PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as highlight">featured, like highlight">featured blog posts
português | inglês |
---|---|
destaque | featured |
alterne | switch |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
EN highlight">Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as highlight">featured, like highlight">featured blog posts or videos
português | inglês |
---|---|
destaque | featured |
exibir | display |
conteúdo | content |
publicações | posts |
blog | blog |
ou | or |
vídeos | videos |
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
EN If you added a custom highlight">featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same highlight">featured image. You can change the highlight">featured image in the video’s settings
PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.
EN Passing the QlikView Data highlight">Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data highlight">Architect and QlikView Business Analyst certifications.
português | inglês |
---|---|
a | the |
exame | exam |
arquiteto | architect |
dados | data |
qlikview | qlikview |
você | you |
analista | analyst |
PT Antes da Twilio, foi vice-presidente sênior e arquiteto de destaque na Salesforce, onde liderava uma equipe de engenheiros e arquitetos de software para oferecer soluções SaaS altamente escaláveis e seguras
EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished highlight">architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
sênior | senior |
arquiteto | architect |
salesforce | salesforce |
equipe | team |
software | software |
soluções | solutions |
saas | saas |
altamente | highly |
escaláveis | scalable |
presidente | president |
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
EN File names serve as alt text for page highlight">featured images. Ensure that you name all highlight">featured images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
destaque | featured |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page highlight">featured images. Ensure that you name all highlight">featured or background images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.
EN highlight">Featured images added to the main index page. Instead, add highlight">featured images to content sections within the index.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
destaque | featured |
adicionadas | added |
página | page |
principal | main |
adicione | add |
seções | sections |
conteúdo | content |
em vez disso | instead |
PT Destaque de alvo : com o destaque de alvo, você pode selecionar qualquer camada, seleções de laço ou panorâmica e zoom para investigar mais a fundo sua análise
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
português | inglês |
---|---|
alvo | target |
selecionar | select |
camada | layer |
seleções | selections |
ou | or |
zoom | zoom |
investigar | investigate |
análise | analysis |
PT Destaque os contatos importantes com as funções Prioridade e Destaque, enquanto simplifica sua caixa de entrada com o recurso Agrupar por remetente. Os emails prioritários são exibidos imediatamente.
EN highlight">Highlight important contacts with Priority and Pin functions, while streamlining your inbox with Group by Sender. Priority email displayed at a glance.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
contatos | contacts |
importantes | important |
prioridade | priority |
remetente | sender |
exibidos | displayed |
agrupar | group |
PT Destaque qualquer imagem para torná-la mais atraente com o efeito de destaque. Ele funciona maravilhas para catálogos, brochuras, apresentações, em qualquer lugar que você gostaria de ver a imagem em tamanho real, sem compromissos de design.
EN highlight">Highlight any image to make it more attractive with the highlight">spotlight effect. It works wonders for catalogs, brochures, presentations, anywhere you’d like to see the picture in full-size with no design compromises.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
atraente | attractive |
efeito | effect |
maravilhas | wonders |
apresentações | presentations |
tamanho | size |
compromissos | compromises |
design | design |
PT Evento em destaque – toque no botão para deixá-lo como evento em destaque.
EN highlight">Featured event - Tap the toggle on to set it as a highlight">featured event.
PT Se um evento tiver uma imagem em destaque, a imagem em destaque será exibida. Ela é cortado para caber no quadrado.
EN If an event has a highlight">featured image, the highlight">featured image displays. It's cropped to fit the square.
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's highlight">featured image. You can also manually add a highlight">featured image.
PT Em alguns templates, você pode adicionar um vídeo em destaque. As páginas Índice de grade não aceitam vídeos como imagens em destaque, por isso, use imagens.
EN In some templates, you can add a highlight">featured video. Grid index pages don't support videos as highlight">featured images, so use images instead.
PT Na barra lateral, você pode pesquisar uma ação específica, visualizar ações em destaque e pesquisar categorias em destaque
EN From the sidebar, you can search for a specific action, view highlight">featured actions, and browse highlight">featured categories
PT O guia do arquiteto para criar um ambiente responsivo, elástico e resiliente
EN The highlight">Architect's Guide to highlight">Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
ambiente | environment |
responsivo | responsive |
elástico | elastic |
resiliente | resilient |
PT Ele também foi vice-presidente e arquiteto na Oracle por 17 anos
EN He also spent 17 years as Vice President and highlight">Architect at Oracle
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
oracle | oracle |
anos | years |
presidente | president |
PT Isso, em última análise, dá suporte à visão da Fugro de liberar insights de dados geográficos para um mundo seguro e habitável", diz Scott Carpenter, arquiteto de nuvem global da Fugro.
EN This ultimately supports Fugro’s vision to unlock insights from Geo-data for a safe and liveable world," says Scott Carpenter, Global Cloud highlight">Architect at Fugro.
português | inglês |
---|---|
suporte | supports |
seguro | safe |
diz | says |
arquiteto | architect |
nuvem | cloud |
em última análise | ultimately |
fugro | fugro |
scott | scott |
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
EN World-renowned scent designer, highlight">architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.
português | inglês |
---|---|
mundialmente | world |
renomado | renowned |
arquiteto | architect |
histórico | historic |
parceria | partnered |
st | st |
um | a |
atemporal | timeless |
hotel | hotel |
carlos | carlos |
regis | regis |
PT Com sua vista para o mar, este hotel é uma meca para ratos de praia em treinamento. Com o design assinado por Lauren Rottet, o hotel homenageia o Royal Palm Hotel original, uma das obras primas do arquiteto Donald G. Smith.
EN With its oceanfront views, this hotel is a mecca for beach bums in training. Designed by Lauren Rottet, the hotels pays homage to the original Royal Palm Hotel, one of the finest works of highlight">architect Donald G. Smith.
português | inglês |
---|---|
vista | views |
treinamento | training |
royal | royal |
original | original |
obras | works |
g | g |
smith | smith |
donald | donald |
PT Arquiteto de soluções em uma empresa de manufatura com mais de 10.000 colaboradores escreveu na Estação Central de TI
EN Solution highlight">architect at a manufacturing company with 10,000+ employees wrote at IT Central Station
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
soluções | solution |
uma | a |
colaboradores | employees |
na | at |
estação | station |
central | central |
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
EN A founding member of Pixar and chief highlight">architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.
português | inglês |
---|---|
fundador | founding |
arquiteto | architect |
chefe | chief |
pat | pat |
havia | had |
mundo | world |
filmes | film |
animação | animated |
pixar | pixar |
PT A melhor maneira de criar funis de vendas com o WordPress é um plugin chamado Arquiteto Prosperar
EN The best way to make sales funnels with WordPress is a plugin called Thrive highlight">Architect
português | inglês |
---|---|
funis | funnels |
vendas | sales |
wordpress | wordpress |
é | is |
um | a |
plugin | plugin |
chamado | called |
arquiteto | architect |
prosperar | thrive |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of highlight">art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance highlight">architect Raphael.
português | inglês |
---|---|
panteão | pantheon |
reis | kings |
obras | works |
arte | art |
conhecido | known |
enterrado | buried |
sem | without |
dúvida | doubt |
pintor | painter |
arquiteto | architect |
renascentista | renaissance |
rafael | raphael |
PT Ouça o arquiteto principal do projeto realizado em conjunto com a ATFF e a Graitec, prestadores de serviços aprovados pela Autodesk, e entenda como potencializar o valor e o desempenho do seu projeto
EN Hear from the chief highlight">architect on the project along with Autodesk-approved service providers ATFF and Graitec to learn about how you can drive value and performance
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
projeto | project |
serviços | service |
aprovados | approved |
autodesk | autodesk |
desempenho | performance |
principal | chief |
prestadores de serviços | providers |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do rock sulista estadunidense
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do … leia mais
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
português | inglês |
---|---|
southern | southern |
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT The Allman Brothers Band foi uma banda de southern rock formada em Macon, Geórgia, nos Estados Unidos da América, apelidada pelo Hall da Fama do Rock and Roll como o principal arquiteto do rock sulista estadunidense. A banda foi formad… leia mais
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexible, jam-oriented Rock and Roll style. Reflectin… read more
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
formada | formed |
geórgia | georgia |
PT Innsbruck é cheia de joias arquitetônicas. Uma das estruturas mais impressionantes que merece sua visita é o Bergisel Ski Jump, construção futurista projetada pelo famoso arquiteto Zaha Hadid.
EN A top class heritage museum within Europe, located right across from the Hofburg.
português | inglês |
---|---|
mais | top |
PT Cursos de arquiteto de dados no Qlik Continuous Classroom ou
EN Data highlight">Architect courses in the Qlik Continuous Classroom or
português | inglês |
---|---|
cursos | courses |
arquiteto | architect |
dados | data |
qlik | qlik |
continuous | continuous |
ou | or |
PT O exame da certificação de arquiteto de dados QlikView avalia seu conhecimento dos aspectos técnicos do desenvolvimento de aplicativos QlikView, incluindo projeto, modelagem de dados e criação de script
EN The QlikView Data highlight">Architect Certification Exam measures your knowledge of technical aspects of QlikView application development, including design, data modeling and scripting
português | inglês |
---|---|
exame | exam |
certificação | certification |
arquiteto | architect |
qlikview | qlikview |
aspectos | aspects |
técnicos | technical |
aplicativos | application |
incluindo | including |
script | scripting |
PT Interior e exterior pode ser usado para construir as duas cozinhas digitais e quartos, bem como salas de castelos e masmorras se você é um arquiteto, engenheiro ou desenvolvedor de jogos indie.
EN Interior and exterior can be used to build both digital kitchens and bedrooms as well as castle rooms and dungeons whether you are an highlight">architect, engineer or indie game developer.
português | inglês |
---|---|
interior | interior |
exterior | exterior |
usado | used |
cozinhas | kitchens |
bem | well |
arquiteto | architect |
engenheiro | engineer |
desenvolvedor | developer |
jogos | game |
indie | indie |
PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous highlight">architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
casa | villa |
PT O parklet, criado pela artista Pipilotti Rist e pelo arquiteto Carlos Martinez, convida ao relaxamento e interatividade.
EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and highlight">architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.
português | inglês |
---|---|
o | the |
artista | artist |
arquiteto | architect |
convida | invites |
carlos | carlos |
martinez | martinez |
PT Oleksii Matiiasevych ? Conselheiro. Especialista em blockchain, arquiteto da Ethereum, desenvolvedor de contratos inteligentes.
EN Oleksii Matiiasevych ? Advisor. Blockchain specialist, Ethereum highlight">architect, smart contract developer.
português | inglês |
---|---|
conselheiro | advisor |
especialista | specialist |
blockchain | blockchain |
arquiteto | architect |
ethereum | ethereum |
desenvolvedor | developer |
contratos | contract |
inteligentes | smart |
PT "Mi casa es tu casa" Oi, eu sou Claudio, arquiteto e proprietário da CasaMia simplesmente sua casa em Roma Eu gosto Art & Design, Música Eletrôni...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, highlight">architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like highlight">Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
português | inglês |
---|---|
es | es |
proprietário | owner |
simplesmente | simply |
em | in |
roma | rome |
gosto | like |
amp | amp |
música | music |
mi | mi |
m | m |
PT Além da OSA e da Avocent, Thomas trabalhou como arquiteto de computadores na Intel e com engenharia de sistemas na Motorola.
EN In addition to OSA and Avocent, Thomas has worked as a computer highlight">architect at Intel and on wireless systems engineering at Motorola.
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
intel | intel |
sistemas | systems |
motorola | motorola |
osa | osa |
avocent | avocent |
thomas | thomas |
PT papel branco para impressora, construção, desenho, engenharia, arquiteto, construtor, projeto, design, papel, plano Public Domain
EN capture, castle catalog, magazine, book, article, table, office, business, paper, still life Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
o | article |
PT Com uma presença estabelecida em Londres desde 1891, a Burberry muda-se para um local maior em Haymarket, projetado pelo renomado arquiteto Walter Cave.
EN Having had a presence in London since 1891, Burberry moves to a larger London premises in Haymarket, designed by the noted highlight">architect Walter Cave.
português | inglês |
---|---|
presença | presence |
londres | london |
arquiteto | architect |
burberry | burberry |
walter | walter |
PT Como um arquiteto, você pode estar na construção, licitando ou simplesmente trabalhando no estúdio. Não se preocupe, TrackingTime é acessível na web, tablet ou celular.
EN As highlight">architect, you can be in the construction, bidding or just working highlight">out of the studio, don’t worry TrackingTime is accessible on the web, tablet or smartphone.
português | inglês |
---|---|
arquiteto | architect |
construção | construction |
ou | or |
trabalhando | working |
estúdio | studio |
tablet | tablet |
celular | smartphone |
PT Logotipo Minimalista Do Arquiteto é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Pessoal, Arquitetura, Arte, Propriedade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Minimalistic highlight">Architect Logo is highlight">great if you're working in Trendy logo, Personal, Architecture, highlight">Art, Real Estate industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
minimalista | minimalistic |
arquiteto | architect |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
propriedade | estate |
use | use |
ou | or |
PT Casa Paisagismo Construção Pinheiro Tribal Propriedade Natureza Arquitetura Vila Construção Apartamento Branco Arquiteto Casa Verde Floresta
EN House Landscaping Construction Pine tree Tribal Real estate Nature Architecture The village highlight">Building Apartment White highlight">Architect Home Green Forest
português | inglês |
---|---|
propriedade | estate |
natureza | nature |
vila | village |
arquiteto | architect |
PT Engenharia Reparos Construção Propriedade Trabalhos Arquitetura Renovação Reparar Contratante Cinzento Apartamento Arquiteto Construção Capacete Gradiente Amarelo
EN Engineering Maintenance Construction Real estate Work Architecture Renovation Repair Contractor Gray Apartment highlight">Architect highlight">Building Helmet Gradient Yellow
português | inglês |
---|---|
propriedade | estate |
trabalhos | work |
renovação | renovation |
apartamento | apartment |
arquiteto | architect |
capacete | helmet |
gradiente | gradient |
amarelo | yellow |
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
EN Architecture Maintenance Construction Buffalo Property management Blue and white Gate Urban Home improvement Real estate House Angular City Apartment highlight">Architect Geometric Blue highlight">building highlight">Building Blue Home
português | inglês |
---|---|
reparos | maintenance |
gestão | management |
portão | gate |
angular | angular |
arquiteto | architect |
geométrico | geometric |
PT Art Jones é um estrategista de vendas centrado no cliente, arquiteto de histórias de marcas pessoais e de negócios e coach executivo
EN highlight">Art Jones is a customer-centric sales strategist, business and personal brand story highlight">architect, and executive coach
português | inglês |
---|---|
art | art |
jones | jones |
é | is |
um | a |
estrategista | strategist |
centrado | centric |
cliente | customer |
arquiteto | architect |
histórias | story |
marcas | brand |
pessoais | personal |
executivo | executive |
PT Tem um produto que talvez interesse a um arquiteto, um designer de interiores ou um carpinteiro? O 3D Warehouse tem milhões de usuários relevantes. Aumente as vendas e o reconhecimento da marca exibindo seu produto para esses clientes.
EN Have a product that an highlight">architect, interior designer, or woodworker might buy? 3D Warehouse has millions of relevant users. Increase sales and brand awareness by putting your product in front of the eyes of your customers.
português | inglês |
---|---|
produto | product |
arquiteto | architect |
interiores | interior |
ou | or |
warehouse | warehouse |
aumente | increase |
vendas | sales |
PT Ajude seus colaboradores a entenderem os detalhes do seu projeto. Veja o trabalho do arquiteto e do empreiteiro e compartilhe com seu cliente.
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your highlight">architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
português | inglês |
---|---|
ajude | help |
colaboradores | collaborators |
veja | see |
arquiteto | architect |
cliente | client |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of highlight">art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance highlight">architect Raphael.
português | inglês |
---|---|
panteão | pantheon |
reis | kings |
obras | works |
arte | art |
conhecido | known |
enterrado | buried |
sem | without |
dúvida | doubt |
pintor | painter |
arquiteto | architect |
renascentista | renaissance |
rafael | raphael |
PT No interior do Panteão estão as tumbas de diversos reis da Itália e diversas obras de arte. O personagem mais conhecido que está enterrado no Panteão é, sem dúvida, o pintor e arquiteto renascentista Rafael.
EN In the interior of the Pantheon the tombs of numerous Italian kings and a multitude of highlight">art works are found. The best-known person who can be found buried in the Pantheon is without doubt the painter and Renaissance highlight">architect Raphael.
português | inglês |
---|---|
panteão | pantheon |
reis | kings |
obras | works |
arte | art |
conhecido | known |
enterrado | buried |
sem | without |
dúvida | doubt |
pintor | painter |
arquiteto | architect |
renascentista | renaissance |
rafael | raphael |
Mostrando 50 de 50 traduções