A Pfizer agora conta com 25 mil usuários do Tableau ajudando a aprimorar diagnósticos e estudos clínicos para avançar nos tratamentos contra doenças em todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
pfizer | pfizer |
now | agora |
users | usuários |
helping | ajudando |
clinical | clínicos |
advance | avançar |
diseases | doenças |
tableau | tableau |
and | e |
globe | mundo |
the | o |
to improve | aprimorar |
EN Contact our sales teams across the globe
PT Fale com nossas equipes de vendas ao redor do mundo
inglês | português |
---|---|
contact | fale |
sales | vendas |
teams | equipes |
globe | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções