EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].
Traduzir "speck of dust" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "speck of dust" de inglês para português
Tradução de inglês para português de speck of dust
inglês
português
PT É nossa humilde convicção que o divino e o humano se encontram no menor detalhe da túnica inconsútil da criação de Deus, mesmo no último grão de poeira do nosso planeta”.[2]
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
| inglês | português |
|---|---|
| store | loja |
| apple | apple |
| model | modelo |
| target | target |
| ipad | ipad |
| box | caixa |
| was | foi |
| inch | polegadas |
| a | um |
| in | em |
| us | nos |
| the | lista |
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles. Vacuuming is the best way to tackle this challenge.
PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar. O aspirador é a melhor maneira de enfrentar esse desafio.
| inglês | português |
|---|---|
| dust | poeira |
| dirt | sujeira |
| tracked | rastreados |
| building | edifício |
| particles | partículas |
| a | um |
| challenge | desafio |
| tackle | enfrentar |
| is | é |
| best | melhor |
| more | mais |
| and | e |
| the | o |
EN Mountain Scape with Star Dust Illustration 167040 Vector Art at Vecteezy
PT Mountain Scape com Star Dust Illustration 167040 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | mountain |
| star | star |
| at | no |
| illustration | illustration |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
EN Mountain Scape with Star Dust Illustration Pro Vector
PT Mountain Scape com Star Dust Illustration Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| mountain | mountain |
| star | star |
| illustration | illustration |
| vector | vetor |
| pro | pro |
EN Star Dust With Bokeh 166776 Vector Art at Vecteezy
PT pó de estrela com bokeh 166776 Vetor no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| star | estrela |
| bokeh | bokeh |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vetor |
EN Star Dust With Bokeh Pro Vector
PT pó de estrela com bokeh Vetor Pro
| inglês | português |
|---|---|
| star | estrela |
| bokeh | bokeh |
| vector | vetor |
| pro | pro |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
PT Deixe sua webcam para trás com streaming de 1080p e alta resolução direto das incríveis câmeras do seu iPhone ou dispositivo Android. Sem absurdos “720p HD”.
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muitas belezas
| inglês | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| rocks | rochas |
| dust | poeira |
| images | imagens |
| show | mostram |
| the | as |
| mars | marte |
| but | mas |
| be | ser |
| red | vermelho |
| more | mais |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| camera | câmara |
| fun | diversão |
| protecting | protege |
| easy | fácil |
| holiday | férias |
| decorations | decorações |
| series | série |
| is | é |
| life | vida |
| e | e |
| install | instalar |
| brings | traz |
| more | mais |
| very | muito |
| special | especiais |
| the | a |
EN Thus, their first album as The Chemical Brothers was titled Exit Planet Dust
PT Em 1997 lançaram um novo álbum com dois cd's incluidos "Block Rockin' Beats" que chegou a número 1 nas tabelas inglesas e que posteriormente venceu um Grammy para melhor rock instrumental
| inglês | português |
|---|---|
| album | álbum |
| as | chegou |
| the | a |
| their | e |
EN 2nd fastest time on Ridge (top of switchbacks) to Cedar Dust entrance (8:41) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Ridge (top of switchbacks) to Cedar Dust entrance (8:41) 21 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| ridge | ridge |
| of | of |
| fastest | mais rápido |
| top | top |
| october | outubro |
EN Best TV covers 2021: Keep your flatscreen protected from the outdoor elements and dust with a top sleeve
PT As melhores capas de TV de 2021: mantenha sua tela plana protegida dos elementos externos e da poeira com uma manga superior
| inglês | português |
|---|---|
| covers | capas |
| keep | mantenha |
| outdoor | externos |
| dust | poeira |
| sleeve | manga |
| tv | tv |
| best | melhores |
| the | as |
| elements | elementos |
| a | uma |
| and | e |
| top | superior |
EN Whether you want to cover up your outdoor TV or simply protect your indoor screen from dust and bumps, we have the picks for you.
PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.
| inglês | português |
|---|---|
| outdoor | externa |
| simply | simplesmente |
| protect | proteger |
| indoor | interna |
| screen | tela |
| dust | poeira |
| picks | opções |
| tv | tv |
| or | ou |
| the | as |
| we | temos |
| you | você |
| to | contra |
| and | e |
EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.
PT Se você está cansado de respirar com muita poeira e precisa sempre que fizer alguma limpeza, compre um purificador de ar.
| inglês | português |
|---|---|
| tired | cansado |
| dust | poeira |
| cleaning | limpeza |
| air | ar |
| if | se |
| whenever | sempre que |
| you | você |
| an | um |
| do | fizer |
| of | de |
| and | e |
EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?
PT A robusta caixa de som para festas - completa com alça de transporte - adiciona proteção contra poeira aos ajustes de design. Traz grande baixo,
| inglês | português |
|---|---|
| robust | robusta |
| handle | alça |
| adds | adiciona |
| dust | poeira |
| protection | proteção |
| design | design |
| tweaks | ajustes |
| big | grande |
| party | festas |
| brings | traz |
| the | a |
| bring | de |
| complete | com |
EN The fifth-generation Bluetooth speaker from JBL adds dust-resistance to its waterproofing, making for a rugged and bass-heavy portable.
PT O alto-falante Bluetooth de quinta geração da JBL adiciona resistência à poeira à sua impermeabilização, tornando-o um portátil robusto e com
| inglês | português |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| jbl | jbl |
| adds | adiciona |
| rugged | robusto |
| portable | portátil |
| fifth | quinta |
| generation | geração |
| resistance | resistência |
| dust | poeira |
| a | um |
| the | o |
| speaker | falante |
| and | e |
| for | de |
EN You get a lot for your money from the Redmi Note 9, with impressive hardware and design, and power that leaves many rivals in the dust.
PT Você ganha muito pelo seu dinheiro com o Redmi Note 9, com hardware e design impressionantes, e poder que deixa muitos rivais no pó.
| inglês | português |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| impressive | impressionantes |
| hardware | hardware |
| design | design |
| rivals | rivais |
| power | poder |
| the | o |
| money | dinheiro |
| in | no |
| you | você |
| many | muitos |
| that | que |
| and | e |
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
| inglês | português |
|---|---|
| parts | peças |
| external | externos |
| factors | fatores |
| dust | poeira |
| scratches | arranhões |
| impact | impactos |
| shocks | choques |
| are | são |
| and | e |
| against | contra |
| to | a |
| securely | com |
| which | o |
EN About 4.5 billion years ago, a giant cloud of interstellar gas and dust collapsed under its own gravity and flattened into a protoplanetary disk
PT Cerca de 4,5 bilhões de anos atrás, uma nuvem gigante de gás interestelar e poeira colapsou sob a própria gravidade e se achatou em um disco protoplanetário
| inglês | português |
|---|---|
| billion | bilhões |
| giant | gigante |
| cloud | nuvem |
| gas | gás |
| dust | poeira |
| gravity | gravidade |
| disk | disco |
| years | anos |
| a | um |
| of | de |
| ago | atrás |
| and | e |
| under | em |
EN cleaner maid servant cleaning dust sweeping housework mop mopping
PT trabalhador plantar serviço agricultor agricultor masculino berçário foice gadanheira jardinagem
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| magnetic | magnético |
| bracket | suporte |
| a | uma |
| camera | câmara |
| with | kit |
| security | segurança |
| protect | protege |
| contains | contém |
| and | e |
| it | que |
EN The newest innovation in wet/dry vacuum the 3410RV Industrial Wet/Dry Vac engineered with two self-cleaning filters that repel fine clinging dust and traps hazardous particles.
PT A mais recente inovação de aspiradores para uso molhado/seco, o asp. molhado/seco industrial 3410RV foi projetado com dois filtros de limpeza automática que repelem poeira fina de difícil remoção e prendem partículas perigosas.
| inglês | português |
|---|---|
| innovation | inovação |
| wet | molhado |
| dry | seco |
| industrial | industrial |
| engineered | projetado |
| filters | filtros |
| dust | poeira |
| particles | partículas |
| cleaning | limpeza |
| with | uso |
| newest | mais recente |
| the | o |
| that | que |
| in | de |
| two | dois |
| and | e |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| inglês | português |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN HR reports aren't meant to collect dust
PT Os relatórios de RH não são para ficar empoeirados
| inglês | português |
|---|---|
| hr | rh |
| reports | relatórios |
| to | para |
EN Anti Scratch Anti Dust Screen Protective Film Ultra Thin Tempered Glass Screen Protector Film Compatible with iPhone 11 Pro Max
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
| inglês | português |
|---|---|
| protective | protetora |
| ultra | ultra |
| iphone | iphone |
| pro | de |
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
| inglês | português |
|---|---|
| parts | peças |
| external | externos |
| factors | fatores |
| dust | poeira |
| scratches | arranhões |
| impact | impactos |
| shocks | choques |
| are | são |
| and | e |
| against | contra |
| to | a |
| securely | com |
| which | o |
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.
| inglês | português |
|---|---|
| operation | operação |
| active | ativo |
| floor | piso |
| generate | gera |
| dust | poeira |
| clouds | nuvens |
| explosion | explosão |
| risk | risco |
| video | vídeos |
| silos | silos |
| clean | limpeza |
| materials | materiais |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN So don’t let splashing water or dust hold you back! Capture the moments that speak to you, whenever and wherever they occur. After all, only you know where to find them.
PT Por isso, não deixe que a água ou o pó o travem! Capture os momentos que lhe chamam a atenção, quando e onde quer que eles ocorram. Afinal, só você sabe onde os encontrar.
| inglês | português |
|---|---|
| let | deixe |
| capture | capture |
| moments | momentos |
| water | água |
| or | ou |
| you | você |
| you know | sabe |
| where | onde |
| and | e |
| wherever | que |
| find | encontrar |
| the | o |
EN Special felt and rubber seals have been integrated into the housing to ensure that the lenses create unique images even in poor weather or when dust is all around
PT Vedações especiais de feltro e borracha foram integradas na estrutura para garantir que as lentes criam imagens únicas, mesmo em condições climáticas desfavoráveis ou quando existe pó por toda parte
| inglês | português |
|---|---|
| rubber | borracha |
| integrated | integradas |
| lenses | lentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| the | as |
| ensure | garantir |
| in | em |
| is | existe |
| when | quando |
| special | especiais |
| and | e |
EN Mining is one of the greatest and most dangerous global industries, so it is very important to have a reliable air compressor that can handle tight spaces, dust and debris, and stand up to the demands of use
PT A mineração é uma das maiores e mais perigosas indústrias globais, por isso, é muito importante ter um compressor de ar confiável que possa lidar com espaços apertados, poeira e detritos, e fazer frente às exigências de uso
| inglês | português |
|---|---|
| mining | mineração |
| dangerous | perigosas |
| global | globais |
| air | ar |
| compressor | compressor |
| spaces | espaços |
| dust | poeira |
| demands | exigências |
| is | é |
| industries | indústrias |
| handle | lidar |
| stand | o |
| a | um |
| of | de |
| reliable | confiável |
| the | a |
| important | importante |
| use | uso |
| and | e |
| very | muito |
| can | possa |
EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
| inglês | português |
|---|---|
| empowering | capacitar |
| competent | competente |
| form | forma |
| smarter | inteligentes |
| waste | resíduos |
| management | gestão |
| users | usuários |
| better | melhor |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| step | passo |
| end | finais |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| towards | para |
| the | o |
EN Combinations of sensors, internet connectivity, and user interface add up to novel dust bins
PT Combinações de sensores, conectividade com a Internet e interface do usuário somam-se a novos coletores de lixo
| inglês | português |
|---|---|
| combinations | combinações |
| sensors | sensores |
| user | usuário |
| internet | internet |
| interface | interface |
| to | a |
| connectivity | conectividade |
| of | do |
| and | e |
EN Pipettes left out on the bench can accumulate dust and microbial contamination from the room air and need frequent re-cleaning
PT As pipetas deixadas na bancada podem acumular poeira e contaminação microbiana do ar da sala e precisam ser limpas novamente com freqüência
| inglês | português |
|---|---|
| accumulate | acumular |
| dust | poeira |
| contamination | contaminação |
| air | ar |
| re | novamente |
| the | as |
| out | o |
| can | podem |
| and | e |
| need | precisam |
| room | com |
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| mirrors | espelhos |
| protected | protegidos |
| moisture | umidade |
| dust | poeira |
| particles | partículas |
| performance | desempenho |
| interface | interface |
| optical | óptica |
| highly | altamente |
| require | exigem |
| high | alto |
| a | uma |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| must | devem |
EN Using filter technologies, we reduce dust emissions in the exhaust air from the glass melting process by over 99 %.
PT Usando tecnologias de filtragem, reduzimos as emissões de poeira no ar de exaustão proveniente do processo de fusão de vidro em mais de 99%.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtragem |
| dust | poeira |
| emissions | emissões |
| air | ar |
| glass | vidro |
| technologies | tecnologias |
| process | processo |
| the | as |
| using | usando |
| in | em |
| over | de |
| by | mais |
EN Cute skin for the E1 series camera brings more fun to your life while protecting your camera from dust. It is very easy to install and disguise your E1 series camera into holiday special decorations.
PT Capa fofa para câmara da série E1 traz mais diversão à sua vida enquanto protege a sua câmara contra pó. É muito fácil instalar e disfarçar a sua câmara da série E1 em decorações especiais de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| camera | câmara |
| fun | diversão |
| protecting | protege |
| easy | fácil |
| holiday | férias |
| decorations | decorações |
| series | série |
| is | é |
| life | vida |
| e | e |
| install | instalar |
| brings | traz |
| more | mais |
| very | muito |
| special | especiais |
| the | a |
EN It contains a security camera skin, which can protect your Argus 3/Argus 3 Pro from damage, dust and bad weather, and a magnetic bracket with a strap for convenient, time-saving installation.
PT Esta kit ideal contém uma capa para câmara de segurança que decora a sua câmara e a protege dos raios UV e de intempéries, permite-lhe esconder-se e misturar-se facilmente no ambiente; e o suporte magnético oferece grande estabilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| magnetic | magnético |
| bracket | suporte |
| a | uma |
| camera | câmara |
| with | kit |
| security | segurança |
| protect | protege |
| contains | contém |
| and | e |
| it | que |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| inglês | português |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN You get a lot for your money from the Redmi Note 9, with impressive hardware and design, and power that leaves many rivals in the dust.
PT Você ganha muito pelo seu dinheiro com o Redmi Note 9, com hardware e design impressionantes, e poder que deixa muitos rivais no pó.
| inglês | português |
|---|---|
| redmi | redmi |
| note | note |
| impressive | impressionantes |
| hardware | hardware |
| design | design |
| rivals | rivais |
| power | poder |
| the | o |
| money | dinheiro |
| in | no |
| you | você |
| many | muitos |
| that | que |
| and | e |
EN These mirrors are highly delicate and must be protected from moisture and dust particles, yet require a high performance optical interface
PT Esses espelhos são altamente delicados e devem ser protegidos contra umidade e partículas de poeira, mas exigem uma interface óptica de alto desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| mirrors | espelhos |
| protected | protegidos |
| moisture | umidade |
| dust | poeira |
| particles | partículas |
| performance | desempenho |
| interface | interface |
| optical | óptica |
| highly | altamente |
| require | exigem |
| high | alto |
| a | uma |
| be | ser |
| are | são |
| and | e |
| must | devem |
EN Using filter technologies, we reduce dust emissions in the exhaust air from the glass melting process by over 99 %.
PT Usando tecnologias de filtragem, reduzimos as emissões de poeira no ar de exaustão proveniente do processo de fusão de vidro em mais de 99%.
| inglês | português |
|---|---|
| filter | filtragem |
| dust | poeira |
| emissions | emissões |
| air | ar |
| glass | vidro |
| technologies | tecnologias |
| process | processo |
| the | as |
| using | usando |
| in | em |
| over | de |
| by | mais |
EN It might be nicknamed the red planet, but there's a lot more to Mars than just rocks and red dust. NASA's images show plenty of hidden beauty and
PT Pode ser apelidado de planeta vermelho, mas há muito mais em Marte do que apenas rochas e poeira vermelha. As imagens da NASA mostram muita beleza e
| inglês | português |
|---|---|
| planet | planeta |
| rocks | rochas |
| dust | poeira |
| images | imagens |
| show | mostram |
| beauty | beleza |
| the | as |
| mars | marte |
| but | mas |
| be | ser |
| red | vermelho |
| more | mais |
| to | em |
| just | apenas |
| and | e |
| of | do |
| a lot | muita |
EN Possible defects include scratches, dents, deformation in a variety of locations, dust, scratches inside, and excess glue
PT Os possíveis defeitos incluem arranhões, amassados, deformação em vários locais, poeira, arranhões internos e excesso de cola
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possíveis |
| defects | defeitos |
| scratches | arranhões |
| locations | locais |
| dust | poeira |
| excess | excesso |
| glue | cola |
| a | vários |
| in | em |
| of | de |
EN The speaker mesh is a piece of perforated metal that protects a smartphone acoustic module from dust and damage while maintaining sound clarity
PT A malha do alto-falante é um pedaço de metal perfurado que protege o módulo acústico do smartphone contra poeira e danos, mantendo a clareza do som
| inglês | português |
|---|---|
| mesh | malha |
| piece | pedaço |
| metal | metal |
| protects | protege |
| smartphone | smartphone |
| module | módulo |
| dust | poeira |
| damage | danos |
| maintaining | mantendo |
| clarity | clareza |
| is | é |
| a | um |
| sound | som |
| speaker | falante |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Before being installed, a camera lens must be clear of fibers, scratches, smearing, fingerprints, dust, or other foreign objects
PT Antes de ser instalada, uma lente de câmera deve estar livre de fibras, arranhões, manchas, impressões digitais, poeira ou outros objetos estranhos
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalada |
| fibers | fibras |
| scratches | arranhões |
| dust | poeira |
| objects | objetos |
| camera | câmera |
| or | ou |
| other | outros |
| lens | lente |
| be | ser |
| of | de |
| before | antes |
| a | digitais |
EN The hands question what they can have in common with hands covered in cement, in mud, in dust, dressed in blue construction gloves and yellow cleaning gloves
PT As mãos questionam o que podem ter em comum com mãos cobertas de cimento, lama, poeira, usando luvas de construção civil azuis e luvas de limpeza amarelas
| inglês | português |
|---|---|
| hands | mãos |
| common | comum |
| cement | cimento |
| mud | lama |
| dust | poeira |
| construction | construção |
| gloves | luvas |
| cleaning | limpeza |
| can | podem |
| with | usando |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN The dust of the day hasn’t settled yet but the present already feels as elusive as memory.
PT O pó do dia ainda não assentou, mas o presente já parece tão fugidio quanto a memória.
| inglês | português |
|---|---|
| present | presente |
| memory | memória |
| of | do |
| the | o |
| day | dia |
| already | não |
| but | mas |
| as | tão |
EN HR reports aren't meant to collect dust
PT Os relatórios de RH não são para ficar empoeirados
| inglês | português |
|---|---|
| hr | rh |
| reports | relatórios |
| to | para |
EN Mercury is primarily dark gray. A planet’s color depends on the color of its surface and its reflective abilities. Unfortunately, Mercury’s rocky exterior covered with dust doesn’t give a wide variety of colors.
PT Mercúrio é principalmente cinza escuro. A cor de um planeta depende da cor da sua superfície e das suas capacidades reflexivas. Infelizmente, o exterior rochoso de Mercúrio, coberto de poeira, não proporciona uma grande variedade de cores.
| inglês | português |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| primarily | principalmente |
| surface | superfície |
| abilities | capacidades |
| unfortunately | infelizmente |
| rocky | rochoso |
| covered | coberto |
| dust | poeira |
| variety | variedade |
| dark | escuro |
| gray | cinza |
| is | é |
| a | um |
| depends | depende |
| of | de |
| the | o |
| give | da |
| color | cor |
| colors | cores |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe