Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "we re reviewing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "we re reviewing" de inglês para português

Traduções de we re reviewing

"we re reviewing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

reviewing com relatórios revisar revisão

Tradução de inglês para português de we re reviewing

inglês
português

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão

inglês português
reviewing revisão
requests solicitações
pull pull

EN Reviewing - Pull requests you’re reviewing

PT Em revisão - Solicitações pull que estão em revisão

inglês português
reviewing revisão
requests solicitações
pull pull

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PT Bem-vindo à central de revisores - A sua fonte de informações, orientações e suporte para o seu trabalho como revisor da Elsevier.

inglês português
welcome bem-vindo
hub central
source fonte
information informações
guidance orientações
support suporte
and e
elsevier elsevier
the o
to a
of de

EN We are carefully reviewing the European Commission's new Standard Contractual Clauses (SCCs) released on 4th June 2021

PT Estamos analisando minuciosamente as novas Cláusulas Contratuais Padrão (SCCs) da Comissão Europeia, publicadas em 4 de junho de 2021

inglês português
european europeia
commissions comissão
new novas
standard padrão
contractual contratuais
clauses cláusulas
on em
june junho
the as
we estamos

EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.

PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.

inglês português
reviewing revisar
policy política
concerns preocupação
scribd scribd
if se
or ou
request solicitação
you você
contact contato
a uma
this esta
you have tiver
have alguma
would like quiser
to a

EN 6.1. Reviewing, Correcting and Removing Your Personal Information

PT 6.1. Revisão, Correção e Remoção das suas Informações Pessoais

inglês português
reviewing revisão
removing remoção
information informações
personal pessoais
and e

EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.

PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.

inglês português
suggest sugerimos
reviewing revisar
hosting hospedagem
solution solução
now agora
cases casos
current atual
working funcionando
you você
first primeiro
and e

EN If you still have open questions after reviewing the documentation, our team will be happy to clarify them for you – just get in touch.

PT Se você ainda tem dúvidas depois de ler a documentação, a equipe da Atlassian está pronta para responder. É só entrar em contato.

inglês português
documentation documentação
if se
questions dúvidas
team equipe
you você
the a
in em
touch contato

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

inglês português
reviewing revisar
on em
change mudar
gets é
or ou
practice prática
experiences experiência
team equipe
month meses
the a
when quando
three três
six seis
easier mais fácil
this esta
consider considere

EN If your organization is on a quarterly cadence, try reviewing your OKRs once per month. Set a team meeting each month to review your progress. Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês. Defina reuniões de equipe a cada mês para revisar o progresso. Venha com a pontuação que reflete como você está rastreando em direção a cada objetivo.

inglês português
quarterly trimestral
cadence cadência
try tente
okrs okrs
meeting reuniões
score pontuação
reflects reflete
objective objetivo
if se
team equipe
organization empresa
month mês
a uma
each cada
progress progresso
per de
set com
is está

EN Hey! I run business development for SocialCruise and I was wondering if you’d be interested in reviewing our site

PT Ei! Eu dirijo o desenvolvimento de negócios para SocialCruise e gostaria de saber se você estaria interessado em revisar nosso site

inglês português
i eu
interested interessado
reviewing revisar
development desenvolvimento
if se
site site
business negócios
in em
be estaria
and e
our nosso

EN You can get further details—including requirements and objectives—about each offering by reviewing the individual descriptions within our full lists of courses and certifications.

PT Para mais detalhes, inclusive requisitos e objetivos, sobre cada oferta, leia as descrições individuais nas nossas listas completas de cursos e certificações.

inglês português
details detalhes
offering oferta
descriptions descrições
individual individuais
full completas
courses cursos
certifications certificações
requirements requisitos
objectives objetivos
each cada
the as
lists listas
about sobre
and e
including inclusive
our nossas
of de
by nas

EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.

PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.

inglês português
comsol comsol
evaluating avaliar
simulation simulação
research pesquisa
or ou
needs necessidades
software software
contact contato
here aqui
someone um
the o
we estamos
business negócios
about sobre

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

inglês português
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.

inglês português
reviewing revisar
others outras
the o
be ser
work trabalho
always sempre
kind não
to a
of de
first primeiro
before antes

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PT Entenda o que está mudando em seus repositórios com diffs unificados ou lado a lado ao analisar o código.

inglês português
changing mudando
repositories repositórios
code código
side lado
in em
or ou
understand com
your seus
with que

EN Reviewing customer data should be limited to support purposes only

PT revisão de dados do cliente apenas para fins de suporte

inglês português
customer cliente
purposes fins
data dados
to para
reviewing revisão
support suporte

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It?s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.

inglês português
area area
simplified simplificada
interface interface
payments pagamentos
refunds reembolsos
tools ferramentas
operations operações
reports relatórios
is é
customer customer
level nível
high alto
the o
a uma
of de
has da

EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area

PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade

inglês português
ecovadis ecovadis
good boa
robust robusta
approach abordagem
reviewing revisar
performance desempenho
sustainability sustentabilidade
area área
assessment avaliação
platform plataforma
platforms plataformas
was foi
the o
a uma
because porque
of de
and e

EN We're in the process of reviewing our services to improve user experience and to make it easier for our customers to make their sites accessible.

PT Estamos em processo de revisão dos nossos serviços para melhorar a experiência do usuário e facilitar para que nossos clientes deixem os sites deles mais acessíveis.

inglês português
reviewing revisão
easier facilitar
accessible acessíveis
user usuário
customers clientes
process processo
services serviços
experience experiência
improve melhorar
in em
sites sites
the os
of do
our nossos
and e

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

PT É a resposta para funcionários já cansados de dedicar horas por dia para compartilhar e revisar várias versões do mesmo documento e caçar informações espalhadas em nuvens e serviços de armazenamento de arquivos

inglês português
sharing compartilhar
reviewing revisar
versions versões
clouds nuvens
employees funcionários
document documento
information informações
file arquivos
storage armazenamento
services serviços
the a
hours horas
day dia
multiple várias
of do
and e

EN Whether you're communicating changes being made to the data, reviewing a dashboard or searching for the right data for analysis, Tableau Catalog lets you feel confident your organisation is always using the right data.

PT Seja para comunicar alterações feitas nos dados, analisar um painel ou pesquisar os dados certos para análise, o Tableau Catalog dá a você a confiança de que sua organização sempre está usando os dados certos.

inglês português
communicating comunicar
changes alterações
searching pesquisar
catalog catalog
organisation organização
a um
dashboard painel
or ou
tableau tableau
always sempre
using usando
data dados
made feitas
analysis análise
is está
you você
right para
the o

EN GoFundMe is dedicated to empowering people to help people and we do this by carefully reviewing each campaign on our platform

PT A GoFundMe dedica-se a capacitar pessoas para ajudar pessoas e fazemos isso analisando com atenção todas as campanhas em nossa plataforma

inglês português
gofundme gofundme
empowering capacitar
people pessoas
carefully atenção
campaign campanhas
we do fazemos
platform plataforma
help ajudar
and e
our nossa

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the...

PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar...

inglês português
thinking pensando
website site
reviewing revisar
wisdom sabedoria
oftentimes muitas vezes
we recommend recomendamos
if se
a um
you você
figures figuras
as pois
of do
words palavras
the primeiro
are elas

EN If you are thinking of making, say, a website from the ground up, we recommend first reviewing certain words of wisdom from inspiring figures, as they oftentimes give you the courage to believe in your abilities.

PT Se você está pensando em fazer, digamos, um site do zero, recomendamos primeiro revisar certas palavras de sabedoria de figuras inspiradoras, pois muitas vezes elas lhe dão coragem para acreditar em suas habilidades.

inglês português
thinking pensando
website site
reviewing revisar
wisdom sabedoria
oftentimes muitas vezes
courage coragem
abilities habilidades
we recommend recomendamos
if se
a um
figures figuras
in em
you você
believe acreditar
of do
words palavras
the primeiro
are elas

EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace

PT Três empresárias falando e revisando o trabalho mais recente feito no computador em um espaço de trabalho conjunto

inglês português
done feito
computer computador
joint conjunto
workspace espaço de trabalho
reviewing revisando
the o
a um
work trabalho
in em
three três
the latest recente
and e

EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the laptop in a joint workspace.

PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.

inglês português
done feito
laptop laptop
joint conjunto
workspace espaço de trabalho
reviewing revisando
the o
a um
work trabalho
in em
three três
the latest recente
and e

EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.

PT O stream permite que os agentes sigam mensagens relevantes com mais facilidade, para que não tenham que perder tempo revisando grandes listas de mensagens.

inglês português
stream stream
allows permite
follow sigam
easily facilidade
waste perder
reviewing revisando
large grandes
lists listas
messages mensagens
time tempo
relevant relevantes
of de
more mais
the o

EN The data from an MMS (covered in the maintenance section) is extremely valuable in creating, reviewing, and justifying staffing levels and overall data center operation budgets

PT Os dados de um MMS (abordados na seção de manutenção) são extremamente valiosos na criação, revisão e justificativa dos níveis de pessoal e orçamentos gerais de operação de um datacenter

inglês português
mms mms
maintenance manutenção
extremely extremamente
valuable valiosos
creating criação
levels níveis
overall gerais
operation operação
budgets orçamentos
data dados
an um
reviewing revisão
the os
staffing pessoal
is são
covered na
section seção
in de
and e

EN From reviewing reports to email alerts for crucial event milestones, you’ll wonder how you ever managed without it.

PT Desde revisão de relatórios até alertas por e-mail para marcos importantes de seus eventos, você vai se perguntar como já conseguiu fazer planejamentos sem ele.

inglês português
reviewing revisão
reports relatórios
alerts alertas
crucial importantes
event eventos
milestones marcos
managed conseguiu
without sem
you você
for de
it ele
to até

EN We have measures on the site that are designed to assess some of these competencies, and are working on reviewing many more.

PT Existem sistemas de medição no site que são concebidos para avaliar algumas dessas competências e estamos a trabalhar na revisão de muitas outras.

inglês português
assess avaliar
competencies competências
reviewing revisão
site site
working trabalhar
the a
on no
of de
these dessas
we estamos
and e

EN Interested in reviewing Splashtop remote access solutions or including a Splashtop quote or information in an article, blog post, video, or interview? Check out our Press Kit

PT Interessado em revisar as soluções de acesso remoto do Splashtop ou incluir uma cotação ou informações do Splashtop em um artigo, postagem de blog, vídeo ou entrevista? Confira nosso kit de imprensa

inglês português
interested interessado
splashtop splashtop
access acesso
solutions soluções
or ou
quote cotação
video vídeo
interview entrevista
press imprensa
kit kit
information informações
blog blog
post postagem
including incluir
remote remoto
a um
in em
reviewing revisar
check confira
our nosso

EN Interested in reviewing Splashtop remote access solutions or including a Splashtop quote or information in an article, blog post, video, or interview?

PT Interessado em revisar as soluções de acesso remoto do Splashtop ou incluir uma cotação ou informações do Splashtop em um artigo, postagem de blog, vídeo ou entrevista?

inglês português
interested interessado
reviewing revisar
splashtop splashtop
access acesso
solutions soluções
or ou
quote cotação
video vídeo
interview entrevista
information informações
blog blog
post postagem
including incluir
remote remoto
a um
in em

EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes

PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos

inglês português
global global
community comunidade
collaborating colaborando
reviewing revisando
well bem
established estabelecidos
an um
project projeto
processes processos
constantly constantemente
code código
more mais
as como
source fonte
is está
it lo
and e
on aberto
secure seguro
through meio

EN Dashboard Essentials is a slimmed down version of the Customer Area. It’s simplified interface has all the tools franchisees need to run their daily payments operations from reviewing high-level reports to performing refunds.

PT O Dashboard Essentials é uma versão reduzida da Customer Area. A interface simplificada tem todas as ferramentas para executar operações de pagamentos diários, da análise de relatórios em alto nível à realização de reembolsos.

inglês português
area area
simplified simplificada
interface interface
payments pagamentos
refunds reembolsos
tools ferramentas
operations operações
reports relatórios
is é
customer customer
level nível
high alto
the o
a uma
of de
has da

EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.

PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.

inglês português
highlight destacar
selling vendendo
associate associado
links link
code código
embeds incorpora
great ótima
is é
or ou
without sem
a um
way de
item item
this essa

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PT Centralize suas ferramentas estratégicas, projetos, ações e planos de comunicação e outros documentos relevantes em um núcleo visual para agilizar o compartilhamento, a revisão e a atualização dos mesmos.

inglês português
strategic estratégicas
tools ferramentas
action ações
documents documentos
streamline agilizar
sharing compartilhamento
reviewing revisão
updating atualização
centralize centralize
plans planos
a um
project projetos
other outros
visual visual
in em
relevant relevantes
communications de
and e
to a

EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents

PT valie o nível de interesse entre os compradores com o nosso Painel de Insights de Data Room, no qual as equipes passam a maior parte do tempo revisando documentos

inglês português
level nível
interest interesse
buyers compradores
dashboard painel
teams equipes
reviewing revisando
insights insights
time tempo
documents documentos
room room
data data
of do
our nosso
the o

EN This can be helpful in reviewing your original schedule to see where the timeline may have "slipped".

PT Isto pode ser útil na revisão do seu cronograma original, para entender onde ele pode ter “escorregado”.

inglês português
reviewing revisão
original original
be ser
timeline cronograma
can pode
your seu
to para
have ter

EN Add a comment if you have general feedback. If your feedback is specific to a certain area of the content you’re reviewing, you can use a markup tool to combine your comment with an annotation.

PT Adicione um comentário se tiver comentários gerais. Se seu feedback for específico para uma determinada área do conteúdo que está revisando, você pode usar uma ferramenta de marcação para combinar seu comentário com uma anotação.

inglês português
add adicione
general gerais
markup marcação
annotation anotação
area área
reviewing revisando
if se
content conteúdo
comment comentário
feedback feedback
tool ferramenta
a um
is está
can pode
combine com
you você
use usar
of do
you have tiver
the uma
a certain determinada

EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)  

PT A página Histórico do fluxo de trabalho no Smartsheet para Jira. (Para obter mais informações sobre como usar isso, confira “Revisão do histórico do fluxo de trabalho”, abaixo).  

EN When the MONTH() function contains a blank cell within the range of dates it is reviewing, it will produce the error displayed in the “Result” for this row

PT Quando a função MONTH() contiver uma célula em branco no intervalo de datas que está sendo analisado, será retornado o erro exibido no “Resultado” desta linha

EN Instead of manually collecting evidence, you can focus on reviewing the relevant evidence to ensure your controls are working as intended

PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado

inglês português
manually manualmente
collecting coletar
focus concentrar
reviewing revisar
controls controles
are estão
can pode
the o
you você
relevant relevantes
of de
ensure verificar
instead em vez de
your seus
as conforme

EN AWS Audit Manager enables you to move from manually collecting, reviewing, and managing evidence to a solution that automates evidence collection and helps to manage evidence security and integrity.

PT O AWS Audit Manager permite passar da coleta, da revisão e do gerenciamento manuais de evidências para uma solução que automatize a coleta de evidências e ajude a gerenciar a segurança e integridade das evidências.

inglês português
aws aws
enables permite
reviewing revisão
solution solução
helps ajude
audit audit
manager manager
integrity integridade
a uma
manage gerenciar
security segurança
to a
collection coleta
move para
that que
and e

EN In addition, you can protect your resources by centrally managing security services, such as detecting threats with Amazon GuardDuty, or reviewing unintended access with AWS IAM Access Analyzer.

PT Além disso, você pode proteger seus recursos gerenciando centralmente os serviços de segurança, como detectar ameaças com o Amazon GuardDuty ou revisar o acesso não intencional com o AWS IAM Access Analyzer.

inglês português
centrally centralmente
detecting detectar
threats ameaças
amazon amazon
reviewing revisar
protect proteger
security segurança
services serviços
or ou
managing gerenciando
access acesso
aws aws
resources recursos
by com
in de
can pode
as como
you você
your seus
with além

EN To begin reviewing code, you can associate your existing code repositories on GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket, or AWS CodeCommit in the CodeGuru console.

PT Para começar a revisar o código, você pode associar seus repositórios de código existentes do GitHub, GitHub Enterprise, Bitbucket ou AWS CodeCommit no console do CodeGuru.

inglês português
begin começar
reviewing revisar
code código
repositories repositórios
github github
enterprise enterprise
bitbucket bitbucket
codeguru codeguru
console console
associate associar
or ou
aws aws
existing existentes
can pode
the o
you você
your seus
in de

EN A designer’s task of assessing the effectiveness of design changes is simplified by reviewing 3D inspection data.

PT A tarefa de um projetista de avaliar a eficácia de alterações ao projeto é grandemente simplificada pela revisão de dados de inspeções 3D.

inglês português
assessing avaliar
effectiveness eficácia
changes alterações
simplified simplificada
d o
is é
a um
task tarefa
data dados
the a
reviewing revisão
of de
by pela
design projetista

EN PolyWorks|Reviewer™ is a free PolyWorks|Inspector™ project reviewing solution that empowers manufacturing specialists to analyze 3D measurement results and investigate dimensional issues

PT O PolyWorks|Reviewer™ é uma solução gratuita para a revisão de projetos do PolyWorks|Inspector™ que possibilita que os especialistas em fabricação analisem os resultados da medição 3D e investiguem questões dimensionais

EN Identify the source of dimensional issues by reviewing controlled dimensions and color maps in 3D, first-article inspection reports, multipiece statistics, and more.

PT Identifique a fonte de problemas dimensionais por meio da revisão das dimensões controladas e mapas de cores em 3D, relatórios de inspeção de primeiro artigo, estatísticas de múltiplas peças e muito mais.

inglês português
identify identifique
issues problemas
reviewing revisão
dimensions dimensões
maps mapas
inspection inspeção
reports relatórios
statistics estatísticas
the a
more mais
first primeiro
article artigo
in em
of de
source fonte
color cores
by meio
and e

Mostrando 50 de 50 traduções