EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
EN Our impressive Water Plus beverages are based on water and enhanced with a splash of flavour and healthy added value, while our natural ingredients are ideal for infusing your water with unique and refreshing flavours.
PT As bebidas Aqua Plus à base de água convencem pelo seu toque de sabor e diferencial saudável – os nossos ingredientes naturais dão à sua água um sabor refrescante único.
inglês | português |
---|---|
beverages | bebidas |
based | base |
flavour | sabor |
healthy | saudável |
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
refreshing | refrescante |
a | um |
of | de |
our | nossos |
and | e |
your | seu |
EN we optimise water management, avoid water catchment in water-stressed areas and limit the volume of inland water catchment and consumption in all technologies.
PT otimizamos a gestão da água, evitamos a captação de água em áreas com estresse hídrico e limitamos o volume de captação e consumo de águas continentais em todas as tecnologias.
inglês | português |
---|---|
management | gestão |
volume | volume |
consumption | consumo |
technologies | tecnologias |
areas | áreas |
water | água |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
inglês | português |
---|---|
splash | splash |
pad | pad |
dry | seco |
lush | exuberante |
area | área |
elements | elementos |
more | mais |
with | muito |
a | uma |
play | jogo |
and | e |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
inglês | português |
---|---|
a | um |
man | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Water park and splash pool for children
PT 2 piscinas exteriores para crianças (água climatizada numa durante o inverno)
inglês | português |
---|---|
pool | piscinas |
children | crianças |
water | água |
for | para |
EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.
PT Refresque-se no Splash Pad com motivos de floresta tropical, uma área de recreação ao ar livre de 2 acres com elementos de jogo seco e úmido, sandboxes, paisagismo exuberante e muito mais.
inglês | português |
---|---|
splash | splash |
pad | pad |
dry | seco |
lush | exuberante |
area | área |
elements | elementos |
more | mais |
with | muito |
a | uma |
play | jogo |
and | e |
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
PT Ande na Coastersaurus passando por uma selva pré-histórica de dinossauros de blocos de LEGO, vá em um Safari Trek e veja os animais de LEGO mais selvagens e procure dinossauros na Ilha do Explorador.
inglês | português |
---|---|
a | um |
man | uma |
in | em |
and | e |
of | do |
EN We look at the connections between water and nutrition, water and agriculture, and water and education.
PT Examinamos as conexões entre água e nutrição, água e agricultura e água e educação.
inglês | português |
---|---|
connections | conexões |
nutrition | nutrição |
agriculture | agricultura |
education | educação |
water | água |
and | e |
the | as |
between | entre |
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
inglês | português |
---|---|
legoland | legoland |
lego | lego |
wave | ondas |
pool | piscina |
river | rio |
interactive | interativas |
structures | estruturas |
available | disponível |
seasonally | sazonalmente |
water | água |
fun | diversão |
of | de |
to | a |
at | na |
park | parque |
and | e |
EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)
PT Desfrute de muita diversão no LEGOLAND Water Park, da piscina de ondas LEGO ao rio lento Build-A-Raft, toboáguas, escorregas corporais e estruturas interativas de brincadeiras na água! (Parque aquático disponível sazonalmente.)
inglês | português |
---|---|
legoland | legoland |
lego | lego |
wave | ondas |
pool | piscina |
river | rio |
interactive | interativas |
structures | estruturas |
available | disponível |
seasonally | sazonalmente |
water | água |
fun | diversão |
of | de |
to | a |
at | na |
park | parque |
and | e |
EN The eucalyptus tree uses water very efficiently and does not consume more water per unit of biomass than any other plant species. Water consumption in an eucalyptus forest is approximately 900 to 1200 mm a year.
PT O eucalipto é muito eficiente no uso da água, não consome mais água por unidade de biomassa produzida do que qualquer outra espécie vegetal. O consumo de água de uma floresta de eucalipto é em torno de 900 a 1.200 mm por ano.
inglês | português |
---|---|
eucalyptus | eucalipto |
efficiently | eficiente |
biomass | biomassa |
plant | vegetal |
water | água |
mm | mm |
forest | floresta |
is | é |
consumption | consumo |
year | ano |
unit | unidade |
in | em |
the | o |
a | uma |
uses | uso |
very | muito |
not | não |
more | mais |
of | do |
EN Information about the state of the water resources of the Amazon basin in terms of supply, demand and water balance, water quality, etc.
PT Informação sobre o estado dos recursos hídricos na bacia amazónica em termos de oferta, procura e balanço hídrico, qualidade da água, etc.
inglês | português |
---|---|
information | informação |
state | estado |
basin | bacia |
balance | balanço |
etc | etc |
water | água |
resources | recursos |
quality | qualidade |
the | o |
terms | termos |
supply | da |
in | em |
about | sobre |
of | de |
and | e |
EN The Yeso reservoir, which Alto Maipo will use for part of its water flow, is part of the capital’s water treatment system, but a 10-year drought has left the dam with relatively low water levels.
PT O reservatório Yeso, que Alto Maipo usará para parte de seu fluxo de água, faz parte do sistema de tratamento de água da capital, mas uma seca de 10 anos deixou a barragem com níveis de água relativamente baixos.
inglês | português |
---|---|
drought | seca |
dam | barragem |
relatively | relativamente |
levels | níveis |
reservoir | reservatório |
water | água |
year | anos |
alto | alto |
treatment | tratamento |
system | sistema |
flow | fluxo |
use | usar |
the | o |
a | uma |
but | mas |
is | faz |
has | da |
of | do |
left | para |
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
inglês | português |
---|---|
radar | radar |
faq | faq |
common | frequentes |
format | formato |
questions | perguntas |
the | a |
a | uma |
we | nos |
it | ele |
with | série |
this | neste |
more | mais |
and | e |
of | do |
about | sobre |
EN Deploy a deeper level of security for guest Wi-Fi where a splash page or password does not suffice.
PT Implante um nível de segurança mais profundo para o Wi-Fi de convidados, quando uma página inicial ou senha não é suficiente.
inglês | português |
---|---|
level | nível |
security | segurança |
guest | convidados |
password | senha |
page | página |
or | ou |
a | um |
deeper | mais |
does | o |
of | de |
EN "The most beautiful park I’ve ever been. Ducks, birds, squirrels, lakes, lots of benches. Good playgrounds for toddlers & kids. Didn’t like the splash park -needs a new floor but it worked fine though!"
PT "Atração de um novo tempo, sempre tem uma grande história !"
inglês | português |
---|---|
new | novo |
a | um |
the | uma |
of | de |
lots | grande |
EN Splash FX Elements And Titles | FCPX
PT Splash FX Elementos e Títulos | FCPX
inglês | português |
---|---|
splash | splash |
fx | fx |
elements | elementos |
and | e |
titles | títulos |
EN Change up your splash screen. Or completely remove it.
PT Altere sua tela inicial. Ou remova-a completamente.
inglês | português |
---|---|
change | altere |
screen | tela |
or | ou |
completely | completamente |
remove | remova |
your | sua |
EN Alcohol Trends: Cocktails-To-Go or ?Go-Tails? Are Making a Splash this Summer
PT Tendências do Álcool: Cocktails-To-Go ou "Go-Tails" estão a fazer um Splash este Verão
inglês | português |
---|---|
trends | tendências |
splash | splash |
summer | verão |
or | ou |
a | um |
are | estão |
this | este |
to | a |
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
highly | altamente |
social | sociais |
trainers | treinadores |
zone | zona |
see | veja |
lions | leões |
presentation | apresentação |
the | os |
under | under |
a | uma |
you | você |
show | mostra |
in | em |
live | vivo |
how | como |
may | pode |
and | e |
dedicated | de |
EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash
PT Descubra os ursos brincalhões, explore o mundo debaixo d'água e veja como os elefantes fazem um mergulho
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
elephants | elefantes |
explore | explore |
a | um |
discover | descubra |
and | e |
watch | veja |
as | como |
the | o |
EN Audio Pro's P5 is its smallest portable speaker - and is splash-resistant
PT Design e detalhes da caixa acústica Sonos Ikea Symfonisk revelados
inglês | português |
---|---|
and | e |
its | da |
EN goes just as well in tarts as rhubarb, willowherb adds a splash of colour to a traditional
PT fica tão boa quanto o ruibarbo no Wähen, bolo típico da culinária suíça. O Epilobium dá um toque de cor no prato de frios do
inglês | português |
---|---|
well | boa |
a | um |
of | do |
EN Then head over to Wallaroo, where the littlest explorers can play in the splash pad, climb the Koala Clubhouse, ride the Tiger Coaster, and more.
PT Em seguida, vá para Wallaroo, onde os exploradores mais pequenos podem brincar no splash pad, escalar o Koala Clubhouse, andar na Tiger Coaster e muito mais.
inglês | português |
---|---|
explorers | exploradores |
can | podem |
play | brincar |
splash | splash |
pad | pad |
and | e |
in | em |
where | onde |
ride | para |
more | mais |
the | o |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
inglês | português |
---|---|
of | of |
the | o |
in | em |
and | e |
a | alguns |
more | mais |
EN Zoom, splash or soar in LEGO Technic™, the most extreme of the park’s zones, featuring The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers and Technicycle.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
PT Explore: cave na areia, mergulhe no rio, atravesse o cânion e vá às alturas no Joy Park.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
sand | areia |
river | rio |
and | e |
park | park |
the | o |
in | no |
EN Investigate: Unlock the secret science of bubbles, control the forces of motion and gravity, launch a rocket, or splash and experiment with H2O.
PT Investigue: Descubra a ciência secreta das bolhas, controle as forças do movimento e da gravidade, lance um foguete ou molhe-se e faça experiências com H2O.
inglês | português |
---|---|
secret | secreta |
science | ciência |
bubbles | bolhas |
control | controle |
forces | forças |
motion | movimento |
gravity | gravidade |
rocket | foguete |
or | ou |
a | um |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Samsung's made a splash with the announcement of its latest flagship phone, the Samsung Galaxy S20, with a seriously impressive sheet of specs.
PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...
inglês | português |
---|---|
s | s |
of | do |
a | uma |
the | as |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
PT Esses botões intra-auriculares da JBL são um prazer de usar e confortáveis - uma ótima alternativa se você não quiser gastar muito com o AirPods
inglês | português |
---|---|
buds | botões |
jbl | jbl |
pleasure | prazer |
alternative | alternativa |
airpods | airpods |
great | ótima |
if | se |
a | um |
you | você |
are | são |
want to | quiser |
use | usar |
in | de |
and | e |
EN Splash Out at the Adventure Aquarium
PT Passeie pela história em um tour com o ônibus Big Philadelphia
inglês | português |
---|---|
adventure | história |
the | o |
at | pela |
out | com |
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
inglês | português |
---|---|
herbs | ervas |
flower | flores |
provide | proporcionam |
surprises | surpresas |
stylish | elegantes |
a | um |
or | ou |
fresh | frescas |
of | de |
here | aqui |
even | mesmo |
and | e |
EN The Unity Editor allows you to configure a Splash Screen for your project
PT O Unity Editor permite que você configure uma Tela inicial para o seu projeto
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
allows | permite |
configure | configure |
screen | tela |
project | projeto |
unity | unity |
the | o |
you | você |
a | uma |
to | para |
EN The level to which you can customize the Unity Splash Screen depends on your Unity subscription
PT O nível de personalização que você pode aplicar na Tela inicial do Unity depende da sua assinatura do Unity
inglês | português |
---|---|
level | nível |
customize | personalização |
screen | tela |
subscription | assinatura |
unity | unity |
the | o |
can | pode |
depends | depende |
you | você |
to | que |
EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
PT Dependendo da sua licença, Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, você poderá desativar completamente a Tela inicial do Unity, desativar o logotipo da Unity, adicionar logotipos próprios, entre outras opções.
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
disable | desativar |
screen | tela |
entirely | completamente |
other | outras |
options | opções |
unity | unity |
personal | personal |
or | ou |
add | adicionar |
logos | logotipos |
logo | logotipo |
plus | plus |
pro | pro |
the | o |
you | você |
can | poderá |
and | do |
among | da |
EN Multiplay talks game server hosting for Dirty Bomb, with our friends at Splash Damage. Learn more about the fun and friendship forged in this 2-minute case study video.
PT Multiplay fala sobre hospedagem de jogos no servidor para Dirty Bomb, com os nossos amigos da Splash Damage. Saiba mais sobre a diversão e a amizade estabelecidas neste vídeo de estudo de caso de 2 minutos.
inglês | português |
---|---|
multiplay | multiplay |
splash | splash |
video | vídeo |
minute | minutos |
server | servidor |
hosting | hospedagem |
fun | diversão |
game | jogos |
talks | fala |
more | mais |
study | estudo |
about | sobre |
the | os |
friends | amigos |
friendship | amizade |
this | neste |
learn | saiba |
our | nossos |
and | e |
EN You can now customise both your furniture and your relaxation time! Create the perfect cushion with your favourite photo, image or pattern, and give it to a loved one or use it to add a splash of colour to your home
PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido
inglês | português |
---|---|
furniture | decoração |
relaxation | relaxamento |
perfect | perfeita |
cushion | almofada |
favourite | favorito |
image | imagem |
or | ou |
a | um |
can | pode |
of | de |
the | o |
photo | fotografia |
home | casa |
and | e |
to | partir |
use | com |
EN Then, there is a relatively short window of opportunity (ten years max) to make a splash and recoup expenses.
PT Depois, há uma janela de oportunidade relativamente curta (dez anos no máximo) para fazer um splash e recuperar as despesas.
inglês | português |
---|---|
relatively | relativamente |
short | curta |
window | janela |
opportunity | oportunidade |
max | máximo |
splash | splash |
expenses | despesas |
a | um |
years | anos |
of | de |
ten | dez |
and | e |
EN How To Make Splash Screens, Icons, Bind Data And More In C++
PT Como é ser desenvolvedor David Cornelius?
inglês | português |
---|---|
to | como |
EN Link to splash logo. See the resource page for examples. Image ideally should be 500 pixels square PNG.
PT Link para o logotipo inicial. Veja a página de recursos para exemplos. A imagem idealmente deve ter 500 pixels quadrados em PNG.
inglês | português |
---|---|
resource | recursos |
examples | exemplos |
ideally | idealmente |
pixels | pixels |
png | png |
image | imagem |
page | página |
link | link |
logo | logotipo |
should | deve |
the | o |
EN A splash of citrus here and there, fresh herbs, flower blossom syrups or even edible blossoms provide deliciously stylish surprises
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
inglês | português |
---|---|
herbs | ervas |
flower | flores |
provide | proporcionam |
surprises | surpresas |
stylish | elegantes |
a | um |
or | ou |
fresh | frescas |
of | de |
here | aqui |
even | mesmo |
and | e |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
inglês | português |
---|---|
illustrate | ilustrar |
exploring | explorando |
techniques | técnicas |
experimentation | experimentação |
ocean | oceano |
sea | mar |
drawing | desenho |
painting | pintura |
a | um |
of | do |
learn | e |
to | a |
by | com |
EN Then head over to Wallaroo, where the littlest explorers can play in the splash pad, climb the Koala Clubhouse, ride the Tiger Coaster, and more.
PT Em seguida, vá para Wallaroo, onde os exploradores mais pequenos podem brincar no splash pad, escalar o Koala Clubhouse, andar na Tiger Coaster e muito mais.
inglês | português |
---|---|
explorers | exploradores |
can | podem |
play | brincar |
splash | splash |
pad | pad |
and | e |
in | em |
where | onde |
ride | para |
more | mais |
the | o |
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
highly | altamente |
social | sociais |
trainers | treinadores |
zone | zona |
see | veja |
lions | leões |
presentation | apresentação |
the | os |
under | under |
a | uma |
you | você |
show | mostra |
in | em |
live | vivo |
how | como |
may | pode |
and | e |
dedicated | de |
EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.
PT Viaje o mundo em 80 habitats e veja alguns dos animais mais fascinantes do mundo em Waters of the World.
inglês | português |
---|---|
of | of |
the | o |
in | em |
and | e |
a | alguns |
more | mais |
EN Zoom, splash or soar in LEGO Technic™, the most extreme of the park’s zones, featuring The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers and Technicycle.
PT Mova-se rápidamente, esguiche água ou voe em grandes alturas no LEGO Technic ™, a mais extrema das zonas do parque, incluindo as atrações The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers e Technicycle.
EN If a page shows a splash screen or displays a loading indicator, this moment is not very relevant to the user.
PT Se uma página mostra uma tela inicial ou exibe um indicador de carregamento, este momento não é muito relevante para o usuário.
inglês | português |
---|---|
loading | carregamento |
indicator | indicador |
moment | momento |
if | se |
page | página |
shows | mostra |
screen | tela |
or | ou |
the | o |
is | é |
displays | exibe |
user | usuário |
a | um |
this | este |
very | muito |
relevant | de |
EN See California sea lions show off in a live presentation that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
inglês | português |
---|---|
california | califórnia |
lions | leões |
demonstrates | demonstra |
highly | altamente |
social | sociais |
trainers | treinadores |
zone | zona |
see | veja |
presentation | apresentação |
the | os |
a | uma |
you | você |
in | em |
live | vivo |
how | como |
may | pode |
and | e |
dedicated | de |
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
PT Esses botões intra-auriculares da JBL são um prazer de usar e confortáveis - uma ótima alternativa se você não quiser gastar muito com o AirPods
inglês | português |
---|---|
buds | botões |
jbl | jbl |
pleasure | prazer |
alternative | alternativa |
airpods | airpods |
great | ótima |
if | se |
a | um |
you | você |
are | são |
want to | quiser |
use | usar |
in | de |
and | e |
EN Is not configured for a custom splash screen
PT Não está configurado para uma tela inicial personalizada
inglês | português |
---|---|
configured | configurado |
screen | tela |
is | está |
a | uma |
custom | para |
Mostrando 50 de 50 traduções