EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
Traduzir "pressure injury advisory" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressure injury advisory" de inglês para português
Tradução de inglês para português de pressure injury advisory
inglês
português
PT Como parte dos programas de investigação do solo, as nossas células de pressão com fio vibratório podem ser simplesmente empurradas para o solo para medir a pressão total da terra e a pressão da água nos poros
| inglês | português |
|---|---|
| soil | solo |
| investigation | investigação |
| programs | programas |
| pressure | pressão |
| cells | células |
| simply | simplesmente |
| earth | terra |
| wire | fio |
| water | água |
| total | total |
| of | do |
| be | ser |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
| can | podem |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
| inglês | português |
|---|---|
| reported | relatou |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| cc | cc |
| production | produção |
| fame | fama |
| hall | hall |
| if | se |
| agency | agência |
| assist | ajudar |
| publish | publicar |
| an | um |
| the | o |
| another | outra |
| it | ele |
| person | pessoa |
| will | vai |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
| at | na |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global PwC
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
EN If the person who reported the vulnerability wishes to publish an advisory through another agency, such as CERT/CC, we will assist in the production of that advisory and link to it from our Hall of Fame.
PT Se a pessoa que relatou a vulnerabilidade quiser publicar um alerta através de outra agência, como a CERT/CC, a gente vai ajudar na produção desse alerta e estabelecer o vínculo com ele a partir do Hall da Fama.
| inglês | português |
|---|---|
| reported | relatou |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| cc | cc |
| production | produção |
| fame | fama |
| hall | hall |
| if | se |
| agency | agência |
| assist | ajudar |
| publish | publicar |
| an | um |
| the | o |
| another | outra |
| it | ele |
| person | pessoa |
| will | vai |
| from | partir |
| of | do |
| and | e |
EN Vice Chairman & US Advisory Leader/Global Advisory Leader at PwC
PT Vice-presidente e líder consultivo dos EUA / líder consultivo global na PwC
| inglês | português |
|---|---|
| us | eua |
| advisory | consultivo |
| global | global |
| pwc | pwc |
| chairman | presidente |
| leader | líder |
| at | na |
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
PT Como a pressão dos poros tem efeitos tão significativos no comportamento do solo, é essencial monitorizar a pressão dos poros no local de construção antes, durante e após a construção.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| significant | significativos |
| effects | efeitos |
| behaviour | comportamento |
| essential | essencial |
| is | é |
| to monitor | monitorizar |
| on | no |
| construction | construção |
| ground | solo |
| before | antes |
| during | durante |
| and | e |
EN The knowledge of total pressure, in addition to pore pressure and deformations, is an essential component for the complete understanding of ground behaviour as well as the calibration of numerical models.
PT O conhecimento da pressão total, além da pressão e deformações dos poros, é um componente essencial para a compreensão completa do comportamento do solo, bem como para a calibração de modelos numéricos.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| ground | solo |
| behaviour | comportamento |
| well | bem |
| calibration | calibração |
| models | modelos |
| is | é |
| essential | essencial |
| component | componente |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| an | um |
| of | do |
| and | e |
| complete | completa |
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
PT Uma vez instaladas, essas células de pressão também monitoram as mudanças na pressão ativa e passiva.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| cells | células |
| monitor | monitoram |
| changes | mudanças |
| active | ativa |
| also | também |
| in | de |
| and | e |
EN For low mobility/high pressure applications, wired and wireless header pressure monitoring is available.
PT Para aplicações de baixa mobilidade/alta pressão, está disponível o monitoramento da pressão do cabeçote com e sem fio.
| inglês | português |
|---|---|
| mobility | mobilidade |
| pressure | pressão |
| applications | aplicações |
| monitoring | monitoramento |
| wireless | sem fio |
| high | alta |
| low | para |
| available | disponível |
| wired | fio |
| and | e |
| for | de |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Not only does a goal with a reward create pressure to act, but also it creates pressure to appear to be acting and achieving, due to the measurement dysfunction generated by rewards
PT Uma meta com recompensa não somente cria pressão para agir, mas também cria pressão para mostrar atuação e resultados, devido à medição de disfunção gerada por recompensas
| inglês | português |
|---|---|
| goal | meta |
| pressure | pressão |
| measurement | medição |
| generated | gerada |
| creates | cria |
| rewards | recompensas |
| reward | recompensa |
| but | mas |
| the | à |
| a | uma |
| also | também |
| does | o |
| appear | para |
| and | e |
| by | com |
| due to | devido |
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
PT O compressor de ar de baixa pressão para serviços navais é um instrumento confiável e isento de óleo que fornece ar para o convés sempre que necessário
| inglês | português |
|---|---|
| service | serviços |
| air | ar |
| compressor | compressor |
| instrument | instrumento |
| supplies | fornece |
| required | necessário |
| low | baixa |
| pressure | pressão |
| oil | óleo |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| wherever | que |
| reliable | confiável |
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
PT Um monitor de pressão arterial vestível pode ser enrolado no braço. Este sensor pode fornecer as informações para a pressão sangüínea exata enquanto reflete o estado do paciente.
| inglês | português |
|---|---|
| wearable | vestível |
| pressure | pressão |
| monitor | monitor |
| arm | braço |
| sensor | sensor |
| provide | fornecer |
| exact | exata |
| patient | paciente |
| a | um |
| information | informações |
| state | estado |
| can | pode |
| on | no |
| be | ser |
| the | o |
| this | este |
EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure.
PT Pegue seu afiador de faca e coloque a lâmina dentro. Puxe a faca na sua direção cinco vezes fazendo pressão e cinco vezes sem fazer pressão.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxe |
| times | vezes |
| pressure | pressão |
| blade | lâmina |
| without | sem |
| knife | faca |
| the | a |
| five | cinco |
| and | e |
| inside | de |
EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for
PT As panelas de pressão são um grande sucesso a cada temporada de férias - especificamente, as panelas de pressão Instantâneas - por isso, é
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| holiday | férias |
| season | temporada |
| specifically | especificamente |
| a | um |
| are | são |
| huge | grande |
| of | de |
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| increase | aumento |
| decrease | diminuir |
| if | se |
| select | selecione |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| option | opção |
| in | de |
| the | a |
| working | trabalhando |
| pen | caneta |
| selected | seleção |
| when | quando |
| this | essa |
EN 3B Justin Turner, nursing a neck injury, not in Los Angeles Dodgers' lineup for NLCS Game 2
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| inglês | português |
|---|---|
| game | jogo |
| in | em |
EN Substitution, Netherlands. Ryan Gravenberch replaces Georginio Wijnaldum because of an injury.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Ryan Gravenberch substituindo Georginio Wijnaldum uma lesão.
| inglês | português |
|---|---|
| substitution | substituição |
| ryan | ryan |
| replaces | substitui |
| injury | lesão |
| netherlands | países baixos |
| an | uma |
EN Substitution, Spain. Sergio Reguilón replaces José Gayà because of an injury.
PT Substituição Espanha, entra em campo Sergio Reguilón substituindo José Gayà uma lesão.
| inglês | português |
|---|---|
| substitution | substituição |
| replaces | substitui |
| injury | lesão |
| spain | espanha |
| an | uma |
EN Substitution, Netherlands. Daley Blind replaces Nathan Aké because of an injury.
PT Substituição Países Baixos, entra em campo Daley Blind substituindo Nathan Aké uma lesão.
| inglês | português |
|---|---|
| substitution | substituição |
| replaces | substitui |
| nathan | nathan |
| injury | lesão |
| netherlands | países baixos |
| an | uma |
EN in case of injury to life, body, or health,
PT em caso de lesão à vida, corpo ou saúde,
| inglês | português |
|---|---|
| injury | lesão |
| life | vida |
| body | corpo |
| health | saúde |
| or | ou |
| in | em |
| of | de |
| to | caso |
EN Stronger Glute Muscles: How Butt Workouts can Prevent Injury
PT Treino para fortalecer glúteos: ter bumbum forte evita lesões
| inglês | português |
|---|---|
| workouts | treino |
| can | ter |
EN Education protects not only against situations that cause trauma, injury and death in the midst of crisis but also against future threats to well-being and livelihoods
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| situations | situações |
| death | morte |
| crisis | crises |
| future | futuras |
| threats | ameaças |
| livelihoods | meios de subsistência |
| protects | protege |
| well-being | bem |
| the | a |
| well | bem-estar |
| cause | que |
| not | não |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
EN The maximum liability to the Client by Cultures Connection shall in all cases, other than those involving death or personal injury, be limited to the value of the Order.
PT A responsabilidade máxima para o cliente da Cultures Connection em todos os casos, excepto aqueles que envolvem morte ou ferimentos pessoais, será limitada ao valor da ordem.
| inglês | português |
|---|---|
| maximum | máxima |
| liability | responsabilidade |
| client | cliente |
| death | morte |
| limited | limitada |
| order | ordem |
| connection | connection |
| or | ou |
| in | em |
| be | ser |
| cases | casos |
| value | valor |
| personal | pessoais |
| the | o |
EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab
PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação
| inglês | português |
|---|---|
| injury | lesão |
| pau | pau |
| turned | virou |
| career | carreira |
| football | futebol |
| a | uma |
| running | em |
EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.
PT Portanto, limpe suas facas com cuidado para evitar acidentes ou ferimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| your | suas |
| knives | facas |
| care | cuidado |
| accident | acidentes |
| or | ou |
| avoid | evitar |
| so | portanto |
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
| inglês | português |
|---|---|
| mars | marte |
| positioned | posicionado |
| better | melhor |
| telescope | telescópio |
| its | o |
| use | usar |
| a | um |
| sun | sol |
| avoid | evitar |
| will | estará |
EN Illness or injury in Private Aircraft
PT Doença ou lesão em aeronaves particulares
| inglês | português |
|---|---|
| illness | doença |
| or | ou |
| injury | lesão |
| in | em |
EN Illness or Injury in a Private Aircraft
PT Doença ou Lesão em Avião Particular
| inglês | português |
|---|---|
| illness | doença |
| or | ou |
| injury | lesão |
| in | em |
| a | particular |
EN First hand stories of death and injury from Yemen’s war:
PT Histórias de primeira mão de mortes e ferimentos na guerra do Iêmen:
| inglês | português |
|---|---|
| hand | mão |
| stories | histórias |
| war | guerra |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
EN U.S. Approves First Injury Claim for COVID Countermeasure, as Backlog Grows to 4,000+ Claims
PT Morte de rapaz de 26 anos por inflamação cardíaca ?provavelmente? foi causada pela vacina de COVID da Pfizer, dizem as autoridades
| inglês | português |
|---|---|
| covid | covid |
| for | de |
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
| inglês | português |
|---|---|
| liability | responsabilidade |
| physical | físicos |
| health | saúde |
| limitations | limitações |
| or | ou |
| the | a |
| act | lei |
| of | de |
| and | e |
| by | pelas |
EN You?ll perform inspections more efficiently and reduce the threat of arc flash injury, all while staying in compliance with NFPA 70E requirements
PT Você pode fazer as inspeções de maneira mais eficiente e reduzir a ameaça de lesões causadas por flash de arco elétrico, tudo de acordo com os requisitos da NFPA 70E
| inglês | português |
|---|---|
| inspections | inspeções |
| efficiently | eficiente |
| reduce | reduzir |
| threat | ameaça |
| arc | arco |
| flash | flash |
| compliance | acordo |
| requirements | requisitos |
| you | você |
| e | e |
| more | mais |
| staying | é |
| the | os |
| of | de |
EN Based on this study, the decision was made to open a center to treat people with this type of injury.
PT Com base nesse estudo, optou-se por abrir um centro de atendimento para pessoas com esse tipo de lesão.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| injury | lesão |
| a | um |
| type | tipo |
| of | de |
| study | estudo |
| center | centro |
| based | com |
| open | abrir |
EN SYNNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY RESULTING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM THE DESIGN, MATERIAL, OPERATION OR INSTALLATION OF ANY UNITS OF PRODUCTS.
PT O SYNNEX NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR LESÕES PESSOAIS RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DO PROJETO, MATERIAL, OPERAÇÃO OU INSTALAÇÃO DE QUALQUER UNIDADE DE PRODUTOS.
| inglês | português |
|---|---|
| synnex | synnex |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| material | material |
| units | unidade |
| be | ser |
| or | ou |
| design | projeto |
| the | o |
| personal | pessoais |
| products | produtos |
| of | do |
| any | qualquer |
EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.
PT Portanto, limpe suas facas com cuidado para evitar acidentes ou ferimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| your | suas |
| knives | facas |
| care | cuidado |
| accident | acidentes |
| or | ou |
| avoid | evitar |
| so | portanto |
EN use of the content you supply does not violate these Terms of Use and will not cause injury to any person or entity.
PT a utilização do conteúdo que você fornece não viola estes Termos de uso e não causará prejuízo a nenhuma pessoa ou entidade.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| supply | fornece |
| or | ou |
| entity | entidade |
| the | a |
| terms | termos |
| use | uso |
| you | você |
| does | o |
| person | pessoa |
| of | do |
| and | e |
EN Biomechanics form the foundation for building a future in sports injury prevention, sports performance assessment and technique optimization
PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas
| inglês | português |
|---|---|
| foundation | base |
| building | construção |
| future | futuro |
| prevention | prevenção |
| performance | desempenho |
| assessment | avaliação |
| optimization | otimização |
| a | um |
| the | a |
| sports | esportivo |
| and | e |
EN Did you know that 82 million ampoules are opened every day and 89% of healthcare workers have difficulty opening them? The result is an increased chance of injury and high drug wastage
PT Você sabia que 82 milhões de ampolas são abertas todos os dias e 89% dos profissionais de saúde têm dificuldade para abri-las? O resultado é uma grande chance de lesão e alto desperdício de medicamentos
| inglês | português |
|---|---|
| ampoules | ampolas |
| healthcare | saúde |
| workers | profissionais |
| difficulty | dificuldade |
| chance | chance |
| injury | lesão |
| drug | medicamentos |
| high | alto |
| is | é |
| you | você |
| result | resultado |
| of | de |
| are | são |
| million | milhões |
| and | e |
| the | o |
| know | para |
EN in case of injury to life, body, or health,
PT em caso de lesão à vida, corpo ou saúde,
| inglês | português |
|---|---|
| injury | lesão |
| life | vida |
| body | corpo |
| health | saúde |
| or | ou |
| in | em |
| of | de |
| to | caso |
EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab
PT Depois de uma lesão que acabou com a sua carreira no futebol, Pau virou-se para a corrida em trilhas de montanha como forma de reabilitação
| inglês | português |
|---|---|
| injury | lesão |
| pau | pau |
| turned | virou |
| career | carreira |
| football | futebol |
| a | uma |
| running | em |
EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.
PT Portanto, limpe suas facas com cuidado para evitar acidentes ou ferimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| your | suas |
| knives | facas |
| care | cuidado |
| accident | acidentes |
| or | ou |
| avoid | evitar |
| so | portanto |
EN Not only will learning the safety rules help to avoid injury but it will also teach children about responsibility and discipline, both of which are crucial around knives
PT Aprender as regras de segurança não só ajuda a evitar ferimentos, mas também ensina as crianças sobre responsabilidade e disciplina, ambas cruciais em lugares em que há canivetes
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| children | crianças |
| responsibility | responsabilidade |
| discipline | disciplina |
| crucial | cruciais |
| safety | segurança |
| avoid | evitar |
| rules | regras |
| of | de |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
| about | sobre |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
PT Embora as variadas ferramentas sejam sem dúvida uma das atrações de nossos canivetes de bolso, abrir mais de uma por vez provoca risco de ferimentos, então sempre feche uma ferramenta antes de abrir outra.
| inglês | português |
|---|---|
| undoubtedly | sem dúvida |
| attractions | atrações |
| bolso | |
| risks | risco |
| tools | ferramentas |
| tool | ferramenta |
| the | as |
| a | uma |
| of | de |
| although | embora |
| our | nossos |
| more | mais |
| before | antes |
| are | sejam |
EN Our blades are sharp and could cause serious injury
PT As lâminas são afiadas e podem causar ferimentos graves
| inglês | português |
|---|---|
| blades | lâminas |
| could | podem |
| cause | causar |
| serious | graves |
| are | são |
| and | e |
EN Illness or Injury in a Private Aircraft
PT Doença ou Lesão em Avião Particular
| inglês | português |
|---|---|
| illness | doença |
| or | ou |
| injury | lesão |
| in | em |
| a | particular |
EN Illness or injury in Private Aircraft
PT Doença ou lesão em aeronaves particulares
| inglês | português |
|---|---|
| illness | doença |
| or | ou |
| injury | lesão |
| in | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pressure injury advisory national pressure injury injury injury and death serious injury injury prevention suffered an injury injury or disturbance physical injury injury claim type of injury personal injury injury and death injury rehabilitation program sometimes the injury covers bodily injury protect against injury cause physical injury injury in a spinal cord injury a complete injury avoid injury serious physical injury head injury severe seatbelt inflicted injury injury in private injury that he sports injury prevention arc flash injury advisory council advisory controls advisory advisory organization the taus advisory board advisory group business advisory global advisory leader operations advisory provide advisory advisory board member fmo advisory advisory committee expert advisory group advisory capacity advisory committee advisory consultation advisory board advisory committees advisory organisation e advisory committee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe