EN Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel D.P. The Evolution of Virtual Reality in Shoulder and Elbow Surgery. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
EN Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel D.P. The Evolution of Virtual Reality in Shoulder and Elbow Surgery. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
PT Lohre R., Athwal GS, Warner JP, Goel DP A Evolução da Realidade Virtual na Cirurgia do Ombro e Cotovelo. 2020. Journal of Shoulder and Elbow Surgery International. 2020, 4(2): 215-223
inglês | português |
---|---|
evolution | evolução |
virtual | virtual |
reality | realidade |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
surgery | cirurgia |
journal | journal |
of | of |
r | r |
the | a |
and | and |
international | international |
EN The purpose of this review was to characterize previous uses of VR in shoulder and elbow surgery in preoperative, intraoperative, and educational domains including trauma and elective surgery.
PT O objetivo desta revisão foi caracterizar os usos anteriores de RV em cirurgia de ombro e cotovelo nos domínios pré-operatório, intraoperatório e educacional, incluindo trauma e cirurgia eletiva.
inglês | português |
---|---|
purpose | objetivo |
uses | usos |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
surgery | cirurgia |
educational | educacional |
domains | domínios |
including | incluindo |
trauma | trauma |
review | revisão |
was | foi |
in | em |
of | de |
and | e |
the | o |
this | desta |
EN Mets right-hander Carlos Carrasco has had surgery to remove a bone fragment from his pitching elbow and is projected to resume baseball activities this winter.
PT Plataforma estará aberta para não assinantes nos dias 22, 23 e 24 de outubro de 2021, período com clássicos como Barcelona x Real Madrid e United x Liverpool
inglês | português |
---|---|
is | estará |
to | para |
his | o |
and | e |
EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
inglês | português |
---|---|
director | diretor |
elbow | cotovelo |
surgery | cirurgia |
of | do |
and | e |
EN Director of the UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor of Orthopaedic SurgeryUniversity of ConnecticutShoulder and Elbow Surgery
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
inglês | português |
---|---|
director | diretor |
elbow | cotovelo |
surgery | cirurgia |
of | do |
and | e |
EN The use of virtual reality (VR) in shoulder and elbow surgery has varying levels of evidence, from I to IV, and typically involves educational randomized controlled trials
PT O uso da realidade virtual (RV) em cirurgias de ombro e cotovelo tem níveis variados de evidência, de I a IV, e normalmente envolve ensaios educacionais randomizados controlados
inglês | português |
---|---|
use | uso |
reality | realidade |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
varying | variados |
levels | níveis |
evidence | evidência |
typically | normalmente |
involves | envolve |
educational | educacionais |
controlled | controlados |
trials | ensaios |
virtual | virtual |
i | i |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN However, the technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT No entanto, a tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas usadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | usadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
and | e |
in | em |
the | as |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | utilizadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
in | em |
and | e |
the | as |
EN Surgery (Including outpatient surgery)
PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)
inglês | português |
---|---|
surgery | cirurgia |
including | incluindo |
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
inglês | português |
---|---|
cancer | câncer |
risk | risco |
reduction | redução |
surgery | cirurgia |
EN They can also see what their scar will look like after surgery or get ideas about which type of clothing to wear based on how much it reveals after surgery
PT Eles também podem ver como sua cicatriz ficará após a cirurgia ou ter ideias sobre que tipo de roupa usar, com base no quanto ela fica visível após a cirurgia
inglês | português |
---|---|
surgery | cirurgia |
clothing | roupa |
or | ou |
ideas | ideias |
type | tipo |
can | podem |
wear | usar |
of | de |
will | ficará |
see | ver |
also | também |
based | com |
to | a |
it | ela |
about | sobre |
EN The technology is adaptable to all surgical modalities used in orthopedics including open surgery, arthroscopy and robotic surgery.
PT A tecnologia é adaptável a todas as modalidades cirúrgicas utilizadas em ortopedia, incluindo cirurgia aberta, artroscopia e cirurgia robótica.
inglês | português |
---|---|
technology | tecnologia |
adaptable | adaptável |
modalities | modalidades |
used | utilizadas |
including | incluindo |
surgery | cirurgia |
robotic | robótica |
is | é |
in | em |
and | e |
the | as |
EN Surgery (Including outpatient surgery)
PT Cirurgia (Incluindo Cirurgia Ambulatorial)
inglês | português |
---|---|
surgery | cirurgia |
including | incluindo |
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
inglês | português |
---|---|
cancer | câncer |
risk | risco |
reduction | redução |
surgery | cirurgia |
EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks
PT Eles desenvolveram peças para permitir a abertura de portas com o cotovelo e também projetaram e fabricaram máscaras comuns de fácil montagem
inglês | português |
---|---|
developed | desenvolveram |
parts | peças |
doors | portas |
easily | fácil |
masks | máscaras |
elbow | cotovelo |
allow | permitir |
flat | com |
and | e |
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
inglês | português |
---|---|
elbow | cotovelo |
meeting | reunião |
hope | espero |
often | costuma |
looks | olha |
camera | câmera |
the | o |
you | você |
but | mas |
to | assim |
when | quando |
in | de |
during | durante |
an | uma |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
inglês | português |
---|---|
measuring | métrica |
arm | braço |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
wrist | pulso |
bone | osso |
tape | fita |
of | do |
the | o |
at | no |
the end | final |
and | e |
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
inglês | português |
---|---|
sleeves | mangas |
or | ou |
elbow | cotovelo |
keep | mantenha |
arm | braço |
desired | desejado |
point | ponto |
to | a |
for | para |
and | e |
EN Founder of the Boston Shoulder InstituteNew England Shoulder and Elbow Society
PT Fundador do Boston Shoulder InstituteSociedade de Ombro e Cotovelo da Nova Inglaterra
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
boston | boston |
shoulder | ombro |
england | inglaterra |
elbow | cotovelo |
of | do |
and | e |
EN Golf Training Aid with Rubber Strap Men Women Golf Swing Elbow Trainer Correcting Posture Stick for Indoor and Outdoor
PT Alça de montagem de telêmetro magnético de golfe Alça magnética ajustável universal para todos os telêmetros com ímã forte Easy Stick para trilhos de carrinho de golfe
inglês | português |
---|---|
golf | golfe |
strap | alça |
stick | stick |
for | de |
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
inglês | português |
---|---|
measuring | métrica |
arm | braço |
shoulder | ombro |
elbow | cotovelo |
wrist | pulso |
bone | osso |
tape | fita |
of | do |
the | o |
at | no |
the end | final |
and | e |
EN For short sleeves or elbow length, keep your arm straight and measure to desired point.
PT Para mangas curtas ou cotovelo, mantenha o braço reto e meça até o ponto desejado.
inglês | português |
---|---|
sleeves | mangas |
or | ou |
elbow | cotovelo |
keep | mantenha |
arm | braço |
desired | desejado |
point | ponto |
to | a |
for | para |
and | e |
EN Founder of the Boston Shoulder InstituteNew England Shoulder and Elbow Society
PT Fundador do Boston Shoulder InstituteSociedade de Ombro e Cotovelo da Nova Inglaterra
inglês | português |
---|---|
founder | fundador |
boston | boston |
shoulder | ombro |
england | inglaterra |
elbow | cotovelo |
of | do |
and | e |
EN woman, floor, looking, mobile, phone, holding, cushion, elbow, 25-30 Years, Bed Public Domain
PT mulher, usando, smartphone, negócios, contato, e-mail, menina, mãos, iphone, iphone 6 Public Domain
inglês | português |
---|---|
looking | usando |
domain | domain |
holding | mãos |
public | public |
woman | mulher |
phone | smartphone |
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
inglês | português |
---|---|
elbow | cotovelo |
meeting | reunião |
hope | espero |
often | costuma |
looks | olha |
camera | câmera |
the | o |
you | você |
but | mas |
to | assim |
when | quando |
in | de |
during | durante |
an | uma |
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
inglês | português |
---|---|
phase | fase |
team | equipe |
project | projeto |
is | é |
execution | execução |
work | trabalho |
the | a |
where | onde |
tasks | tarefas |
but | mas |
you | você |
also | também |
when | quando |
of | do |
this | essa |
are | estão |
EN Enabling care virtually anywhere via virtual doctor visits and remote robotic surgery. (1:52)
PT Permitindo o cuidado em praticamente qualquer lugar através de consultas virtuais e cirurgias robóticas remotas. (1:52)
inglês | português |
---|---|
enabling | permitindo |
care | cuidado |
virtually | praticamente |
virtual | virtuais |
anywhere | qualquer |
remote | remotas |
and | e |
EN Danii wants the perfect butt cheek crease but is the surgery too dangerous? Plus, Yazmin needs her lumpy chin smoothed out and Shannah wants to feel beautiful. Watch!
PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!
inglês | português |
---|---|
feel | parecer |
the | o |
EN Harbor Plastic Surgery Center - EMR Viewing/Better Patient Interaction -- by Dr. Justin Piasecki
PT Harbor Plastic Surgery Center - Visualização EMR/Melhor Interação com o Paciente — por Dr. Justin Piasecki
inglês | português |
---|---|
center | center |
viewing | visualização |
better | melhor |
patient | paciente |
interaction | interação |
dr | dr |
justin | justin |
by | por |
EN The solution will be indicated for assisting healthcare professionals in practicing and preparing for case-specific surgery and will be a 510K-cleared application
PT A solução será indicada para auxiliar os profissionais de saúde na prática e preparação para cirurgias caso-específicas e será um aplicativo aprovado para 510K
inglês | português |
---|---|
healthcare | saúde |
professionals | profissionais |
preparing | preparação |
a | um |
application | aplicativo |
solution | solução |
be | ser |
the | os |
will | será |
and | e |
EN With technological advances in computer processing, the state of virtual reality simulation for training in neurosurgery and orthopedic surgery continues to improve
PT Com os avanços tecnológicos no processamento de computador, o estado da simulação de realidade virtual para treinamento em neurocirurgia e cirurgia ortopédica continua a melhorar
inglês | português |
---|---|
advances | avanços |
computer | computador |
processing | processamento |
virtual | virtual |
simulation | simulação |
training | treinamento |
surgery | cirurgia |
continues | continua |
reality | realidade |
improve | melhorar |
in | em |
of | de |
state | estado |
and | e |
the | o |
EN Professor in the Department of Orthopedic Surgery at the Mayo Clinic
PT Professor do Departamento de Cirurgia Ortopédica da Mayo Clinic
inglês | português |
---|---|
professor | professor |
department | departamento |
surgery | cirurgia |
of | do |
EN Eight-year Outcomes of a Competency-Based Residency Training Program in Orthopedic Surgery
PT Resultados de oito anos de um Programa de Treinamento de Residência com Base em Competências em Cirurgia Ortopédica
inglês | português |
---|---|
outcomes | resultados |
residency | residência |
surgery | cirurgia |
year | anos |
based | base |
a | um |
training | treinamento |
program | programa |
eight | oito |
in | em |
of | de |
EN According to Dr. Augustus Mazzocca, who helps train residents in orthopaedic surgery as the Director...
PT Segundo o Dr. Augustus Mazzocca, que ajuda a treinar residentes em cirurgia ortopédica como Diretor ...
inglês | português |
---|---|
dr | dr |
helps | ajuda |
residents | residentes |
surgery | cirurgia |
director | diretor |
in | em |
the | o |
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
PT O PrecisionOS hospeda cirurgiões de quadril líderes mundiais para o primeiro webinar de cirurgia virtual ao vivo com a Associação de Artroscopia da América do Norte (AANA) e CONMED
inglês | português |
---|---|
hip | quadril |
surgeons | cirurgiões |
virtual | virtual |
surgery | cirurgia |
webinar | webinar |
association | associação |
america | américa |
leading | líderes |
world | mundiais |
north | norte |
live | vivo |
the | o |
first | primeiro |
of | do |
and | e |
EN Pugh, Professor of Surgery and Director of the Technology Enabled Clinical Improvement Centre at the...
PT Pugh, Professor de Cirurgia e Diretor do Centro de Melhoria Clínica para Habilitação de Tecnologia no ...
inglês | português |
---|---|
professor | professor |
surgery | cirurgia |
director | diretor |
technology | tecnologia |
clinical | clínica |
improvement | melhoria |
at | no |
centre | centro |
the | para |
of | do |
and | e |
EN PrecisionOS is also pursuing the use of its VR technology for preoperative planning and simulation of case-specific surgery, for which we will seek FDA 510K clearance
PT O PrecisionOS também busca o uso de sua tecnologia VR para planejamento pré-operatório e simulação de cirurgias específicas para casos, para as quais buscaremos autorização do FDA 510K
inglês | português |
---|---|
pursuing | busca |
vr | vr |
planning | planejamento |
simulation | simulação |
fda | fda |
specific | específicas |
is | é |
use | uso |
technology | tecnologia |
the | o |
also | também |
of | do |
and | e |
EN The focus of her research was regarding the potential uses of AR in neurosurgery, with emphasis on spine surgery.
PT O foco de sua pesquisa foi sobre os usos potenciais da RA em neurocirurgia, com ênfase na cirurgia de coluna.
inglês | português |
---|---|
focus | foco |
research | pesquisa |
potential | potenciais |
surgery | cirurgia |
emphasis | ênfase |
was | foi |
in | em |
of | de |
the | o |
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
inglês | português |
---|---|
a | um |
at | visão |
accurate | para |
of | de |
the | o |
time | processo |
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
inglês | português |
---|---|
advice | conselho |
best | best |
doctors | doctors |
surgery | cirurgia |
heart | coração |
peace | tranquilo |
to | ao |
open | aberto |
can | posso |
count | contar |
and | e |
of | de |
an | uma |
it | que |
EN Reconstructive Surgery in case of Illness or Accident
PT Cirurgia reconstrutiva em caso de Doença ou Acidente
inglês | português |
---|---|
surgery | cirurgia |
illness | doença |
accident | acidente |
or | ou |
in | em |
of | de |
EN Maximum coverage in case of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma and burns.
PT Cobertura máxima em caso de catástrofes, incluindo transplantes, cirurgia cardiovascular, traumas graves e queimaduras.
inglês | português |
---|---|
maximum | máxima |
including | incluindo |
cardiovascular | cardiovascular |
surgery | cirurgia |
severe | graves |
case | caso |
coverage | cobertura |
in | em |
of | de |
and | e |
EN To replace the bone, she was initially given a skull implant made from PMMA (polymethyl melacrylate), an acrylic that’s molded to the patient’s cranium during surgery
PT Para substituir o osso, ela recebeu inicialmente um implante craniano feito de PMMA (polimetilmetacrilato), um acrílico que é moldado ao crânio do paciente durante a cirurgia
inglês | português |
---|---|
replace | substituir |
bone | osso |
skull | crânio |
implant | implante |
made | feito |
acrylic | acrílico |
patients | paciente |
surgery | cirurgia |
a | um |
the | o |
initially | inicialmente |
during | durante |
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
inglês | português |
---|---|
adriana | adriana |
infection | infecção |
implant | implante |
emergency | emergência |
surgery | cirurgia |
it | lo |
remove | do |
a | uma |
and | e |
to | para |
EN Everything matched up, and the implant was sent to the hospital to sterilize and prepare for Adriana’s surgery.
PT Com tudo emparelhado, o implante foi enviado para o hospital para ser esterilizado e preparado para a cirurgia de Adriana.
inglês | português |
---|---|
implant | implante |
sent | enviado |
hospital | hospital |
surgery | cirurgia |
was | foi |
the | o |
everything | tudo |
and | e |
EN Adriana’s implant surgery, called a cranioplasty, took place on September 18, 2018 at Español Hospital in Mexico City
PT A cirurgia para colocar o implante de Adriana, denominada cranioplastia, ocorreu em 18 de setembro de 2018, no Hospital Español na Cidade do México
inglês | português |
---|---|
implant | implante |
surgery | cirurgia |
september | setembro |
hospital | hospital |
mexico | méxico |
city | cidade |
place | colocar |
in | em |
took | de |
a | para |
at | na |
EN VR allows us to immerse ourselves in video games as if we were one of the characters, learn how to perform heart surgery or improve the quality of sports training to maximise performance.
PT A RV nos permite mergulhar em videogames como se fôssemos os próprios personagens, aprender a fazer cirurgias cardíacas ou aprender a melhorar a qualidade de um treinamento esportivo para maximizar o desempenho.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
immerse | mergulhar |
characters | personagens |
improve | melhorar |
sports | esportivo |
maximise | maximizar |
if | se |
or | ou |
training | treinamento |
performance | desempenho |
learn | aprender |
quality | qualidade |
in | em |
one | um |
of | de |
we | nos |
the | o |
EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad
PT "Quando me disseram que um projeto para cirurgias de triquíase seria organizado, eu estava grávida.” disse Mariam, uma jovem de Chade
EN Thanks to Sight for Kids, a partnership program of LCIF and Johnson & Johnson Vision Care, she received surgery and rehab care at a hospital in Thailand.
PT Graças ao Visão para Crianças, um programa de parceria entre LCIF e Johnson & Johnson Vision Care, ela recebeu atendimento cirúrgico e de reabilitação em um hospital da Tailândia.
inglês | português |
---|---|
kids | crianças |
partnership | parceria |
program | programa |
lcif | lcif |
johnson | johnson |
received | recebeu |
hospital | hospital |
thailand | tailândia |
amp | amp |
a | um |
care | care |
at | as |
vision | vision |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Phimosis Surgery: How It's Done, Risks & Recovery Time
PT O que pode causar manchas no pênis e o que fazer
inglês | português |
---|---|
its | o |
done | o que |
how | que |
Mostrando 50 de 50 traduções