EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
inglês | português |
---|---|
rio | rio |
olympic | jogos olímpicos |
games | jogos |
flag | bandeira |
replacement | substituição |
seoul | seul |
ceremony | cerimônia |
new | nova |
is | é |
currently | atualmente |
used | usada |
was | foi |
latest | última |
the | a |
this | esta |
a | uma |
of | de |
at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
inglês | português |
---|---|
shoulder | ombro |
south | sul |
african | africana |
flag | bandeira |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
old | velha |
sequins | lantejoulas |
detail | detalhe |
new | nova |
the | o |
the back | traseira |
and | e |
in | de |
with | parte |
EN FREE New Zealand VPN | FREE New Zealand IP Addresses | U-VPN
PT VPN new_zealand GRÁTIS | Endereços IP da new_zealand GRÁTIS | UrbanVPN
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
addresses | endereços |
new | new |
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand singer-songwriter
PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa
inglês | português |
---|---|
november | novembro |
known | conhecida |
singer | cantora |
is | é |
in | de |
a | uma |
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy… read more
PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi … leia mais
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employin… read more
PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e … leia mais
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand sing… read more
PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e composito… leia mais
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (born 7 November 1996 in Auckland, New Zealand), known professionally as Lorde, is a New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is known for employing … read more
PT Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, 7 de novembro de 1996), conhecida pelo seu nome artístico Lorde, é uma cantora e compositora neozelandesa. Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e pe… leia mais
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
inglês | português |
---|---|
mayor | prefeito |
city | cidade |
olympic | jogos olímpicos |
flag | bandeira |
president | presidente |
passes | passa |
games | jogos |
of | do |
the | o |
eight | oito |
a | uma |
special | especial |
times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
right | direito |
anthem | hino |
country | país |
of | do |
is | é |
current | atual |
the | a |
to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
inglês | português |
---|---|
city | cidade |
pyeongchang | pyeongchang |
flag | bandeira |
oslo | oslo |
use | usada |
ceremony | cerimônia |
closing | encerramento |
winter | inverno |
at | na |
current | atual |
the | a |
a | uma |
of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
inglês | português |
---|---|
dress | vestido |
flag | bandeira |
african | africana |
worn | usado |
heritage | herança |
prize | prêmio |
shoulder | ombro |
at | na |
a | um |
south | sul |
single | único |
the | o |
the back | costas |
day | dia |
best | melhor |
and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
short | curto |
traditional | tradicional |
dress | vestido |
sleeves | mangas |
lace | renda |
bodice | corpete |
a | um |
blue | azul |
and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
inglês | português |
---|---|
long | longos |
printed | impressão |
south | sul |
african | africano |
flag | bandeira |
dress | vestido |
cost | custo |
an | um |
request | solicitar |
when | quando |
can | pode |
you | você |
extra | extra |
in | de |
order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
inglês | português |
---|---|
basic | fundamental |
law | lei |
flag | bandeira |
gold | dourado |
republic | república |
replaced | substituído |
black | preto |
in | em |
the | os |
of | do |
red | vermelho |
and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
on | no |
menu | menu |
website | site |
the | a |
will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
inglês | português |
---|---|
flag | bandeira |
national | nacionais |
sports | esportes |
switzerland | suíça |
high | melhor |
if | se |
at | no |
want to | querem |
a | um |
oldest | mais |
the | o |
of | de |
your | e |
EN Podman now has a new global flag,
PT Agora há um novo sinalizador global,
inglês | português |
---|---|
a | um |
global | global |
now | agora |
new | novo |
EN This checks out a branch called new-feature based on main, and the -b flag tells Git to create the branch if it doesn’t already exist.
PT Essa ação verifica uma ramificação chamada new-feature com base na principal, e a marcação -b indica para o Git criar a ramificação, se ainda não existir.
inglês | português |
---|---|
branch | ramificação |
called | chamada |
git | git |
checks | verifica |
if | se |
main | principal |
the | o |
a | uma |
based | com |
and | e |
create | criar |
this | essa |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
specifies | especifica |
setting | definir |
new | nova |
default | padrão |
entry | entrada |
account | conta |
or | ou |
connected | com |
name | nome |
you | você |
each | cada |
can | pode |
the | o |
a | uma |
this | esse |
use | usar |
EN We want all visitors to have a safe and enjoyable time in New Zealand.
PT Se você estiver pensando em visitar a Nova Zelândia, é essencial providenciar o passaporte e o visto. Saiba como obter um visto para a Nova Zelândia e tenha férias sem preocupações.
inglês | português |
---|---|
new | nova |
zealand | zelândia |
and | e |
a | um |
have | tenha |
we | você |
in | em |
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
PT Descubra o que outros viajantes estão dizendo sobre Nova Zelândia no TripAdvisor.
inglês | português |
---|---|
other | outros |
travelers | viajantes |
new | nova |
tripadvisor | tripadvisor |
out | o |
about | sobre |
EN New Zealand climate and weather
PT Clima e tempo da Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
new | nova |
and | e |
climate | clima |
weather | tempo |
EN 20th and 21st Century New Zealand
PT Nova Zelândia dos séculos XX e XXI
inglês | português |
---|---|
new | nova |
century | séculos |
and | e |
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
inglês | português |
---|---|
modernize | modernizar |
manual | manual |
new | nova |
schools | escolas |
education | education |
created | criou |
scalable | escalável |
hat | hat |
ansible | ansible |
limited | limited |
openshift | openshift |
services | serviços |
automation | automation |
technologies | tecnologias |
application | aplicação |
red | red |
using | usando |
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
inglês | português |
---|---|
shipping | envio |
partner | parceiro |
australia | austrália |
new | nova |
hong | hong |
singapore | cingapura |
norway | noruega |
canada | canadá |
currently | no momento |
fulfil | atender |
countries | países |
japan | japão |
switzerland | suíça |
an | um |
orders | pedidos |
note | não |
kong | kong |
the | os |
issue | problema |
our | nosso |
following | seguintes |
due to | devido |
EN Wellington: Film capital of New Zealand
PT Wellington: Capital cinematográfica da Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
wellington | wellington |
capital | capital |
new | nova |
EN Top 10 Backpacking Experiences in New Zealand
PT As dez melhores experiências para mochileiros na Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
new | nova |
10 | dez |
top | para |
EN Top 10 family friendly activities in New Zealand
PT As 10 melhores atividades para famílias na Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
family | famílias |
activities | atividades |
new | nova |
top | para |
EN Boutique shopping in New Zealand
PT Comprando nas butiques da Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
shopping | comprando |
in | nas |
new | nova |
EN Top 10 romantic things to do in New Zealand
PT As 10 atividades mais românticas para fazer na Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
new | nova |
EN General Manager, Business and Data Platforms, Australia and New Zealand Read the case study
PT Gerente geral de plataformas de dados e negócios, Austrália e Nova Zelândia Leia o estudo de caso
inglês | português |
---|---|
general | geral |
manager | gerente |
australia | austrália |
new | nova |
business | negócios |
data | dados |
the | o |
case | caso |
platforms | plataformas |
study | estudo |
EN September of 2021 CPI went up in New Zealand
PT O CPI sobe em setembro em a Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
september | setembro |
in | em |
new | nova |
EN with: Turkish Airlines (TK8766), Air China (CA5144), Singapore Airlines (SQ4218), United Airlines (UA6790), Air New Zealand (NZ888, NZ884), Virgin Australia (VA139), Etihad Airways (EY4422)
PT Com: TAP Air Portugal (TP1554, TP1558)
inglês | português |
---|---|
air | air |
singapore | portugal |
united | com |
EN Hayley Fisher Australia & New Zealand
PT Hayley Fisher Austrália e Nova Zelândia
inglês | português |
---|---|
hayley | hayley |
australia | austrália |
new | nova |
EN Deloitte New Zealand and Education Payroll worked closely with school administrators and principals to provide feedback on early releases of EdPay before launching to production.
PT A Deloitte New Zealand e a Education Payroll trabalharam em conjunto com os administradores e diretores das escolas para obter feedback sobre as primeiras versões do EdPay antes do envio para a produção.
inglês | português |
---|---|
deloitte | deloitte |
education | education |
school | escolas |
administrators | administradores |
feedback | feedback |
production | produção |
new | new |
payroll | payroll |
of | do |
and | e |
to | a |
before | antes |
EN Regulated by the Financial Conduct Authority, UK (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA in New Zealand (FSP 18923), and Financial Services Provider #41393 in South Africa
PT Regulado pela Autoridade de Conduta Financeira, Reino Unido (FRN: 195355), ASIC (AFSL #220440), FMA na Nova Zelândia (FSP 18923), and Provedor de Serviços Financeiros #41393 na África do Sul
inglês | português |
---|---|
regulated | regulado |
conduct | conduta |
authority | autoridade |
uk | reino unido |
new | nova |
provider | provedor |
africa | África |
services | serviços |
south | sul |
and | and |
in | de |
financial | financeiros |
EN The Australia and New Zealand Banking Group Limited is an international financial services provider and the second-largest bank in Australia
PT O Australia and New Zealand Banking Group Limited é um provedor de serviços financeiros internacionais e o segundo maior banco da Austrália
inglês | português |
---|---|
group | group |
services | serviços |
provider | provedor |
new | new |
limited | limited |
is | é |
banking | banking |
an | um |
financial | financeiros |
the | o |
bank | banco |
largest | maior |
and | and |
international | internacionais |
in | de |
second | segundo |
australia | austrália |
EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada
PT Os call centers estão localizados no Reino Unido, EUA, Austrália, Nova Zelândia e Canadá
inglês | português |
---|---|
call | call |
centers | centers |
located | localizados |
in | no |
uk | reino unido |
australia | austrália |
new | nova |
canada | canadá |
the | os |
us | eua |
and | e |
are | estão |
EN As an UrbanVPN user in New Zealand You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Nova Zelândia, você vai gostar
inglês | português |
---|---|
an | um |
user | usuário |
new | nova |
you | você |
will | vai |
as | como |
EN Internet access is widely available in New Zealand, arriving to the country in 1989 for the use of university students
PT O acesso à internet é amplamente disponível na Nova Zelândia, tendo chegado ao país em 1989 para uso universitário
inglês | português |
---|---|
internet | internet |
widely | amplamente |
new | nova |
country | país |
access | acesso |
use | uso |
the | o |
in | em |
of | tendo |
available | disponível |
is | é |
EN The internet in New Zealand is free, and the government does not control or monitor internet activity
PT A internet neozelandesa é livre, e o governo não controla nem monitora a atividade on-line
inglês | português |
---|---|
free | livre |
government | governo |
control | controla |
activity | atividade |
is | é |
internet | internet |
and | e |
the | o |
not | não |
or | nem |
EN The filter prevents internet users from accessing illegal websites and is active on most internet service providers in New Zealand.
PT O filtro impede que os internautas acessem sites ilegais, e está ativo na internet da maioria dos provedores neozelandeses.
inglês | português |
---|---|
filter | filtro |
prevents | impede |
accessing | acessem |
active | ativo |
internet | internet |
and | e |
websites | sites |
providers | provedores |
is | está |
the | o |
EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement
PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line
inglês | português |
---|---|
countries | países |
new | nova |
detection | detecção |
online | on-line |
infringement | violação |
other | outros |
prevention | prevenção |
the | a |
a | um |
about | sobre |
of | de |
copyright | direitos autorais |
many | muitos |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções