Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "excess weight" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "excess weight" de inglês para português

Traduções de excess weight

"excess weight" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

excess excesso
weight peso tamanho uma

Tradução de inglês para português de excess weight

inglês
português

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

PT Caminhar é uma excelente forma para começar a emagrecer. Só que caminhar não é bom apenas para emagrecimento: traz enormes benefícios para ?

inglês português
ways forma
is é
good bom
the a
best para
just apenas

EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).

PT Adicione PESO por variante (o peso será adicionado ao peso padrão do produto).

inglês português
weight peso
variant variante
default padrão
added adicionado
product produto
add adicione
the o
be ser
will será
per do
to ao

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

inglês português
effective eficientes
weight peso
muscle muscular
fitness fitness
exercises exercícios
body corporal
workouts treinos
and e
amp aumentar

EN The size of a block cannot exceed 4 million weight units (1 million vbytes) , and each transaction has its own weight depending on the type of transaction, the UTXOs it spends (inputs) and the addresses it sends to (outputs).

PT O tamanho de um bloco não pode exceder 4 milhões de unidades de peso (1 milhão de vbytes) e cada transação tem o seu próprio peso dependendo do tipo de transação, dos UTXOs que gasta (entradas) e dos endereços para os quais envia (saídas).

inglês português
block bloco
exceed exceder
weight peso
transaction transação
spends gasta
addresses endereços
sends envia
outputs saídas
a um
depending dependendo
size tamanho
units unidades
each cada
type tipo
million milhões
of do
cannot não pode
and e
inputs entradas
the o

EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.

PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.

inglês português
originally originalmente
weight peso
classes classes
heavy pesado
light leve
five cinco
not não
and e
any qualquer

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

inglês português
weight peso
option opção
shipping envio
charges encargos
physical físicos
order pedido
depending dependendo
the os
total total
products produtos
based com
all todos
of do

EN A purchase made by an existing or new customer does not necessarily have the same weight for you. As new customer acquisition is essential for e-commerce companies, it seems more relevant to give more weight to them compared to existing customers.

PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você. Sendo a aquisição de novos clientes um imperativo para os e-commerces, é pertinente valorizá-los mais do que os antigos.

inglês português
necessarily necessariamente
purchase compra
or ou
acquisition aquisição
new novo
a um
made feita
you você
is é
customer cliente
customers clientes
compared que
essential uma
more mais
the o

EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

inglês português
weight peso
container contêiner
of do
the o

EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.

PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.

inglês português
origination origem
sip sip
priority prioridade
twilio twilio
weight peso
field campo
uri uri
other outros
if se
a um
value valor
determine determinar
in em
the o
has e
use usar
relevant de
is tiver

EN Effective exercises with your own body weight & workouts for weight loss, muscle growth and improving your fitness.

PT Exercícios eficientes de peso corporal, dicas de treinos para você emagrecer, aumentar a massa muscular, entrar em forma e variar a sua rotina de fitness.

inglês português
effective eficientes
weight peso
muscle muscular
fitness fitness
exercises exercícios
body corporal
workouts treinos
and e
amp aumentar

EN To ship items that exceed your carrier's package sizes or weight limits, using a different shipping option like Depending on Weight or Flat Rate is usually the best solution

PT Para enviar um item que exceda o tamanho do pacote ou o limite de peso da transportadora, geralmente a melhor solução é usar uma opção de frete diferente, como De acordo com o peso ou Taxa fixa

inglês português
package pacote
weight peso
limits limite
rate taxa
usually geralmente
solution solução
or ou
is é
a um
option opção
shipping frete
the o
best melhor
sizes tamanho
different diferente
flat com

EN Use the Depending on weight option to set shipping charges based on the total weight of all physical products in an order

PT Use a opção Dependendo do peso para especificar os encargos de envio com base no peso total de todos os produtos físicos do pedido

inglês português
weight peso
option opção
shipping envio
charges encargos
physical físicos
order pedido
depending dependendo
the os
total total
products produtos
based com
all todos
of do

EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB

PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB

inglês português
makes faz
requests solicitações
load carregamento
weight peso
mb mb
ebay ebay
amazon amazon
a um
page página
the o
of de
approximately aproximadamente
first primeiro
and e

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está…

EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.

PT As nossas bases para copos personalizadas têm um peso médio, com cerca de 1,5mm (60 pontos) de espessura. Em termos de gramas por metro quadrado, cerca de 630 GSM. Este valor está relacionado com o peso e com a densidade das bases para copos.

EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.

PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.

inglês português
lumen lumen
intelligent inteligente
routing roteamento
technology tecnologia
sends envia
excess excesso
traffic tráfego
or ou
regional regionais
centres centros
reduce reduzir
damage danos
attacks ataques
generation geração
next próxima
to a
help ajudar

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

inglês português
increasing crescentes
excess excesso
bandwidth largura de banda
add adicione
remove remova
connections conexões
centres centers
cloud nuvem
providers provedores
automatically automaticamente
manage gerencie
capacity capacidade
demands demandas
or ou
real real
demand demanda
without sem
data data
time tempo
in em
between de
to a
and e

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

PT Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos consequenciais, especiais, indiretos ou punitivos de qualquer natureza. Em hipótese alguma, a Pegasystems se responsabilizará por danos diretos em valor agregado superior a US$ 5.000.

inglês português
pegasystems pegasystems
damages danos
nature natureza
direct diretos
or ou
in em
the a
of de
special especiais

EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.

PT Uma representação da filosofia do designer francês Jacques Garcia, “tudo em excesso”, The Vagabond Club é um playground para quem é espontâneo, esperto e adora a diversão.

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

PT Isso pode ser parcialmente resolvido, com algoritmos de aprendizagem não supervisionados eliminando dados desnecessários e em excesso, o que reduz a capacidade de processamento necessária

inglês português
partially parcialmente
resolved resolvido
algorithms algoritmos
excess excesso
data dados
processing processamento
can pode
on em
this isso
be ser
and e
which o

EN In a humanitarian situation, the excess workload falls squarely on women, shared between searching for assistance, water, childcare

PT Em uma situação humanitária, o excesso de trabalho recai diretamente sobre as mulheres, dividido entre a busca por assistência, água, creche

inglês português
excess excesso
women mulheres
searching busca
assistance assistência
water água
situation situação
in em
the o
a uma

EN Matchbox Twenty, originally Matchbox 20 and typeset as matchbox twenty on most official merchandise, is a rock band formed in Orlando, Florida, who have sold in excess of 39 million albums worldwide

PT Matchbox Twenty é banda americana de rock, formada em Orlando, Florida , em 1995

inglês português
band banda
formed formada
orlando orlando
florida florida
is é
rock rock
in em
of de

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?

inglês português
max max
asking pedido
excess excesso
or ou
ear ouvido
airpods airpods
quality qualidade
price preço
been de
the o

EN Looking for a Dolby Atmos capable soundbar and sub combo that won't cost a fortune? Sharp's approach to audio over excess features fits the bill.

PT Procurando por uma barra de som e sub combo com Dolby Atmos que não custará uma fortuna? A abordagem da Sharp para áudio em vez de recursos

inglês português
soundbar barra de som
combo combo
cost custar
fortune fortuna
approach abordagem
features recursos
dolby dolby
audio áudio
the a
a uma
and e
looking for procurando

EN The triple rear cameras don't protrude to excess, which is great, and the 108MP main camera is really capable in all conditions.

PT As câmeras triplas traseiras não se projetam em excesso, o que é ótimo, e a câmera principal de 108MP é realmente capaz em todas as condições.

inglês português
excess excesso
main principal
capable capaz
great ótimo
is é
camera câmera
really realmente
cameras câmeras
conditions condições
in em
the o
and e

EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground. 

PT e cosmopolita. Não é de admirar que os grandes chefes tenham feito desta cidade exuberante o seu campo de ação, para deleite dos turistas gulosos.

inglês português
city cidade
made feito
of de
the o
this desta

EN Our solutions can reduce manual admin work in excess of 90%. With our Integrated Communications Manager they offer twice the productivity gains of most competitors.

PT Nossas soluções podem reduzir o trabalho administrativo manual em mais de 90%. Com nosso Integrated Communications Manager, eles oferecem o dobro de ganhos de produtividade da maioria dos concorrentes.

inglês português
solutions soluções
reduce reduzir
manual manual
admin administrativo
manager manager
gains ganhos
competitors concorrentes
productivity produtividade
work trabalho
twice dobro
the o
can podem
in em
offer oferecem
our nosso
of de

EN Polygon’s scaling solution hosts in excess of 400 decentralized applications across a 1.5 million user base.

PT Desde que atingiu um fundo abaixo de US $ 3 em 20 de julho, o preço da OMG subiu 380% e agora atinge um novo recorde histórico

inglês português
a um
in em
of de

EN In the event that such circumstances prevail for a period in excess of 3 months you will be entitled to cancel the Order by notice in writing.

PT No caso em que tais circunstâncias prevaleçam durante um período superior a 3 meses você terá direito de cancelar a encomenda mediante aviso por escrito.

inglês português
cancel cancelar
order encomenda
notice aviso
circumstances circunstâncias
a um
months meses
period período
you você
will terá
in em
the a
of de
for mediante

EN Help with response efforts by bringing groceries to at-risk individuals, sewing masks for nurses and doctors, donating excess food items to shelters and food banks, or giving blood.

PT Ajude nos esforços de resposta, levando mercearias a indivíduos em risco, costurando máscaras para enfermeiros e médicos, doando alimentos em excesso para abrigos e bancos de alimentos, ou dando sangue.

inglês português
help ajude
efforts esforços
masks máscaras
nurses enfermeiros
doctors médicos
excess excesso
banks bancos
giving dando
blood sangue
risk risco
or ou
individuals indivíduos
with nos
and e
food alimentos

EN vi.         obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;

PT vi.        Obter o anonimato, bloquear ou excluir suas informações pessoais desnecessárias ou em excesso, ou as informações que não estão sendo processadas de acordo com a LGPD;

inglês português
vi vi
anonymity anonimato
block bloquear
delete excluir
excess excesso
information informações
lgpd lgpd
or ou
is sendo
processed processadas
in em
the o
personal pessoais
with obter

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

PT Os casacos incluem perfurações em zonas chave que abrem com o movimento e assim permitem que o excesso de calor e transpiração sejam libertados, ou, se necessário, mantêm-se fechadas em descanso e retêm o calor.

inglês português
key chave
zones zonas
movement movimento
allowing permitem
excess excesso
heat calor
rest descanso
in em
of de
and e
to assim
the o
that que

EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020

PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020

inglês português
workforce funcionários
assets ativos
billion bilhões
net líquido
profit lucro
a um
more mais
in em
of de
and e

EN Discharge excess energy from your Lightning Shield, dealing 237 Nature damage to an enemy within 40 yds every 0.5 sec for 3 sec. Targets with your Flame Shock on them are preferred.

PT Descarrega o excesso de energia do seu Escudo de Raios, causando 242 de dano de Natureza a um inimigo a até 40 m a cada 0,5 s por 3 s. Alvos com seu Choque Flamejante têm preferência.

inglês português
excess excesso
energy energia
lightning raios
shield escudo
nature natureza
damage dano
enemy inimigo
targets alvos
shock choque
preferred preferência
an um
are têm
your seu

EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.

PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.

inglês português
technology tecnologia
production produção
week semanas
or ou
day dias
a uma
month meses
later de

EN With a workforce of more than 37,000 and assets in excess of ?122.5 billion, in 2020, it achieved a turnover of ?33 billion and a net profit of over ?3.6 billion

PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020

inglês português
workforce funcionários
assets ativos
billion bilhões
net líquido
profit lucro
a um
more mais
in em
of de
and e

EN In terms of number of new user-generators, 376 across nine provinces began generating their own electricity and injecting excess output into the grid last year.

PT Em nove províncias, 376 novos usuários-geradores começaram a gerar sua própria eletricidade e injetar o excesso de produção na rede, no ano passado.

inglês português
provinces províncias
generating gerar
electricity eletricidade
excess excesso
output produção
grid rede
last passado
new novos
year ano
in em
the o
nine nove
of de
and e

EN The Lions hope that these women will grow enough excess food that they may start their own village market and sell their produce for a profit, leading to economic stability and independence.

PT Os Leões esperam que essas mulheres cultivem alimentos em excesso suficientes para abrir seu próprio mercado e vender seus produtos com lucro, levando à estabilidade econômica e à independência.

inglês português
lions leões
women mulheres
excess excesso
profit lucro
leading levando
stability estabilidade
independence independência
market mercado
sell vender
enough para
and e
the os
a produtos
for em

EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil

PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade

inglês português
skin pele
excess excesso
transforms transforma
this essa
within de
and e

EN In addition to being an excellent smoke detector, Leeo is able to pick up excess CO in the air and water spills

PT Além de ser um excelente detector de fumaça, Leeo é capaz de captar excesso de CO nos derramamentos de ar e água

inglês português
smoke fumaça
detector detector
excess excesso
co co
air ar
water água
an um
excellent excelente
is é
able capaz
in de
the nos
and e

EN Unlike traditional bulb sources that generate heat in excess of 250°C, solutions typically run below 60°C with the majority of heat being handled by the thermal management system and not at the work surface.

PT Ao contrário das fontes tradicionais de lâmpadas que geram calor acima de 250°C, as soluções normalmente funcionam abaixo de 60°C com a maioria do calor sendo manipulado pelo sistema de gerenciamento térmico e não na superfície de trabalho.

inglês português
traditional tradicionais
sources fontes
generate geram
heat calor
c c
solutions soluções
typically normalmente
thermal térmico
surface superfície
management gerenciamento
system sistema
work trabalho
unlike contrário
of do
by com
and e
at na
the as
below abaixo
that que

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

PT Temos ouvido os fones de ouvido da Apple, os AirPods Max. É o preço exorbitante pedido em excesso ou a qualidade justifica isso?

inglês português
max max
asking pedido
excess excesso
or ou
ear ouvido
airpods airpods
quality qualidade
price preço
been de
the o

EN Lumen next-generation intelligent routing technology sends excess traffic to super or regional centres to help reduce collateral damage during attacks.

PT A tecnologia de roteamento inteligente de próxima geração da Lumen envia tráfego em excesso para super centros ou centros regionais para ajudar a reduzir os danos colaterais durante os ataques.

inglês português
lumen lumen
intelligent inteligente
routing roteamento
technology tecnologia
sends envia
excess excesso
traffic tráfego
or ou
regional regionais
centres centros
reduce reduzir
damage danos
attacks ataques
generation geração
next próxima
to a
help ajudar

EN Manage increasing capacity demands without committing to excess bandwidth. Add or remove connections between data centres and cloud providers in real time and automatically flex bandwidth up to 3x on demand.

PT Gerencie demandas crescentes de capacidade sem comprometer o excesso de largura de banda. Adicione ou remova conexões entre data centers e provedores de nuvem em tempo real e flexibilize automaticamente a largura de banda em até 3x sob demanda.

inglês português
increasing crescentes
excess excesso
bandwidth largura de banda
add adicione
remove remova
connections conexões
centres centers
cloud nuvem
providers provedores
automatically automaticamente
manage gerencie
capacity capacidade
demands demandas
or ou
real real
demand demanda
without sem
data data
time tempo
in em
between de
to a
and e

EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.

PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.

inglês português
blocking bloqueio
task tarefa
occurs ocorre
fcp fcp
tti tti
ms ms
is é
page página
sum soma
long longa
each cada
the o
a uma
total total
duration duração
that que
time tempos
of de
and e

EN It is a mature technology, capable to transfer excess production to a later day, week or even month.

PT É uma tecnologia madura, capaz de transferir os excessos de produção para outros dias, semanas ou inclusive meses.

inglês português
technology tecnologia
production produção
week semanas
or ou
day dias
a uma
month meses
later de

EN With a workforce of more than 37,000 and assets of over ?122.5 billion, it recorded turnover in excess of ?33 billion and net profit slightly exceeding ?3.6 billion in 2020

PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020

inglês português
workforce funcionários
assets ativos
billion bilhões
net líquido
profit lucro
a um
more mais
in em
of de
and e

EN With a workforce of more than 37,000 and assets in excess of ?122.5 billion, in 2020, it achieved a turnover of ?33 billion and a net profit of over ?3.6 billion

PT Com mais de 37.000 funcionários e ativos superiores a 122,518 bilhões de euros, teve receitas superiores a 33 bilhões de euros e um lucro líquido de 3,611 bilhões de euros em 2020

inglês português
workforce funcionários
assets ativos
billion bilhões
net líquido
profit lucro
a um
more mais
in em
of de
and e

EN We develop strategies and tools to deal with the excess of information.

PT Desenvolvemos estratégias e ferramentas para lidar com o excesso de informação.

inglês português
excess excesso
information informação
strategies estratégias
tools ferramentas
the o
to para
deal lidar
of de
we develop desenvolvemos
and e

EN vi.         obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;

PT vi.        Obter o anonimato, bloquear ou excluir suas informações pessoais desnecessárias ou em excesso, ou as informações que não estão sendo processadas de acordo com a LGPD;

inglês português
vi vi
anonymity anonimato
block bloquear
delete excluir
excess excesso
information informações
lgpd lgpd
or ou
is sendo
processed processadas
in em
the o
personal pessoais
with obter

Mostrando 50 de 50 traduções