EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.
Traduzir "injured so he" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "injured so he" de inglês para português
Tradução de inglês para português de injured so he
inglês
português
PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.
| inglês | português |
|---|---|
| explosions | explosões |
| beirut | beirute |
| people | pessoas |
| thousands | milhares |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled
PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| dog | cão |
| athlete | atleta |
| if | se |
| the | o |
| in | no |
| would | seria |
| the end | final |
| to | até |
| of | pelo |
EN According to the Haiti Government, so far 2,248 deaths have been recorded 12,763 people injured and 329 missing.
PT De acordo com o Governo do Haiti, até o momento foram registrados 2,248 mortos, 12,763 feridos e 329 desaparecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| haiti | haiti |
| recorded | registrados |
| government | governo |
| the | o |
| to | até |
| far | de |
| and | e |
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
| inglês | português |
|---|---|
| football | futebol |
| pressure | pressão |
| players | jogadores |
| a | um |
| if | se |
| you | você |
| in | em |
| team | time |
| the | o |
| are | são |
| will | será |
| because | porque |
| at | bons |
| and | e |
EN BITCOINFORME will withdraw any link as soon as it becomes aware by any means of the illegality of its content or that the property or rights of a third party are injured.
PT A BITCOINFORME retirará qualquer link assim que tomar conhecimento, por qualquer meio, da ilegalidade do seu conteúdo ou de que a propriedade ou os direitos de terceiros sejam prejudicados por eles.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| withdraw | retirar |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| rights | direitos |
| aware | conhecimento |
| property | propriedade |
| link | link |
| the | os |
| third | terceiros |
| are | sejam |
| any | qualquer |
| it | seu |
| of | do |
| a | meio |
EN This would be the case, for example, if a visitor to our company were injured and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party
PT Esse seria o caso, por exemplo, se um visitante de nossa empresa se ferisse e seu nome, idade, dados de seguro saúde ou outras informações vitais tivessem que ser repassados a um médico, hospital ou outro terceiro
| inglês | português |
|---|---|
| visitor | visitante |
| age | idade |
| vital | vitais |
| a | um |
| company | empresa |
| health | saúde |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| if | se |
| hospital | hospital |
| doctor | médico |
| name | nome |
| the | o |
| be | seria |
| example | exemplo |
| and | e |
| other | outras |
EN Many things can get in the way of your fitness routine. Getting injured, taking a break to focus on something else, or ?
PT Existem mil fatores que podem atrapalhar sua rotina fitness. Uma lesão aqui, uma outra prioridade que surge na vida ali, uma pandemia ?
| inglês | português |
|---|---|
| fitness | fitness |
| routine | rotina |
| focus | prioridade |
| can | podem |
| a | uma |
| the | outra |
| else | que |
| your | sua |
EN If you are at full health, an injured party or raid member will be healed instead
PT Se você estiver com os pontos de vida cheios, um integrante ferido do grupo ou raide será curado no seu lugar
| inglês | português |
|---|---|
| an | um |
| member | integrante |
| if | se |
| or | ou |
| at | no |
| you | você |
| be | ser |
| will | será |
EN You become the ultimate crusader of light, increasing your Crusader Strike, Judgment, and auto-attack damage by 30%. Crusader Strike and Judgment cool down 30% faster and heal up to 3 injured allies for 250% of the damage they deal. Lasts 25 sec.
PT Você se torna o cruzado da luz supremo, aumentando em 30% o dano de Golpe do Cruzado, Julgamento e do ataque automático. Golpe do Cruzado e Julgamento recarregam 30% mais rápido e curam até 3 aliados feridos em 250% do dano que causam. Dura 25 s.
| inglês | português |
|---|---|
| light | luz |
| judgment | julgamento |
| damage | dano |
| allies | aliados |
| lasts | dura |
| the | o |
| attack | ataque |
| increasing | aumentando |
| deal | da |
| you | você |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
| faster | mais rápido |
EN Apply a Beacon of Light to your target and 3 injured allies within 30 yards for 8 sec
PT Aplica um efeito de Foco de Luz no alvo e em 3 aliados feridos em um raio de 30 m por 8 s
| inglês | português |
|---|---|
| apply | aplica |
| light | luz |
| allies | aliados |
| a | um |
| target | alvo |
| of | de |
| and | e |
EN Make a shadowy pact, healing the target and 4 other injured allies within 30 yds for 1,648. For 7 sec, your Shadow spells deal 25% increased damage and healing, but you cannot cast Holy spells.
PT Faz um pacto sombrio, restaurando 1.681 pontos de vida do alvo e de outros 4 aliados feridos em um raio de 30 m. Por 7 s, aumenta em 25% o dano e a cura dos seus feitiços de Sombra, mas você não pode lançar feitiços Sagrados.
| inglês | português |
|---|---|
| pact | pacto |
| healing | cura |
| allies | aliados |
| shadow | sombra |
| spells | feitiços |
| damage | dano |
| other | outros |
| a | um |
| the | o |
| target | alvo |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
| but | mas |
| cannot | não pode |
EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.
PT Quando a recarga da Palavra Sagrada: Serenidade ou da Palavra Sagrada: Santificar foi concluída, você causará um Estouro de Luz, curando 435 pontos de vida de até 5 alvos feridos.
| inglês | português |
|---|---|
| serenity | serenidade |
| a | um |
| light | luz |
| targets | alvos |
| or | ou |
| you | você |
| that | vida |
| of | de |
| when | quando |
EN For the next 10 sec, 25% of your damage and healing is converted to healing on up to 3 nearby injured party or raid members.
PT Pelos próximos 10 s, 25% do seu dano e cura são convertidos em cura para até 3 membros do seu grupo ou raide feridos.
| inglês | português |
|---|---|
| damage | dano |
| healing | cura |
| or | ou |
| members | membros |
| of | do |
| is | são |
| for | em |
| and | e |
| converted | convertidos |
EN A burst of water at the target location heals up to six injured allies within 12 yards for 1,719. Cooldown increased by 5 sec for each target effectively healed.
PT Um estouro de água no local selecionado cura 1.709 pontos de vida de até seis aliados em um raio de 12 m. Recarga aumentada em 5 s para cada alvo efetivamente curado.
| inglês | português |
|---|---|
| heals | cura |
| allies | aliados |
| increased | aumentada |
| effectively | efetivamente |
| water | água |
| a | um |
| six | seis |
| each | cada |
| at | no |
| of | de |
| target | alvo |
EN When the totem expires or dies, the stored power is released, healing all injured allies within 40 yards for 30% of all healing done while it was active, divided evenly among targets
PT Quando o totem expira ou é destruído, o poder acumulado é liberado, curando todos os aliados feridos em um raio de 40 metros, em um total de 30% de toda a cura realizada enquanto estiver ativo, dividida entre os alvos
| inglês | português |
|---|---|
| totem | totem |
| expires | expira |
| power | poder |
| allies | aliados |
| yards | metros |
| done | realizada |
| active | ativo |
| divided | dividida |
| targets | alvos |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| healing | cura |
| of | do |
| the | o |
EN “The few times I have driven down the avenue that runs alongside the port, I had panic attacks. I have wanted to come back to this neighborhood where I was injured for several months, but I could not find the courage,? she says.
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN BITCOINFORME will withdraw any link as soon as it becomes aware by any means of the illegality of its content or that the property or rights of a third party are injured.
PT A BITCOINFORME retirará qualquer link assim que tomar conhecimento, por qualquer meio, da ilegalidade do seu conteúdo ou de que a propriedade ou os direitos de terceiros sejam prejudicados por eles.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoinforme | bitcoinforme |
| withdraw | retirar |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| rights | direitos |
| aware | conhecimento |
| property | propriedade |
| link | link |
| the | os |
| third | terceiros |
| are | sejam |
| any | qualquer |
| it | seu |
| of | do |
| a | meio |
EN Squad: 7, Starting eleven: 4, Substituted in: 3, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
PT Plantel: 7, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 3, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 4, Starting eleven: 3, Substituted in: 0, On the bench: 1, Suspended: 0, Injured: 0
PT Plantel: 4, Onze inicial: 3, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 1, Suspenso: 0, Lesionado: 0
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 36, Starting eleven: 18, Substituted in: 16, On the bench: 2, Suspended: 0, Injured: 1
PT Plantel: 36, Onze inicial: 18, Suplente utilizado: 16, Suplente não utilizado: 2, Suspenso: 0, Lesionado: 1
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 1, Starting eleven: 1, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
PT Plantel: 1, Onze inicial: 1, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 0, Starting eleven: 0, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
PT Plantel: 0, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 7, Starting eleven: 7, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 3
PT Plantel: 7, Onze inicial: 7, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 3
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Two explosions in Beirut have killed over 100 people, injured thousands and left 300,000 homeless.
PT Duas explosões em Beirute mataram mais de 100 pessoas, feriram milhares e deixaram 300,000 desabrigados.
| inglês | português |
|---|---|
| explosions | explosões |
| beirut | beirute |
| people | pessoas |
| thousands | milhares |
| in | em |
| and | e |
| over | de |
EN Squad: 4, Starting eleven: 4, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 2
PT Plantel: 4, Onze inicial: 4, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 2
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 2, Starting eleven: 2, Substituted in: 0, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 0
PT Plantel: 2, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 0, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 0
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 16, Starting eleven: 0, Substituted in: 9, On the bench: 7, Suspended: 0, Injured: 3
PT Plantel: 16, Onze inicial: 0, Suplente utilizado: 9, Suplente não utilizado: 7, Suspenso: 0, Lesionado: 3
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN Squad: 4, Starting eleven: 2, Substituted in: 2, On the bench: 0, Suspended: 0, Injured: 1
PT Plantel: 4, Onze inicial: 2, Suplente utilizado: 2, Suplente não utilizado: 0, Suspenso: 0, Lesionado: 1
| inglês | português |
|---|---|
| starting | inicial |
| eleven | onze |
| suspended | suspenso |
| the | não |
EN According to the Haiti Government, so far 2,248 deaths have been recorded 12,763 people injured and 329 missing.
PT De acordo com o Governo do Haiti, até o momento foram registrados 2,248 mortos, 12,763 feridos e 329 desaparecidos.
| inglês | português |
|---|---|
| haiti | haiti |
| recorded | registrados |
| government | governo |
| the | o |
| to | até |
| far | de |
| and | e |
EN Thursday morning saw 19 airstrikes on Sana’a, leaving an estimated seven people dead – including four children – and 58 injured.
PT Quinta-feira de manhã viu 19 ataques aéreos em Sana'a, deixando cerca de sete pessoas mortas - incluindo quatro crianças - e 58 feridos.
| inglês | português |
|---|---|
| thursday | quinta-feira |
| morning | manhã |
| saw | viu |
| on | em |
| leaving | deixando |
| people | pessoas |
| including | incluindo |
| children | crianças |
| seven | sete |
| four | quatro |
| and | e |
EN Only me and my husband live in our house my husband retired been injured so he staying home we have 2 little dogs
PT Só eu e meu marido moramos em nossa casa, meu marido se aposentou e foi ferido para ficar em casa. Temos 2 cachorrinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| husband | marido |
| me | eu |
| in | em |
| my | meu |
| little | 2 |
| we | temos |
| live | se |
| and | e |
| our | nossa |
| home | casa |
EN The Rays placed closer Pete Fairbanks on the 15-day injured list because of left hip inflammation.
PT Veja o melhor da MLB pela ESPN no Star
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| on | no |
| of | pela |
| because | da |
EN Bayern sign Sommer to replace injured Neuer
PT Lloris supera Neuer, da Alemanha, e se torna goleiro com mais jogos de Copa do Mundo na história
| inglês | português |
|---|---|
| to | mais |
EN Bayern sign Sommer to replace injured Neuer
PT Lloris supera Neuer, da Alemanha, e se torna goleiro com mais jogos de Copa do Mundo na história
| inglês | português |
|---|---|
| to | mais |
EN The Iran-backed bombing of the Khobar Towers complex in Dhahran, Saudi Arabia, killed 19 and injured 260. (© Saleh Rifai/AP Images)
PT O bombardeio financiado pelo Irã no complexo Khobar Towers em Dhahran, Arábia Saudita, matou 19 e feriu 260 (© Saleh Rifai/AP Images)
| inglês | português |
|---|---|
| towers | towers |
| complex | complexo |
| saudi | saudita |
| and | e |
| images | images |
| the | o |
| in | em |
| of | pelo |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
EN At least seven people were injured in the shooting, two of whom sustained severe wounds and were taken into custody by soldiers, Myanmar Now said, citing a member of a local rescue team.
PT Segundo informações avançadas pela Agência Reuters, forças de segurança da cidade de Monywa, no centro dos pais, dispararam este sábado contra uma multidão. Pelo menos quatro pessoas morreram e várias ficaram feridas.
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| local | cidade |
| a | uma |
| the | quatro |
| of | de |
| and | e |
EN A stampede outside a stadium in southern Iraq on Thursday killed at least two people and injured dozens, a health official said.
PT Apoiantes armados do líder religioso Al-Sadr retiram de Bagdade. Confrontos na capital iraquiana provocaram pelo menos 30 mortos e 500 feridos
| inglês | português |
|---|---|
| at | na |
| and | e |
EN "You dear brothers who are mobilized,” said the chairman of the Chamber of Deputies in La Paz, “I ask you with all my heart, do not engage in confrontation, do not expose yourself to being injured by a stray projectile."
PT Evo Morales já disse que aceita uma nova votação, sem se candidatar. Mas, para a marcação das eleições, Áñez, que se autoproclamou presidente, vai ter de se entender com o parlamento dominado pelo MAS, o partido de Morales.
| inglês | português |
|---|---|
| said | disse |
| chairman | presidente |
| the | o |
| with | sem |
| to | a |
| a | uma |
| of | de |
| by | pelo |
EN Dozens of people were injured after a stampede broke out during a police raid on a nightclub operating illegally in Bolivia in the early hours of Saturday.
PT "Foi um homem bom", diz manifestante aos jornalistas
| inglês | português |
|---|---|
| were | foi |
| a | um |
| people | homem |
| the | aos |
EN A massive explosion at a petrol station in Russia's southern republic of Dagestan killed 30 people and injured more than 100, local officials said on Tuesday.
PT Os aliados da NATO juntaram-se na condenação do ataque russo com míssil ao mercado de Kostiantynivka, alguns classificando-o como "bárbaro".
| inglês | português |
|---|---|
| at | na |
| a | alguns |
| of | do |
EN Six dead and dozens more injured in fire at Italian retirement home
PT Incêndio provoca seis mortes em lar da terceira idade de Milão
| inglês | português |
|---|---|
| six | seis |
| fire | incêndio |
| in | em |
| and | de |
EN Several people have died and dozens more were injured after a fire broke out at a retirement home in northern Italy.
PT Entre as vítimas mortais contam-se cinco mulheres e um homem. Há ainda dois feridos em estado grave.
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| more | ainda |
| at | as |
| people | mulheres |
EN Paris blast leaves one person missing and over 30 injured
PT Rússia mata em Lviv, provoca processo-crime e reação da UNESCO
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| over | em |
EN An explosion in the French capital, Paris, has left one person missing and over 30 people injured as emergency services try to establish the cause
PT Defesas antiaéreas da Ucrânia neutralizaram sete dos 10 mísseis disparados pela Rússia. A tragédia podia ter sido maior: pelo menos 10 abrigos estavam fechados
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
injured being injured dog was injured injured allies within nearby injured party injured allies injured nose six injured allies a potentially injured were seriously injured her injured injured so he recorded people injured injured for several healing all injured were injuredTraduzir injured so he para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe