EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
right | direito |
anthem | hino |
country | país |
of | do |
is | é |
current | atual |
the | a |
to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
pyeongchang | pyeongchang |
flag | bandeira |
oslo | oslo |
use | usada |
ceremony | cerimônia |
closing | encerramento |
winter | inverno |
at | na |
current | atual |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
inglês | português |
---|---|
basic | fundamental |
law | lei |
flag | bandeira |
gold | dourado |
republic | república |
replaced | substituído |
black | preto |
in | em |
the | os |
of | do |
red | vermelho |
and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
on | no |
menu | menu |
website | site |
the | a |
will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
inglês | português |
---|---|
partner | parceira |
organization | organização |
centre | center |
refugees | refugiados |
serbia | sérvia |
war | guerra |
syria | síria |
care | care |
weeks | semanas |
and | e |
days | dias |
the | os |
these | desses |
many | muitos |
reach | para |
EN Serbia U21 News and Scores - ESPN
PT Serbia U21 - Últimas notícias, rumores, resultados e vídeos - ESPN
inglês | português |
---|---|
news | notícias |
and | e |
scores | resultados |
espn | espn |
EN As an UrbanVPN user in Serbia You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Sérvia, você vai gostar
inglês | português |
---|---|
an | um |
user | usuário |
serbia | sérvia |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in Serbia due to geoblocking.
PT Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos na Sérvia em função do geoblocking.
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | streaming |
restricted | restritos |
serbia | sérvia |
including | incluindo |
content | conteúdos |
a | uma |
in | em |
some | de |
also | também |
need | precisar |
access | acessar |
be | podem |
EN The best Serbia VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Sérvia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
inglês | português |
---|---|
serbia | sérvia |
vpn | vpn |
freedom | liberdade |
internet | internet |
best | melhor |
the | a |
gives | é |
your | sua |
EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE
PT Trabalho Humanitário e Assistência de Emergência da CARE na Sérvia - CARE
inglês | português |
---|---|
humanitarian | humanitário |
work | trabalho |
emergency | emergência |
serbia | sérvia |
assistance | assistência |
care | care |
cares | da |
in | de |
and | e |
EN Serbia - Currency exchange against the Euro ›
PT Argélia - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Serbia - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Sérvia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN Serbia: building a home to be a home
PT Sérvia: construir uma casa, para ser um lar
inglês | português |
---|---|
serbia | sérvia |
home | casa |
a | um |
be | ser |
to | construir |
EN CARE and its partner organization Novi Sad Humanitarian Centre have been assisting refugees crossing into Serbia. Many of these refugees have fled the war in Syria and have been walking days and weeks in order to reach safety.
PT A CARE e sua organização parceira Novi Sad Humanitarian Center têm ajudado os refugiados que estão entrando na Sérvia. Muitos desses refugiados fugiram da guerra na Síria e caminham dias e semanas para chegar a um lugar seguro.
inglês | português |
---|---|
partner | parceira |
organization | organização |
centre | center |
refugees | refugiados |
serbia | sérvia |
war | guerra |
syria | síria |
care | care |
weeks | semanas |
and | e |
days | dias |
the | os |
these | desses |
many | muitos |
reach | para |
EN We can deliver to Serbia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Saudi-Arabia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN We can deliver to Serbia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Saudi-Arabia em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
inglês | português |
---|---|
fee | taxa |
inquire | consulte |
available | disponíveis |
we can | podemos |
can | pode |
days | days |
options | opções |
in | em |
extra | extra |
please | favor |
we | nos |
for | mediante |
EN All the Cities of the North Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro Dane Komljen
PT Todas as Cidades do Norte Sérvia, Bósnia-Herzegovina, Montenegro Dane Komljen
inglês | português |
---|---|
north | norte |
serbia | sérvia |
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
cities | cidades |
of | do |
the | as |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
inglês | português |
---|---|
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
bulgaria | bulgária |
serbia | sérvia |
north | norte |
greece | grécia |
cyprus | chipre |
georgia | geórgia |
croatia | croácia |
italy | itália |
nepal | nepal |
hungary | hungria |
and | e |
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, and Albania. Our ambition is
PT A CARE trabalha na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Sérvia, Kosovo, Montenegro, Macedônia do Norte e Albânia. A nossa ambição é
inglês | português |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
croatia | croácia |
serbia | sérvia |
north | norte |
albania | albânia |
ambition | ambição |
is | é |
and | e |
our | nossa |
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, North Macedonia, and Albania
PT A CARE trabalha na Bósnia e Herzegovina, Croácia, Sérvia, Kosovo, Montenegro, Macedônia do Norte e Albânia
inglês | português |
---|---|
care | care |
works | trabalha |
bosnia | bósnia |
herzegovina | herzegovina |
croatia | croácia |
serbia | sérvia |
north | norte |
albania | albânia |
and | e |
EN CARE's Humanitarian Work and Emergency Assistance in Serbia - CARE
PT Trabalho Humanitário e Assistência de Emergência da CARE na Sérvia - CARE
inglês | português |
---|---|
humanitarian | humanitário |
work | trabalho |
emergency | emergência |
serbia | sérvia |
assistance | assistência |
care | care |
cares | da |
in | de |
and | e |
EN The incident comes as tensions ramp up between Kosovo and neighbouring Serbia, which does not recognise the independence of its former province.
PT Autoridades do Kosovo reforçam segurança no norte do país após assassinato de polícia, atribuído a sérvios kosovares.
inglês | português |
---|---|
up | após |
the | a |
comes | no |
of | do |
EN Tensions high in Kosovo after Serbia charges Kosovar police officers
PT Camiões sérvios bloqueiam fronteira com Kosovo
inglês | português |
---|---|
after | com |
EN Kosovo PM Kurti called it an act of aggression against the country, while Serbia insists it was conducting an anti-terrorist action, after three policemen were arrested on the shared border on Wednesday.
PT Decisão tem como pano de fundo alegado sequestro de três polícias pela Sérvia. Na fronteira, camiões com matrículas sérvias estão a ser impedidos de entrar.
inglês | português |
---|---|
serbia | sérvia |
border | fronteira |
were | é |
shared | com |
the | a |
three | três |
an | entrar |
it | ser |
EN Serbia slammed NATO-led peacekeepers stationed in neighbouring Kosovo for their alleged failure to stop "brutal actions" by police against ethnic Serbs.
PT Tensão elevada no norte do Kosovo, onde a população é maioritariamente de origem sérvia, na sequência das eleições locais
inglês | português |
---|---|
serbia | sérvia |
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
inglês | português |
---|---|
receiving | recebendo |
official | oficial |
award | prêmio |
flag | bandeira |
the | o |
for | pela |
enterprise | empresa |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
inglês | português |
---|---|
award | prêmio |
flag | bandeira |
premises | instalações |
proudly | orgulhosamente |
office | escritório |
company | empresa |
has | da |
protected | protegido |
see | verem |
the | o |
all | todos |
of | do |
right | para |
our | nosso |
EN The Queen's Award for Enterprise flag
PT Prêmio da Rainha pela bandeira da empresa
inglês | português |
---|---|
award | prêmio |
flag | bandeira |
enterprise | empresa |
the | pela |
EN If not ?forced in head?, Autoptimized JS is not render blocking as it has the ?defer? flag added
PT Se não usar ?Forçar JavaScript na seção head??, o JS Autoptimizado não bloqueia a renderização e tem o parâmetro ?defer? adicionado
inglês | português |
---|---|
render | renderização |
added | adicionado |
head | head |
if | se |
js | js |
the | o |
has | e |
EN It is however possible another plugin removes the ?defer?-flag
PT Entretanto, é possível que outros plugin remova o parâmetro ?defer?
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
another | outros |
plugin | plugin |
is | é |
the | o |
however | que |
EN By adding them in the comma-separated ?async JS? field, Autoptimize will add the async flag causing the browser to load those files asynchronously (i.e
PT Ao adicioná-los no campo ?async JS?, Autoptimize irá usar o parâmetro async fazendo com o que o navegador carregue estes arquivos de forma assíncronamente (i.e
inglês | português |
---|---|
js | js |
field | campo |
browser | navegador |
load | carregue |
files | arquivos |
autoptimize | autoptimize |
e | e |
i | i |
the | o |
will | irá |
by | com |
in | de |
to | ao |
EN Great Expectations is a framework that enables you to craft built-in controls that flag anomalies or quality issues in data pipelines
PT Great Expectations é um framework que permite criar controles integrados que sinalizam anomalias ou problemas de qualidade em pipelines de dados
inglês | português |
---|---|
framework | framework |
enables | permite |
controls | controles |
anomalies | anomalias |
issues | problemas |
data | dados |
expectations | expectations |
pipelines | pipelines |
great | great |
is | é |
a | um |
or | ou |
quality | qualidade |
built | integrados |
in | em |
craft | criar |
Mostrando 50 de 50 traduções