Traduzir "newbie" para português

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

• clientes que usam

PT Quando você está à procura de um redator, certifique-se de que a pessoa não é um novato no mercado

• está à procura
• redator
• pessoa não é
• novato no mercado

PT É aconselhável não experimentar se você for um novato. Em vez disso, adote métodos e modelos de negócios testados e comprovados, como blogs, e-commerce, lançamentos de produtos de informação, kindle books, venda exclusiva na Amazon etc.

• for um novato
• vez disso
• adote métodos
• modelos de negócios
• comprovados
• blogs
• e-commerce
• lançamentos de produtos
• informação
• kindle books

PT A propósito, uma mensagem rápida para os especialistas da Hostwinds que me ensinaram sobre o Minecraft quando eu era um novato neste campo!

• propósito
• especialistas da Hostwinds
• Minecraft quando eu
• novato neste campo

PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.

• Estou me perguntando
• devo transferir meu
• compartilhado

PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.

• Eles realmente preferem
• profissionais de marketing
• tendo experiência
• nenhum

PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo

• inclui o épico
• Anomalies
• divertido
• casual Mission Days
• First Saturdays voltado
• novatos
• festivais do Pokémon
• Safari Zones
• eventos cívicos produzidos
• parceiros no mundo

PT Grande aplicativo, muito bom suporte ao cliente! Estou a criar a minha primeira loja e estou contente por a ter encontrado, adicionar produtos não é uma tarefa fácil para um novato.

• Grande aplicativo
• Estou a criar
• minha primeira loja
• encontrado

PT Temos suporte extensivo para todos os diferentes tipos de modificações, bem como um kit de ferramentas e guia para que até mesmo os desenvolvedores novatos podem brincar com o nosso motor e experimentar coisas diferentes

• Temos suporte extensivo
• kit de ferramentas
• nosso motor
• experimentar coisas diferentes

PT Rapaz amarra esposa e vizinho e bonks

• Rapaz amarra esposa
• vizinho
• bonks

PT É um ajuste perfeito para um novato, pois irá ensiná-lo do zero, apresentando-lhe o princípio fundamental da computação

• É um ajuste
• novato
• pois irá ensiná-lo
• zero
• apresentando-lhe o princípio
• computação

PT Dos mais básicos aos mais avançados, esses eventos são um jeito ótimo de conhecer outros clientes que usam os mesmos produtos da Atlassian que você, bem na sua cidade.

• clientes que usam

PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta

• Sou uma agência
• sou bastante nova
• quero oferecer bons
• ferramenta robusta

PT Mesmo sendo um novato neste mundo, tem sido muito fácil para mim entender e gerir o meu site.

• sendo um novato
• mundo
• sido muito fácil
• mim entender
• gerir o meu

PT Há muito fluxo de trabalho para executar, mais precisamente se você é um novato

• Há muito fluxo
• trabalho para executar
• novato