EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
"genetic code" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN are tested for an expanded list of genetic conditions. Donors are tested with the the most advanced genetic screening available when they join the program.
PT são testados para uma lista expandida de condições genéticas. Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa.
inglês | português |
---|---|
tested | testados |
expanded | expandida |
conditions | condições |
donors | doadores |
advanced | avançada |
screening | triagem |
program | programa |
available | disponível |
when | quando |
list | lista |
the | os |
of | de |
an | uma |
are | são |
EN Here is a quick guide to help you make a decision regarding your donor egg genetic carrier results when you receive the genetic test for your sperm source
PT Aqui está um guia rápido para ajudá-lo a tomar uma decisão sobre os resultados do portador genético do óvulo doador ao receber o teste genético para sua fonte de esperma
inglês | português |
---|---|
decision | decisão |
donor | doador |
genetic | genético |
results | resultados |
test | teste |
guide | guia |
is | é |
a | um |
quick | rápido |
here | aqui |
receive | receber |
source | fonte |
your | sua |
the | o |
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
PT Mesmo em tempos normais, seu CEP pode ser tão importante para os resultados de sua saúde quanto seu código genético ou seu código tributário
inglês | português |
---|---|
normal | normais |
code | código |
important | importante |
health | saúde |
outcomes | resultados |
genetic | genético |
or | ou |
can | pode |
in | em |
be | ser |
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
inglês | português |
---|---|
code | código |
add | adiciona |
or | ou |
snippets | trechos |
javascript | javascript |
iframe | iframe |
blocks | bloco |
premium | premium |
feature | recurso |
is | é |
a | um |
using | uso |
and | e |
in | de |
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
PT Código - adiciona um código personalizado ou mostra trechos de código. O uso de código JavaScript e iframe no Bloco de Código é um recurso Premium.
inglês | português |
---|---|
code | código |
add | adiciona |
or | ou |
snippets | trechos |
javascript | javascript |
iframe | iframe |
blocks | bloco |
premium | premium |
feature | recurso |
is | é |
a | um |
using | uso |
and | e |
in | de |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem Injeção de código e adição de código avançado ao Bloco de código. Estes são os recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
involve | envolvem |
code | código |
injection | injeção |
adding | adição |
advanced | avançado |
block | bloco |
premium | premium |
features | recursos |
based | baseadas |
plans | planos |
commerce | commerce |
available | disponíveis |
in | em |
business | business |
the | os |
are | são |
and | e |
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido
inglês | português |
---|---|
identifies | identifica |
complexities | complexidades |
characteristic | característica |
or | ou |
the | o |
code | código |
source | fonte |
harder | mais difícil |
to | mais |
any | qualquer |
in | de |
maintain | que |
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
PT As personalizações baseadas em código geralmente envolvem injeção de código e adição de código avançado ao bloco de código. Esses são recursos Premium disponíveis nos planos Business e Commerce.
inglês | português |
---|---|
usually | geralmente |
involve | envolvem |
code | código |
injection | injeção |
adding | adição |
advanced | avançado |
block | bloco |
premium | premium |
features | recursos |
based | baseadas |
plans | planos |
the | as |
commerce | commerce |
available | disponíveis |
in | em |
business | business |
are | são |
and | e |
EN It's not possible to recover code deleted from code blocks, the code injection panel, or the custom CSS panel. We recommend saving all custom code from your site in a document or note on your computer as a backup.
PT Não é possível recuperar o código excluído de blocos de código, do painel Injeção de Código ou do painel CSS personalizado. Como backup, recomendamos salvar todos os códigos personalizados do site em um documento no seu computador.
inglês | português |
---|---|
possible | possível |
blocks | blocos |
injection | injeção |
panel | painel |
css | css |
saving | salvar |
computer | computador |
we recommend | recomendamos |
code | código |
or | ou |
a | um |
document | documento |
backup | backup |
recover | recuperar |
site | site |
in | em |
note | não |
your | seu |
the | o |
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
inglês | português |
---|---|
expanded | expandido |
genetic | genético |
screening | triagem |
testing | teste |
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
inglês | português |
---|---|
lions | leões |
historic | histórica |
research | pesquisas |
donation | doação |
to | para |
make | é |
fund | financiar |
EN Second, filter your choices by race, hair color, eye color, education, height, blood type, Rh factor, level of genetic testing, religion, and several other filters.
PT Segundo, filtre suas escolhas por raça, cor do cabelo, cor dos olhos, escolaridade, altura, tipo sanguíneo, fator Rh, nível de testes genéticos, religião e vários outros filtros.
inglês | português |
---|---|
choices | escolhas |
race | raça |
eye | olhos |
height | altura |
type | tipo |
factor | fator |
level | nível |
testing | testes |
religion | religião |
hair | cabelo |
other | outros |
filters | filtros |
color | cor |
of | do |
and | e |
several | vários |
second | segundo |
by | por |
EN Learn More About Expanded Genetic Testing
PT Saiba mais sobre o teste genético expandido
inglês | português |
---|---|
expanded | expandido |
genetic | genético |
testing | teste |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
EN available on the website with the expanded panel are signified with a double helix by their donor number and those that are healthy carriers for a genetic condition will have a “C” in their donor ID.
PT disponíveis no site com o painel expandido são representados com uma dupla hélice pelo número de doadores e aqueles que são portadores saudáveis de uma condição genética terão um "C" no ID do doador.
inglês | português |
---|---|
panel | painel |
expanded | expandido |
double | dupla |
condition | condição |
id | id |
donor | doador |
will | terão |
website | site |
the | o |
available | disponíveis |
a | um |
and | e |
number | número |
in | no |
those | aqueles |
for | de |
by | pelo |
that | que |
are | são |
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
PT É importante notar que ser portador não é o mesmo que realmente ter a condição genética em questão; de fato, as operadoras não têm a condição e devem permanecer saudáveis
inglês | português |
---|---|
important | importante |
condition | condição |
is | é |
note | não |
in | em |
remain | permanecer |
the | o |
fact | fato |
have | devem |
and | e |
EN We are all carriers for several genetic conditions, only some of which can be detected with today’s technology
PT Somos todos portadores de várias condições genéticas, das quais apenas algumas podem ser detectadas com a tecnologia atual
inglês | português |
---|---|
conditions | condições |
technology | tecnologia |
several | várias |
we | somos |
all | todos |
of | de |
only | apenas |
be | ser |
can | podem |
EN The chances of a child inheriting a genetic condition will vary based on whether the egg and sperm source are carriers for the same condition(
PT As chances de uma criança herdar uma condição genética variam de acordo com o fato de a fonte de óvulos e espermatozóides ser portadora da mesma condição (
inglês | português |
---|---|
chances | chances |
child | criança |
condition | condição |
vary | variam |
based | com |
the | o |
a | uma |
source | fonte |
of | de |
and | e |
same | é |
EN *If either your donor or your sperm source tests positive, we recommend that you speak with a healthcare professional or genetic counselor before deciding to move forward with the donor.
PT * Se o seu doador ou a sua fonte de espermatozóides apresentar resultados positivos, recomendamos que você converse com um profissional de saúde ou um conselheiro genético antes de decidir avançar com o doador.
inglês | português |
---|---|
donor | doador |
positive | positivos |
healthcare | saúde |
genetic | genético |
deciding | decidir |
we recommend | recomendamos |
if | se |
or | ou |
a | um |
professional | profissional |
the | o |
source | fonte |
you | você |
forward | avançar |
before | antes |
EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match
PT Se você estiver interessado em um doador que testou positivo como portador de uma determinada condição genética, trabalharemos com você para determinar se o doador é uma combinação adequada
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
donor | doador |
positive | positivo |
condition | condição |
suitable | adequada |
if | se |
is | é |
the | o |
you | você |
a | um |
in | em |
determine | determinar |
a certain | determinada |
EN You, and your clinic, will receive a Genetic Testing Summary report and acknowledgement form for the donor of interest
PT Você e sua clínica receberão um relatório de resumo de testes genéticos e um formulário de reconhecimento para o doador de interesse
inglês | português |
---|---|
clinic | clínica |
testing | testes |
form | formulário |
donor | doador |
interest | interesse |
receive | receber |
a | um |
summary | resumo |
report | relatório |
the | o |
you | você |
of | de |
and | e |
EN ID is included as part of the donor ID as 1234ID, or if the ID option donor is also a carrier of a known genetic condition, her number will appear as 1234IDC
PT O ID é incluído como parte do ID do doador como 1234ID, ou se o doador da opção de ID também for portador de uma condição genética conhecida, seu número aparecerá como 1234IDC
inglês | português |
---|---|
donor | doador |
known | conhecida |
condition | condição |
appear | aparecer |
id | id |
is | é |
included | incluído |
or | ou |
if | se |
the | o |
option | opção |
also | também |
a | uma |
number | número |
as | como |
of | do |
EN As long as you don’t register the birth, the ID option program won’t be activated. Please keep in mind that with ancestry tools available through genetic testing, complete anonymity cannot be guaranteed.
PT Enquanto você não registrar o nascimento, o programa de opções de identificação não será ativado. Lembre-se de que, com as ferramentas de ancestralidade disponíveis por meio de testes genéticos, o anonimato completo não pode ser garantido.
inglês | português |
---|---|
register | registrar |
birth | nascimento |
activated | ativado |
testing | testes |
anonymity | anonimato |
id | identificação |
program | programa |
tools | ferramentas |
available | disponíveis |
cannot | não pode |
you | você |
in | de |
guaranteed | garantido |
keep | que |
the | o |
as | enquanto |
option | não |
complete | com |
be | ser |
through | meio |
EN All newly screened donors coming into the Fairfax EggBank program are tested for an expanded list of genetic conditions
PT Todos os doadores recém-selecionados que entram no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas
inglês | português |
---|---|
newly | recém |
donors | doadores |
program | programa |
tested | testados |
expanded | expandida |
conditions | condições |
fairfax | fairfax |
are | são |
the | os |
list | lista |
all | todos |
of | de |
an | uma |
EN Donors are tested with the most advanced genetic screening available when they join the program
PT Os doadores são testados com a triagem genética mais avançada disponível quando ingressam no programa
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
tested | testados |
advanced | avançada |
screening | triagem |
program | programa |
available | disponível |
when | quando |
the | os |
are | são |
EN When donors are identified as carriers for genetic conditions, they are identified by a “C” in the Fairfax EggBank Donor Database
PT Quando os doadores são identificados como portadores de condições genéticas, eles são identificados por um "C" no Fairfax EggBank Banco de dados de doadores
inglês | português |
---|---|
donors | doadores |
identified | identificados |
conditions | condições |
fairfax | fairfax |
database | dados |
the | os |
a | um |
when | quando |
are | são |
in | no |
they | eles |
as | como |
for | de |
by | por |
EN must pass our thorough genetic, medical
PT deve passar por nossa completa genética, medicina
inglês | português |
---|---|
must | deve |
pass | passar |
our | nossa |
medical | medicina |
EN Advanced Genetic Testing Puts the Power In Your Hands
PT Teste genético avançado coloca o poder em suas mãos
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
genetic | genético |
testing | teste |
puts | coloca |
power | poder |
in | em |
hands | mãos |
the | o |
EN All new donors accepted into the Fairfax EggBank program are tested for an expanded list of genetic conditions
PT Todos os novos doadores aceitos no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas
inglês | português |
---|---|
new | novos |
donors | doadores |
program | programa |
tested | testados |
expanded | expandida |
conditions | condições |
fairfax | fairfax |
are | são |
the | os |
list | lista |
all | todos |
of | de |
an | uma |
EN Our expanded genetic testing embryo development guarantee and premier donor selection sets Fairfax EggBank as leader in frozen donor eggs.
PT Nossa garantia expandida de desenvolvimento de embriões para testes genéticos e a principal seleção de doadores definem o Fairfax EggBank como líder em ovos de doadores congelados.
inglês | português |
---|---|
expanded | expandida |
testing | testes |
development | desenvolvimento |
guarantee | garantia |
premier | principal |
donor | doadores |
selection | seleção |
leader | líder |
eggs | ovos |
fairfax | fairfax |
in | em |
as | como |
and | e |
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos
inglês | português |
---|---|
series | série |
including | incluindo |
physical | físico |
infectious | infecciosas |
disease | doenças |
drug | drogas |
is | é |
testing | testes |
exam | exame |
a | um |
of | de |
and | e |
EN The human genome was unlocked back in 2003, but still only a small proportion is fully understood and used in activities such as genetic screening, disease prediction, and drug development
PT O genoma humano foi desbloqueado em 2020, mas ainda apenas uma pequena proporção é totalmente compreendida e usada em atividades como triagem genética, previsão de doenças e desenvolvimento de remédios
inglês | português |
---|---|
unlocked | desbloqueado |
small | pequena |
activities | atividades |
screening | triagem |
disease | doenças |
prediction | previsão |
development | desenvolvimento |
used | usada |
the | o |
human | humano |
but | mas |
is | é |
fully | totalmente |
was | foi |
in | em |
still | ainda |
a | uma |
as | como |
and | e |
EN São Paulo ? Hatching eggs and poultry genetic material exports from Brazil were up 26.7% in revenue last year to USD 147.7 million,
PT São Paulo ? As exportações brasileiras de material genético e ovos férteis cresceram 26,7% em receita no ano passado. O valor total das
inglês | português |
---|---|
paulo | paulo |
eggs | ovos |
genetic | genético |
material | material |
exports | exporta |
revenue | receita |
last | passado |
são | são |
year | ano |
in | em |
were | é |
and | e |
to | valor |
EN Dr. Dario Grattapaglia, senior scientist of EMBRAPA Genetic Resources and Biotechnology, has been named 2016 Forest Biotechnologist of the Year by the Institute of Forest...
PT A Embrapa Suínos e Aves, unidade da Embrapa Brasileira de Pesquisa Agropecuária, vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA), promove juntamente com...
inglês | português |
---|---|
embrapa | embrapa |
the | a |
of | de |
and | e |
by | com |
EN Expanding the supply of genetic materials of vegetables, fruits, and grains that are suitable for organic production systems or in agroecological transition;
PT Ampliar a oferta de materiais genéticos de hortaliças, frutíferas e grãos adequados a sistemas orgânicos de produção ou em transição agroecológica;
inglês | português |
---|---|
expanding | ampliar |
supply | oferta |
grains | grãos |
suitable | adequados |
organic | orgânicos |
production | produção |
systems | sistemas |
or | ou |
transition | transição |
materials | materiais |
in | em |
the | a |
of | de |
and | e |
EN In other animal production chains such as cattle, swine, and chicken, genetic improvement was essential to achieve the level of advanced development in which these chains currently are.
PT Em outras cadeias produtivas animais, por exemplo, como a dos bovinos, suínos e frangos, o melhoramento genético foi essencial para alcançar o patamar de desenvolvimento avançado no qual essas cadeias se encontram atualmente.
inglês | português |
---|---|
animal | animais |
chains | cadeias |
genetic | genético |
essential | essencial |
currently | atualmente |
was | foi |
other | outras |
advanced | avançado |
development | desenvolvimento |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The project had as main objective the development of technical and scientific knowledge, especially concerning genetic improvement for the promotion of a sustainable aquaculture
PT O projeto teve como principal objetivo o desenvolvimento de conhecimento técnico-científico, principalmente no que diz respeito a melhoramento genético para o fomento de uma aquicultura sustentável
inglês | português |
---|---|
technical | técnico |
genetic | genético |
sustainable | sustentável |
aquaculture | aquicultura |
project | projeto |
objective | objetivo |
development | desenvolvimento |
scientific | científico |
knowledge | conhecimento |
main | principal |
the | o |
a | uma |
as | como |
of | de |
EN Genetic improvement obtained a gain of 28% in the GIFT growth rate and a reduction of 21 days of farming time in net tank systems
PT Por meio do melhoramento genético foi possível um ganho na taxa de crescimento da tilápia GIFT, em 28%, com redução de tempo de cultivo de 21 dias em sistemas de tanques-rede
inglês | português |
---|---|
genetic | genético |
growth | crescimento |
rate | taxa |
reduction | redução |
a | um |
time | tempo |
net | rede |
systems | sistemas |
gift | da |
in | em |
days | dias |
of | do |
EN Field Day on TV - Genetic Management of Fish Breeding (with Spanish subtitles)
PT Embrapa Pesca e Aquicultura oferece curso de piscicultura em Araguaína
inglês | português |
---|---|
on | em |
of | de |
EN BRS Pai d'Égua is the result of research with genetic improvement of the açaí palm tree that has two main characteristics: off-season production a...
PT A BRS Pai d’Égua é resultado da pesquisa com melhoramento genético do açaizeiro que apresenta duas características principais:
inglês | português |
---|---|
result | resultado |
research | pesquisa |
genetic | genético |
main | principais |
characteristics | características |
is | é |
of | do |
the | a |
that | que |
a | duas |
EN Reproductive biotechnology is a key element in genetic breeding programs, but it is necessary to invest in the creation of a solid and well-built database that supports decision-making for national livestock
PT As biotécnicas reprodutivas são elementos-chave nos programas de melhoramento genético, mas é preciso investir na criação de uma base de dados sólida e bem construída que embase a tomada de decisões em prol da pecuária nacional
inglês | português |
---|---|
key | chave |
element | elementos |
genetic | genético |
programs | programas |
necessary | preciso |
national | nacional |
well | bem |
decision | decisões |
is | é |
in | em |
invest | investir |
a | uma |
but | mas |
of | de |
creation | criação |
and | e |
the | as |
EN Henna Tyynismaa of Finland is the rising star of genetic research, making impressive progress in helping us understand causes of diseases.
PT Quando o biohacking e as florestas se encontram, os resultados podem ser melhorias no desempenho, na saúde e no bem-estar.
inglês | português |
---|---|
of | de |
is | ser |
the | o |
EN GenPanel+ Egg Donor Screening | Expanded Genetic Testing
PT Triagem GenPanel + Egg Donor | Teste Genético Expandido
inglês | português |
---|---|
expanded | expandido |
genetic | genético |
screening | triagem |
testing | teste |
EN These are subtle genetic changes that alter the characteristics of the virus, although in essence the virus remains the same. Mutations occur during virus reproduction or in the body of infected persons. The original vaccine can fight mutations.
PT São pequenas mudanças genéticas que alteram as características do vírus, embora, em essência, ele permaneça o mesmo. Ocorre na sua reprodução ou no corpo de pessoas infectadas. A vacina original pode combatê-la.
inglês | português |
---|---|
changes | mudanças |
characteristics | características |
virus | vírus |
essence | essência |
occur | ocorre |
reproduction | reprodução |
original | original |
vaccine | vacina |
or | ou |
are | são |
remains | permaneça |
persons | pessoas |
can | pode |
body | corpo |
in | em |
the | o |
that | que |
of | do |
EN When the virus undergoes major alterations or numerous mutations. The genetic characteristics of the virus have considerably changed, but its behavior remains the same. The original vaccine still works.
PT Ocorre quando o vírus sofre grandes alterações ou muitas mutações. Suas características genéticas variaram consideravelmente, mas seu comportamento permanece o mesmo. A vacina original é eficiente.
inglês | português |
---|---|
virus | vírus |
major | grandes |
alterations | alterações |
characteristics | características |
considerably | consideravelmente |
behavior | comportamento |
remains | permanece |
original | original |
vaccine | vacina |
or | ou |
when | quando |
the | o |
but | mas |
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
PT Leões Fazem Doação Histórica Para Financiar Pesquisas Genéticas
inglês | português |
---|---|
lions | leões |
historic | histórica |
research | pesquisas |
donation | doação |
to | para |
make | é |
fund | financiar |
EN About GENETIC SIGNATURES LIMITED
PT Sobre GENETIC SIGNATURES LIMITED
inglês | português |
---|---|
about | sobre |
limited | limited |
EN About GENETIC SIGNATURES LIMITED
PT Sobre GENETIC SIGNATURES LIMITED
inglês | português |
---|---|
about | sobre |
limited | limited |
EN About GENETIC SIGNATURES LIMITED
PT Sobre GENETIC SIGNATURES LIMITED
inglês | português |
---|---|
about | sobre |
limited | limited |
EN About GENETIC SIGNATURES LIMITED
PT Sobre GENETIC SIGNATURES LIMITED
inglês | português |
---|---|
about | sobre |
limited | limited |
EN About GENETIC SIGNATURES LIMITED
PT Sobre GENETIC SIGNATURES LIMITED
inglês | português |
---|---|
about | sobre |
limited | limited |
Mostrando 50 de 50 traduções