EN and ahead of China and Japan as regards the proportion of people working in R&D compared to the total number of employed persons. The proportion of R&D spending compared to GDP is set to rise further and should reach the 3.5-percent mark by 2025.
Traduzir "proportion of a" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proportion of a" de inglês para português
Traduções de proportion of a
"proportion of a" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| proportion | de do em equilíbrio escala no para para o |
Tradução de inglês para português de proportion of a
inglês
português
PT e à frente da China e do Japão. Espera-se que a participação das despesas de P&D no PIB continue a aumentar e atinja a marca de 3,5% até 2025.
| inglês | português |
|---|---|
| china | china |
| japan | japão |
| gdp | pib |
| reach | atinja |
| rise | aumentar |
| amp | amp |
| d | d |
| and | e |
| of | do |
| compared | que |
| the | a |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| credit | crédito |
| monthly | mensal |
| fee | taxa |
| a | um |
| disruption | interrupção |
| customers | clientes |
| the | os |
| to | caso |
| and | e |
EN Blockchain-based startups continue to account for a significant proportion of newly established business entities across the globe.
PT O Dia do Bitcoin em El Salvador é marcado por problemas operacionais, pois os servidores de carteira BTC do estado ficam offline.
| inglês | português |
|---|---|
| to | estado |
| of | do |
| the | o |
EN Each solitary piece of equipment here can give a favorable proportion between both user knowledge and functions.
PT Cada peça solitária de equipamento aqui pode dar uma proporção favorável entre o conhecimento do usuário e as funções.
| inglês | português |
|---|---|
| piece | peça |
| equipment | equipamento |
| favorable | favorável |
| user | usuário |
| can | pode |
| give | dar |
| functions | funções |
| each | cada |
| here | aqui |
| a | uma |
| knowledge | conhecimento |
| of | do |
| and | e |
EN When it appears with an instinctive user-helping interface to strengthen a proper proportion between function and ease of usage.
PT Quando aparece com uma interface de ajuda ao usuário instintiva para fortalecer uma proporção adequada entre função e facilidade de uso.
| inglês | português |
|---|---|
| appears | aparece |
| interface | interface |
| strengthen | fortalecer |
| ease | facilidade |
| function | função |
| user | usuário |
| helping | ajuda |
| a | uma |
| when | quando |
| with | uso |
| and | e |
| of | de |
EN Proportion of last decade wherein a major new supply chain sustainability regulation was introduced.
PT Proporção da última década quando um novo e importante regulamento de sustentabilidade de cadeias de abastecimento foi apresentado.
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| decade | década |
| a | um |
| major | importante |
| sustainability | sustentabilidade |
| regulation | regulamento |
| introduced | apresentado |
| chain | cadeias |
| was | foi |
| last | última |
| new | novo |
| supply | da |
EN A surprisingly large proportion of crypto owners report they would purchase a crypo asset because it is endorsed by a celebrity or influencer.
PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.
| inglês | português |
|---|---|
| asset | preço |
| a | um |
| of | de |
| large | mais |
| is | horas |
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
| inglês | português |
|---|---|
| calculation | cálculo |
| method | método |
| company | empresa |
| weight | peso |
| smaller | menor |
| effect | efeito |
| index | índice |
| the | o |
| this | este |
| using | usando |
| a | um |
| on | sobre |
| will | irá |
| of | do |
| and | e |
EN A minimum number of contracts will be set for each transaction, and a margin will be required, which is the proportion of the value of the trade that will need to be deposited to open the contract
PT Um número mínimo de contratos será definido para cada transação, e será necessária uma margem, que é a proporção do valor do comércio que terá de ser depositado para abrir o contrato
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| transaction | transação |
| margin | margem |
| trade | comércio |
| contracts | contratos |
| is | é |
| a | um |
| contract | contrato |
| each | cada |
| value | valor |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| be | ser |
| and | e |
| need | ter |
| open | abrir |
| will | será |
EN It means that the CPM rate is formed using the proportion of a fixed sum on a set of ads and the number of times the advertisement was shown on the page
PT Isso significa que a taxa de CPM é formada usando a proporção de um custo fixo para um conjunto de anúncios, pelo número de vezes que o anúncio foi mostrado na página
| inglês | português |
|---|---|
| cpm | cpm |
| formed | formada |
| rate | taxa |
| is | é |
| using | usando |
| page | página |
| a | um |
| ads | anúncios |
| was | foi |
| advertisement | anúncio |
| fixed | fixo |
| of | de |
| times | vezes |
| the | o |
| number | número |
| means | significa |
EN To ensure that all young people and a considerable proportion of adults are
PT Garantir que todos os jovens e uma proporção considerável dos adultos estejam
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| considerable | considerável |
| adults | adultos |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| all | todos |
| of | dos |
| and | e |
EN proportion of women in the workforce
PT taxa de participação da mulher na força de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| workforce | força de trabalho |
| of | de |
| the | mulher |
EN a large proportion of vehicles spend the night on the street, and their owners do not have access to their own charging point.
PT grande parte dos veículos passam a noite na rua e seus donos não têm acesso a um ponto de carga que seja de sua propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| street | rua |
| access | acesso |
| charging | carga |
| point | ponto |
| a | um |
| night | noite |
| owners | donos |
| the | a |
| not | não |
| large | grande |
| vehicles | veículos |
| of | de |
| and | e |
EN In practice, this means that every Bradesco stockholder holds an ownership interest in the Bank in proportion to the number of shares they own
PT Na prática significa que todo detentor de ações do Bradesco é também dono do Banco, na proporção do número de ações que possui
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| bradesco | bradesco |
| bank | banco |
| shares | ações |
| to | significa |
| number | número |
| of | do |
EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner
PT O ensino à distância é um processo e sistema educativo em que toda ou parte significativa do ensino é realizada por alguém ou algo distanciado do aluno e aluna no espaço e no tempo
| inglês | português |
|---|---|
| distance | distância |
| significant | significativa |
| learner | aluno |
| carried out | realizada |
| is | é |
| process | processo |
| system | sistema |
| or | ou |
| space | espaço |
| time | tempo |
| and | e |
| a | um |
| the | o |
| something | algo |
| in | em |
| of | do |
| teaching | ensino |
| by | por |
| someone | alguém |
EN Despite this, the Northeast is also the region with the highest number and the highest proportion of news deserts, which are municipalities without independent journalism outlets, according to the 2020 Atlas da Notícia
PT Apesar disso, o Nordeste é também a região com o maior número e a maior proporção de desertos de notícias, que são municípios sem veículos independentes de jornalismo, segundo dados do Atlas da Notícia de 2020
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| northeast | nordeste |
| region | região |
| municipalities | municípios |
| independent | independentes |
| atlas | atlas |
| news | notícias |
| journalism | jornalismo |
| da | da |
| is | é |
| without | sem |
| highest | o maior |
| the | o |
| are | são |
| number | número |
| according | com |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development
PT O genoma humano foi desbloqueado em 2020, mas ainda apenas uma pequena proporção é totalmente compreendida e usada em atividades como triagem genética, previsão de doenças e desenvolvimento de remédios
| inglês | português |
|---|---|
| unlocked | desbloqueado |
| small | pequena |
| activities | atividades |
| screening | triagem |
| disease | doenças |
| prediction | previsão |
| development | desenvolvimento |
| used | usada |
| the | o |
| human | humano |
| but | mas |
| is | é |
| fully | totalmente |
| was | foi |
| in | em |
| still | ainda |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
EN To ensure that all young people and a considerable proportion of adults are
PT Garantir que todos os jovens e uma proporção considerável dos adultos estejam
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovens |
| considerable | considerável |
| adults | adultos |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| all | todos |
| of | dos |
| and | e |
EN proportion of women in the workforce
PT taxa de participação da mulher na força de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| workforce | força de trabalho |
| of | de |
| the | mulher |
EN a large proportion of vehicles spend the night on the street, and their owners do not have access to their own charging point.
PT grande parte dos veículos passam a noite na rua e seus donos não têm acesso a um ponto de carga que seja de sua propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| street | rua |
| access | acesso |
| charging | carga |
| point | ponto |
| a | um |
| night | noite |
| owners | donos |
| the | a |
| not | não |
| large | grande |
| vehicles | veículos |
| of | de |
| and | e |
EN Population growth projections indicate that by 2050 Portugal will have the largest elderly proportion in Europe.
PT As projeções de crescimento da população indicam que em 2050 o país terá o maior peso de população idosa da Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| population | população |
| projections | projeções |
| indicate | indicam |
| europe | europa |
| growth | crescimento |
| largest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| will | terá |
EN This behavior is fixed in current versions, but you should check your traffic to determine what proportion of your users are affected
PT Esse comportamento é corrigido nas versões atuais, mas você deve verificar seu tráfego para saber qual a proporção de seus usuários que foram afetados
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| check | verificar |
| traffic | tráfego |
| users | usuários |
| affected | afetados |
| is | é |
| versions | versões |
| current | atuais |
| should | deve |
| determine | que |
| but | mas |
| you | você |
| of | de |
EN It means that the CPM rate is formed using the proportion of a fixed sum on a set of ads and the number of times the advertisement was shown on the page
PT Isso significa que a taxa de CPM é formada usando a proporção de um custo fixo para um conjunto de anúncios, pelo número de vezes que o anúncio foi mostrado na página
| inglês | português |
|---|---|
| cpm | cpm |
| formed | formada |
| rate | taxa |
| is | é |
| using | usando |
| page | página |
| a | um |
| ads | anúncios |
| was | foi |
| advertisement | anúncio |
| fixed | fixo |
| of | de |
| times | vezes |
| the | o |
| number | número |
| means | significa |
EN The proportion of state spending on research and development as a ratio of gross domestic product has exceeded three percent for the first time.
PT Pela primeira vez, a parcela dos gastos do governo com pesquisa e desenvolvimento no Produto Interno Bruto (PIB) é maior do que 3%.
| inglês | português |
|---|---|
| state | governo |
| spending | gastos |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| gross | bruto |
| domestic | interno |
| product | produto |
| of | do |
| on | no |
| and | e |
| the | a |
| three | que |
EN The greatest proportion of companies in Germany form part of the “Mittelstand”, the segment consisting of small and medium-sized companies.
PT A maioria das firmas na Alemanha pertence ao setor do empresariado médio.
| inglês | português |
|---|---|
| germany | alemanha |
| medium | médio |
| the | a |
| and | do |
EN In 2018 the proportion of the gross domestic product (GDP) spent on research was 3.13 percent
PT A participação dos investimentos em pesquisa no PIB foi de 3,13 % em 2018
| inglês | português |
|---|---|
| gdp | pib |
| research | pesquisa |
| product | a |
| of | de |
EN Pie chart comes in handy when showing the proportion of partial values to the whole.
PT O gráfico de circular é útil ao mostrar a proporção de valores parciais em relação ao todo.
| inglês | português |
|---|---|
| chart | gráfico |
| showing | mostrar |
| handy | útil |
| values | valores |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN In the rare event of downtime, Enterprise customers receive a 25x credit against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio.
PT No caso raro de paradas, os clientes Enterprise recebem um crédito de serviço de 25x para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e taxa de clientes atingidos.
| inglês | português |
|---|---|
| rare | raro |
| enterprise | enterprise |
| credit | crédito |
| monthly | mensal |
| fee | taxa |
| a | um |
| disruption | interrupção |
| customers | clientes |
| the | os |
| to | caso |
| and | e |
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN In practice, this means that every Bradesco stockholder holds an ownership interest in the Bank in proportion to the number of shares they own
PT Na prática significa que todo detentor de ações do Bradesco é também dono do Banco, na proporção do número de ações que possui
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| bradesco | bradesco |
| bank | banco |
| shares | ações |
| to | significa |
| number | número |
| of | do |
EN Using a basic grid of three squares across and two squares down, you can ensure the nose remains in proportion, with one nostril in the bottom left hand box and the other in bottom right
PT Usando uma grade básica de três linhas e duas colunas de quadrados, você pode garantir que o nariz permaneça em proporção, com uma narina no canto inferior esquerdo e a outra no canto inferior direito
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| squares | quadrados |
| ensure | garantir |
| nose | nariz |
| remains | permaneça |
| left | esquerdo |
| you | você |
| right | direito |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| bottom | inferior |
| of | de |
| and | e |
EN Teeth towards the back of the mouth should be shaded darker, with a grid used to ensure they each tooth sits in proportion to the other and the perspective doesn’t become warped.
PT Os dentes voltados para a parte de trás da boca devem ter um sombreamento mais escuro, com uma grade que deve garantir que cada dente fique proporcional ao outro e que a perspectiva não fique distorcida.
| inglês | português |
|---|---|
| teeth | dentes |
| mouth | boca |
| grid | grade |
| perspective | perspectiva |
| a | um |
| ensure | garantir |
| each | cada |
| the | os |
| should | deve |
| be | fique |
| of | de |
| and | e |
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT No caso de interrupções, os clientes recebem um crédito de serviço para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviço |
| credit | crédito |
| monthly | mensal |
| a | um |
| disruption | interrupção |
| customers | clientes |
| the | os |
| to | caso |
| downtime | interrupções |
| and | e |
EN Cloudflare Enterprise customers receive a 10x credit (included in the Standard Success Offering) against the monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
PT Os clientes Cloudflare Enterprise recebem um crédito de 10x (incluído na oferta de sucesso padrão) para ser descontado de sua tarifa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à proporção de clientes atingidos
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| enterprise | enterprise |
| credit | crédito |
| standard | padrão |
| success | sucesso |
| offering | oferta |
| monthly | mensal |
| disruption | interrupção |
| a | um |
| customers | clientes |
| included | incluído |
| the | os |
| to | para |
| receive | recebem |
| and | e |
EN This visualization shows you what proportion of the available search engine traffic your tracked keywords are receiving. The higher up the rankings you go, the more clicks your site should get.
PT Esta visualização mostra-lhe qual a proporção do tráfego do motor de busca disponível que as suas palavras-chave rastreadas estão a receber. Quanto mais alto for o ranking, mais cliques o seu site deve receber.
| inglês | português |
|---|---|
| visualization | visualização |
| shows | mostra |
| engine | motor |
| traffic | tráfego |
| tracked | rastreadas |
| rankings | ranking |
| clicks | cliques |
| site | site |
| should | deve |
| available | disponível |
| search | busca |
| keywords | chave |
| more | mais |
| this | esta |
| the | o |
| up | alto |
| higher | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
EN Proportion – The scale and balance of sizing for the overall design.
PT Proporção – A escala e o equilíbrio do dimensionamento para o projeto geral.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proportion high proportion large proportion larger proportion surprisingly large proportion direct proportion a larger proportion a significant proportion bank in proportion proper proportion between proportion of a a small proportion proportion is fully proportion of newlyTraduzir proportion of a para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe