EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road
Traduzir "gran" para português
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "gran" de inglês para português
Tradução de inglês para português de gran
inglês
português
PT Considerada por muitos o melhor e absoluto gran fondo da Austrália, o Amy Gillett Gran Fondo é realizado todo ano em setembro na impecável Great Ocean Road
| inglês | português |
|---|---|
| considered | considerada |
| many | muitos |
| absolute | absoluto |
| gran | gran |
| australia | austrália |
| amy | amy |
| september | setembro |
| is | é |
| ocean | ocean |
| great | great |
| the | o |
| best | melhor |
| in | em |
EN Gran Sabana, Venezuela - Since yesterday, Pemon indigenous communities living in Venezuela's Gran Sabana region have downed four electrical towers on their land ten miles from the City of Santa Elena near the border with Brazil.
PT Gran Sabana, Venezuela - Desde ontem, as comunidades indígenas Pemon que vivem na região da Gran Sabana, na Venezuela, derrubaram quatro torres elétricas em suas terras a XNUMX quilômetros da cidade de Santa Elena, perto da fronteira com o Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| venezuela | venezuela |
| yesterday | ontem |
| living | vivem |
| towers | torres |
| miles | quilômetros |
| elena | elena |
| border | fronteira |
| brazil | brasil |
| communities | comunidades |
| region | região |
| city | cidade |
| land | terras |
| in | em |
| the | o |
| four | quatro |
| of | de |
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| piano | piano |
| built | construído |
| project | projeto |
| received | recebeu |
| year | ano |
| hall | hall |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| same | mesmo |
| we | temos |
| our | nosso |
| whose | do |
EN The BMW 2 Series Gran Coupé evolves the 1 Series by moving to a saloon-style body, but sticking to the front-wheel drive arrangement.
PT O BMW Série 2 Gran Coupé evolui a Série 1 movendo-se para uma carroceria no estilo de um sedan, mas mantendo o arranjo de tração nas rodas
| inglês | português |
|---|---|
| bmw | bmw |
| series | série |
| gran | gran |
| evolves | evolui |
| arrangement | arranjo |
| style | estilo |
| a | um |
| the | o |
| but | mas |
| drive | de |
| moving | para |
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| establishes | estabelece |
| official | oficial |
| de | de |
| spanish | espanhol |
| in | em |
| subsequently | posteriormente |
| the | o |
| at | no |
| as | como |
| drink | bebida |
EN Aloft Madrid Gran Via | Premium hotel in the center of Madrid
PT Hotel Urbano em Madrid | Aloft Madrid Gran Via
| inglês | português |
|---|---|
| aloft | aloft |
| madrid | madrid |
| gran | gran |
| hotel | hotel |
| in | em |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Barcelona Gran Via for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona Gran Via
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: BARCELONA GRAN VIA CENTRO - IKC
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| barcelona | barcelona |
| gran | gran |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona Gran Via with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN in Gran Via. Chueca, Malasaña, MADRID
PT em Gran Via. Chueca, Malasaña, Madri
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| madrid | madri |
| in | em |
EN If not participating in Amy’s Gran Fondo, it’s best to tackle this fantastic route early in the morning before traffic picks up along the ocean.
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
| inglês | português |
|---|---|
| participating | participando |
| gran | gran |
| traffic | trânsito |
| if | se |
| route | rota |
| this | esta |
| best | melhor |
| its | o |
| fantastic | bem |
EN President and Country Manager, Ecuador - Gran Tierra Energy
PT Presidente e Country Manager, Equador - Gran Tierra Energy
| inglês | português |
|---|---|
| president | presidente |
| and | e |
| manager | manager |
| ecuador | equador |
| gran | gran |
| country | country |
| energy | energy |
EN Gran Chaco Americano. Indigenous Communities. Bernarda Pessoa, Secretary of Culture and Communication and Departmental Coordinator of CONAMURI, Paraguay.
PT Grande Chaco Americano Comunidades Indígenas. Bernarda Pessoa, Secretária de Cultura e Comunicação e Coordenadora Estadual da CONAMURI, Paraguai.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| secretary | secretária |
| culture | cultura |
| communication | comunicação |
| paraguay | paraguai |
| of | de |
| and | e |
EN Everything you need to know about Gran Turismo 7: Release date, trailer and more
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Gran Turismo 7: data de lançamento, trailer e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| release | lançamento |
| date | data |
| you | você |
| need | precisa |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Gran Canaria, Tenerife Norte, Lanzarote and Fuerteventura
PT Gran Canaria, Tenerife Norte, Lanzarote e Fuerteventura
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| tenerife | tenerife |
| norte | norte |
| and | e |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
PT O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos membros do programa BinterMás é a BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), com endereço em C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
| inglês | português |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| programme | programa |
| members | membros |
| binter | binter |
| c | c |
| gran | gran |
| ignacio | ignacio |
| is | é |
| s | s |
| of | do |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
EN Arrecife Gran Hotel***** is a distinguishing symbol, providing functionality, comfort and refinement in the capital of the island of Lanzarote.
PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| hotel | hotel |
| functionality | funcionalidade |
| capital | capital |
| a | um |
| is | é |
| providing | da |
| and | e |
| of | de |
| island | ilha |
EN The NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, formerly known as NH Barcelona Calderon, has an unbeatable location right in the middle of the Eixample district of Barcelona
PT O NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, anteriormente conhecido como NH Barcelona Calderon, tem uma localização ímpar mesmo no centro da zona Eixample de Barcelona
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| gran | gran |
| hotel | hotel |
| known | conhecido |
| location | localização |
| district | zona |
| collection | collection |
| the | o |
| formerly | anteriormente |
| as | como |
| has | da |
| of | de |
| an | uma |
EN Meanwhile, if you’re here on business, we’re close to Palau de Congressos de Barcelona and Gran Via Area Congress
PT Entretanto, se está aqui em negócios, estamos próximos do Palau de Congressos de Barcelona e da Gran Via Area Congress
| inglês | português |
|---|---|
| business | negócios |
| palau | palau |
| barcelona | barcelona |
| gran | gran |
| area | area |
| if | se |
| de | de |
| here | aqui |
| and | e |
EN NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón is one of the most luxurious in the city and offers a wealth of services such as free Wi-Fi access, a pool, and a gym to make your stay an unforgettable experience
PT O NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón é um dos mais luxosos da cidade, e disponibiliza uma variedade de serviços, como acesso Wi-Fi gratuito, uma piscina e um ginásio, para tornar a sua estadia numa experiência inesquecível
| inglês | português |
|---|---|
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| gran | gran |
| hotel | hotel |
| city | cidade |
| services | serviços |
| free | gratuito |
| access | acesso |
| unforgettable | inesquecível |
| experience | experiência |
| collection | collection |
| is | é |
| your stay | estadia |
| offers | da |
| a | um |
| pool | piscina |
| the | o |
| to make | tornar |
| of | de |
| and | e |
EN The newly opened NH Collection Madrid Gran Vía hotel is in a central location on one of Madrid's best-known streets
PT O recém-inaugurado hotel NH Collection Madrid Gran Vía goza de uma localização central numa das mais conhecidas artérias de Madrid
| inglês | português |
|---|---|
| newly | recém |
| opened | inaugurado |
| nh | nh |
| madrid | madrid |
| gran | gran |
| hotel | hotel |
| central | central |
| collection | collection |
| known | conhecidas |
| is | é |
| the | o |
| location | localização |
| one | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Guests staying at this city center hotel can enjoy the Gran Vía's shops, restaurants and coffee houses, as well being within easy reach of Madrid's major attractions.
PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.
| inglês | português |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| city | cidade |
| center | centro |
| hotel | hotel |
| enjoy | desfrutar |
| gran | gran |
| shops | lojas |
| major | principais |
| attractions | atrações |
| can | podem |
| restaurants | restaurantes |
| coffee | café |
| houses | a |
| the | os |
| at | perto |
| this | neste |
| and | e |
| of | do |
EN A chic hotel on Madrid's Broadway, Gran Vía, it's ideal for shopping and musicals alike
PT Um hotel elegante na Broadway de Madrid, a Gran Vía, é ideal para compras e musicais
| inglês | português |
|---|---|
| chic | elegante |
| hotel | hotel |
| broadway | broadway |
| gran | gran |
| ideal | ideal |
| shopping | compras |
| a | um |
| and | e |
EN If you want to enjoy a shopping day, you must go to Gran Plaza Fashion Mall
PT Se quiser desfrutar de um dia de compras, você precisa ir até o Gran Plaza Fashion Mall
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| shopping | compras |
| gran | gran |
| fashion | fashion |
| if | se |
| day | dia |
| go | ir |
| to | até |
| you | você |
| must | precisa |
| you want | quiser |
| to enjoy | desfrutar |
EN Rent a car in Gran Canaria and find great deals with Europcar. Choose from a collection of brand new cars, ranging from economy to luxury. Book online now!
PT Gran Canaria: Alugue um automóvel e descubra excelentes ofertas com a Europcar. Escolha de entre uma coleção de automóveis completamente novos, de categoria económica até categoria de luxo. Reserve online agora!
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| deals | ofertas |
| europcar | europcar |
| choose | escolha |
| luxury | luxo |
| book | reserve |
| online | online |
| now | agora |
| new | novos |
| car | a |
| a | um |
| great | excelentes |
| collection | coleção |
| cars | automóvel |
| and | e |
| of | de |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Gran Canaria for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Gran Canaria
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Gran Canaria
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| gran | gran |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Gran Canaria with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Sony's Gran Turismo Sophy is an AI that can beat the best human players
PT Melhores suportes do Xbox One em 2022: dê mais ventilação ao seu console ou...
| inglês | português |
|---|---|
| human | ou |
| best | melhores |
| the | one |
EN Everything you need to know about Gran Turismo 7: Release date, trailer and more
PT Tudo o que você precisa saber sobre Gran Turismo 7: data de lançamento, trailer e mais
| inglês | português |
|---|---|
| gran | gran |
| release | lançamento |
| date | data |
| you | você |
| need | precisa |
| and | e |
| more | mais |
| about | sobre |
EN This latest one focuses on Gran Turismo 7 for the PlayStation 5. Here is how you can still watch the event online, plus a roundup everything Sony
PT Este último se concentra no Gran Turismo 7 para o PlayStation 5. Veja como você ainda pode assistir ao evento online, além de um resumo de tudo o
| inglês | português |
|---|---|
| focuses | concentra |
| gran | gran |
| playstation | playstation |
| event | evento |
| online | online |
| latest | último |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| this | este |
| on | no |
| you | você |
| everything | tudo |
| can | pode |
| for | de |
| how | como |
| watch | para |
EN We have in our Cultural Hall a Berdux München piano built in 1911, whose Project received the Turin´s Gran prix in the same year.
PT Temos em nosso Hall Cultural um piano Berdux München construído em 1911, cujo projeto recebeu o Grand Prix de Turin no mesmo ano.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| piano | piano |
| built | construído |
| project | projeto |
| received | recebeu |
| year | ano |
| hall | hall |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| same | mesmo |
| we | temos |
| our | nosso |
| whose | do |
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de
| inglês | português |
|---|---|
| playstation | playstation |
| undoubtedly | sem dúvida |
| gran | gran |
| ridge | ridge |
| original | original |
| an | um |
| also | também |
| it took | levou |
| and | e |
| the | o |
| it | ele |
EN Gran Chaco Americano. Indigenous Communities. Bernarda Pessoa, Secretary of Culture and Communication and Departmental Coordinator of CONAMURI, Paraguay.
PT Grande Chaco Americano Comunidades Indígenas. Bernarda Pessoa, Secretária de Cultura e Comunicação e Coordenadora Estadual da CONAMURI, Paraguai.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| secretary | secretária |
| culture | cultura |
| communication | comunicação |
| paraguay | paraguai |
| of | de |
| and | e |
EN Can the Gran Chaco halt deforestation and provide food?
PT Gran Chaco: bioma pode fornecer alimentos e conter desmatamento?
| inglês | português |
|---|---|
| can | pode |
| gran | gran |
| deforestation | desmatamento |
| and | e |
| provide | fornecer |
| food | alimentos |
EN The World of Esports with Gran Turismo | Getty Images
PT O mundo dos esportes com a Gran Turismo | Getty Images
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| gran | gran |
| getty | getty |
| images | images |
| the | o |
| of | dos |
EN Jump Into the World of Esports with Gran Turismo and Getty Images
PT Se jogue no mundo dos esportes com a Gran Turismo
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| gran | gran |
| the | a |
| of | dos |
| and | com |
EN And, as highlighted with the video below explaining our new, exciting partnership with Gran Turismo, Getty Images is the perfect source for the best, must-have esports imagery on the market.
PT E, conforme destacado no vídeo abaixo, explicando nossa nova parceria com a Gran Turismo, a Getty Images é a fonte perfeita para as melhores imagens de esportes do mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| explaining | explicando |
| new | nova |
| partnership | parceria |
| gran | gran |
| getty | getty |
| market | mercado |
| is | é |
| images | imagens |
| video | vídeo |
| perfect | perfeita |
| on | no |
| as | conforme |
| source | fonte |
| best | melhores |
| and | e |
| the | as |
| below | abaixo |
EN This incredible partnership with Gran Turismo will help you bridge the gap between the virtual and the real by offering you exhilarating content that’ll amaze your readers
PT Esta incrível parceria com a Gran Turismo irá te ajudar a preencher a lacuna entre o virtual e o real, oferecendo conteúdo estimulante que surpreenderá seus leitores
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| gran | gran |
| gap | lacuna |
| virtual | virtual |
| readers | leitores |
| real | real |
| content | conteúdo |
| offering | oferecendo |
| help | ajudar |
| incredible | incrível |
| the | o |
| will | irá |
| between | entre |
| and | e |
| by | com |
| your | seus |
| this | esta |
EN Venezuelan Ministers of Defense and Environment Bring Delegation to Gran Sabana for Meeting With Indian ProtestersPemon Demand Meeting With President Chavez As Standoff Over Power-line Project Continues
PT Ministros da Defesa e Meio Ambiente da Venezuela trazem delegação à Gran Sabana para reunião com manifestantes indianos Reunião de demanda daemon com o presidente Chávez enquanto o impasse sobre o projeto da linha de energia continua
| inglês | português |
|---|---|
| ministers | ministros |
| defense | defesa |
| delegation | delegação |
| gran | gran |
| meeting | reunião |
| president | presidente |
| project | projeto |
| continues | continua |
| line | linha |
| power | energia |
| environment | ambiente |
| demand | demanda |
| of | de |
| and | e |
| to | sobre |
EN Between the 20th and 22nd of October of this year, 2022, the Inter-American Masonic Meeting took place, held by the CMI in partnership with the Gran Logia de Panama
PT Entre os dias 20 e 22 de outubro deste ano de 2022 ocorreu o Encontro Maçônico Interamericano, realizado pela CMI em parceria com a Gran Logia de Panama
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| meeting | encontro |
| cmi | cmi |
| partnership | parceria |
| gran | gran |
| panama | panama |
| year | ano |
| de | de |
| in | em |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| this | deste |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Las Palmas - Gran Canaria (LPA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
| las | o |
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Las Palmas - Gran Canaria (LPA)
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
| inglês | português |
|---|---|
| flights | voo |
| to | para |
| from | de |
| las | o |
EN I will definitely book here again. The customer representatives in Gran Canaria were friendly. No fuel rip off when renting through Europcar.
PT Os representantes da Avis foram muito prestáveis e simpáticos quando chegámos. O automóvel estava impecável e bem conservado. Não nos enganaram com o combustível.
| inglês | português |
|---|---|
| representatives | representantes |
| fuel | combustível |
| were | foram |
| when | quando |
| i | estava |
| here | e |
| the | o |
| in | nos |
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe