EN The Musée des Arts Décoratifs (Museum of Decorative Arts) houses over 500,000 decorative elements dating from the Middle Ages to the present day.
"decorative paints" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
decorative | decorativo |
paints | a que |
EN The Musée des Arts Décoratifs (Museum of Decorative Arts) houses over 500,000 decorative elements dating from the Middle Ages to the present day.
PT Com uma coleção formada por mais de 530.000 objetos, o Museu de Artes Decorativas de Paris (Musée des Arts Decoratifs) exibe elementos decorativos criados desde a Idade Média até a atualidade.
inglês | português |
---|---|
arts | artes |
ages | idade |
present | é |
museum | museu |
day | dia |
elements | elementos |
the | o |
of | de |
des | des |
EN The purpose of the icon, used for accessibility. Possible values are decorative or semantic. If set to decorative, an additional attribute of aria-hidden="true" will be added to the icon.
PT A finalidade do ícone, usado para acessibilidade. Os valores possíveis são decorative ou semantic. Se definido como decorative, será adicionado um atributo extra aria-hidden="true" ao ícone.
inglês | português |
---|---|
purpose | finalidade |
used | usado |
accessibility | acessibilidade |
possible | possíveis |
attribute | atributo |
icon | ícone |
of | do |
or | ou |
if | se |
an | um |
added | adicionado |
are | são |
be | ser |
set to | definido |
values | valores |
the | os |
will | será |
EN Website illustration that paints a picture
PT Ilustração para site que contam uma história
inglês | português |
---|---|
website | site |
illustration | ilustração |
a | uma |
that | que |
EN It is effective, detailed and paints a staggering picture of the journey’s devastation.
PT Trata-se de uma visualização clara e detalhada que pinta um quadro surpreendente da devastadora jornada.
inglês | português |
---|---|
detailed | detalhada |
picture | quadro |
is | trata-se |
a | um |
of | de |
the | uma |
and | e |
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
inglês | português |
---|---|
legend | lenda |
origin | origem |
celebration | celebração |
life | vida |
of | do |
as | como |
the | o |
a | uma |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.
PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.
inglês | português |
---|---|
communicate | comunique |
coordinate | coordene |
specifications | especificações |
clear | claras |
coatings | revestimentos |
critical | essenciais |
values | valores |
integrity | integridade |
ensure | garantir |
color | cor |
and | e |
EN Charlotte Gainsbourg looks at Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul paints water drops, Dani Karavan sculpts a better world, Alvin Ailey prints his body in the history of dance, Anthony Bourdain travels through parts unknown
PT Charlotte Gainsbourg olha para Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul pinta gotas de água, Dani Karavan esculpe um mundo melhor, Alvin Ailey imprime o seu corpo na história da dança, Anthony Bourdain viaja por partes desconhecidas
inglês | português |
---|---|
charlotte | charlotte |
jane | jane |
kim | kim |
dani | dani |
better | melhor |
world | mundo |
history | história |
dance | dança |
water | água |
travels | viaja |
at | na |
a | um |
body | corpo |
the | o |
looks | para |
of | de |
parts | partes |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Antibacterial surfaces and paints
PT Superfícies e tintas antibacterianas
inglês | português |
---|---|
surfaces | superfícies |
and | e |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
PT Vasilisa captura elementos botânicos, motivos intrincados e formas femininas com cores acrílicas sobre tela
inglês | português |
---|---|
elements | elementos |
forms | formas |
canvas | tela |
female | femininas |
and | e |
on | sobre |
EN While the above may not be an exhaustive list, it still paints a clear picture of the integral attributes your Windows application must have
PT Embora a lista acima possa não ser exaustiva, ela ainda mostra uma imagem clara dos atributos integrais que seu aplicativo do Windows deve ter
inglês | português |
---|---|
exhaustive | exaustiva |
clear | clara |
picture | imagem |
attributes | atributos |
windows | windows |
application | aplicativo |
of | do |
the | a |
above | acima |
be | ser |
list | lista |
a | uma |
not | não |
it | ela |
still | ainda |
your | seu |
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
inglês | português |
---|---|
x | x |
fuels | combustíveis |
small | pequenas |
gas | gás |
well | bem |
substances | substâncias |
fire | incêndio |
could | possam |
a | um |
as | como |
and | e |
for | de |
EN Study shapes, light, and colors in the open air and learn to capture the atmosphere and mood of a place with brushes and oil paints
PT Estude as formas, a luz e as cores ao ar livre para traduzir a atmosfera de um lugar com a pintura a óleo
inglês | português |
---|---|
shapes | formas |
light | luz |
place | lugar |
oil | óleo |
open | livre |
air | ar |
a | um |
atmosphere | atmosfera |
colors | cores |
learn | e |
of | de |
the | as |
EN General Manager, Paints and Coatings, Ciba Specialty Chemicals, 2008-2009.
PT Gerente Geral, Tintas e Revestimentos, Ciba Specialty Chemicals, 2008-2009.
inglês | português |
---|---|
general | geral |
manager | gerente |
and | e |
coatings | revestimentos |
EN UV curing of adhesives, paints and inks also benefits from our lamp technology, while our ultra-reliable Solidur® LEDs are ideal for UV water and surface sterilization.
PT A cura UV de adesivos, tintas e pigmentos também se beneficia da nossa tecnologia de iluminação, enquanto nossos LEDs ultraconfiáveis Solidur® são ideais para esterilização de superfícies e água por UV.
inglês | português |
---|---|
curing | cura |
adhesives | adesivos |
inks | tintas |
technology | tecnologia |
leds | leds |
ideal | ideais |
surface | superfícies |
uv | uv |
water | água |
are | são |
also | também |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!
PT A obra-prima de Federico Fellini retrata a vida social da época e pode ser que, depois de vê-la, você também fique com vontade de entrar na Fontana di Trevi, assim como seus protagonistas.
inglês | português |
---|---|
federico | federico |
social | social |
trevi | trevi |
fountain | fontana |
protagonists | protagonistas |
life | vida |
time | época |
you | você |
the | a |
of | de |
a | entrar |
and | e |
like | com |
EN UV curing of adhesives, paints and inks also benefits from our lamp technology, while our ultra-reliable Solidur® LEDs are ideal for UV water and surface sterilization.
PT A cura UV de adesivos, tintas e pigmentos também se beneficia da nossa tecnologia de iluminação, enquanto nossos LEDs ultraconfiáveis Solidur® são ideais para esterilização de superfícies e água por UV.
inglês | português |
---|---|
curing | cura |
adhesives | adesivos |
inks | tintas |
technology | tecnologia |
leds | leds |
ideal | ideais |
surface | superfícies |
uv | uv |
water | água |
are | são |
also | também |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Website illustration that paints a picture
PT Ilustração para site que contam uma história
inglês | português |
---|---|
website | site |
illustration | ilustração |
a | uma |
that | que |
EN Charlotte Gainsbourg looks at Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul paints water drops, Dani Karavan sculpts a better world, Alvin Ailey prints his body in the history of dance, Anthony Bourdain travels through parts unknown
PT Charlotte Gainsbourg olha para Jane Birkin, Kim Tschang-Yeul pinta gotas de água, Dani Karavan esculpe um mundo melhor, Alvin Ailey imprime o seu corpo na história da dança, Anthony Bourdain viaja por partes desconhecidas
inglês | português |
---|---|
charlotte | charlotte |
jane | jane |
kim | kim |
dani | dani |
better | melhor |
world | mundo |
history | história |
dance | dança |
water | água |
travels | viaja |
at | na |
a | um |
body | corpo |
the | o |
looks | para |
of | de |
parts | partes |
EN ?This database from Protect the Protest task force member, the Business & Human Rights Resource Centre, paints a terrifying picture of the widespread use of this tactic
PT “Este banco de dados do membro da força-tarefa Proteja o Protesto, o Centro de Recursos de Negócios e Direitos Humanos, pinta um quadro assustador do uso generalizado dessa tática
inglês | português |
---|---|
protest | protesto |
force | força |
member | membro |
human | humanos |
resource | recursos |
a | um |
picture | quadro |
use | uso |
tactic | tática |
protect | proteja |
rights | direitos |
task | tarefa |
centre | centro |
database | dados |
business | negócios |
of | de |
EN Before affixing the magnet to a metal surface, be sure all surface paints, clear coats, and waxes are cured (hardened).
PT Antes de aplicar o íman sobre uma superfície metálica, verifique se qualquer tinta, cera ou revestimento aplicado já secou.
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed
PT Penas e fios decorativos eram integrados no tecido à medida em que a tecelagem progredia
inglês | português |
---|---|
feathers | penas |
integrated | integrados |
fabric | tecido |
weaving | tecelagem |
were | eram |
and | e |
into | em |
the | a |
EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.
PT O projeto incluiu: pesquisa estrutural, reparação e limpeza de frisos e inscrições decorativos, reforma de painéis exteriores de estuque e instalação de um sistema de iluminação.
inglês | português |
---|---|
structural | estrutural |
repair | reparação |
cleaning | limpeza |
panels | painéis |
lighting | iluminação |
the | o |
project | projeto |
a | um |
installation | instalação |
system | sistema |
of | de |
and | e |
EN For example, is it to convey information, or is it decorative? What do visitors with vision impairments need to know about the image to access all the information available to sighted visitors?
PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
or | ou |
image | imagem |
access | acesso |
available | disponíveis |
information | informações |
vision | para |
with | sem |
need to | precisam |
example | exemplo |
about | sobre |
the | o |
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
inglês | português |
---|---|
practice | prática |
briefly | brevemente |
describe | descrever |
content | conteúdo |
abstract | abstratas |
background | fundo |
require | exigem |
descriptions | descrições |
is | é |
or | ou |
phone | telefone |
images | imagens |
a | um |
image | imagem |
you | você |
the | a |
best | para |
over | de |
would | faria |
graphics | gráficos |
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
inglês | português |
---|---|
diana | diana |
give | dar |
advice | conselhos |
results | resultados |
paper | papel |
compositions | composições |
the | os |
elements | elementos |
placing | colocando |
you | você |
best | melhores |
working | trabalhar |
will | terá |
and | e |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."
inglês | português |
---|---|
the | as |
an | um |
of | de |
and | e |
main | mais |
EN Template for greeting card with decorative paper objects 1223861 Stock Photo at Vecteezy
PT modelo de cartão com objetos de papel decorativo 1223861 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
template | modelo |
decorative | decorativo |
objects | objetos |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
for | de |
stock | stock |
card | cartão |
paper | papel |
EN Template for greeting card with decorative paper objects Free Photo
PT modelo de cartão com objetos de papel decorativo Foto gratuita
inglês | português |
---|---|
template | modelo |
decorative | decorativo |
objects | objetos |
free | gratuita |
photo | foto |
for | de |
card | cartão |
paper | papel |
EN Abstract decorative seamless pattern design Free Vector
PT Projeto abstrato decorativo padrão sem emenda Vetor grátis
inglês | português |
---|---|
abstract | abstrato |
decorative | decorativo |
free | grátis |
vector | vetor |
pattern | padrão |
design | projeto |
EN Black and gold decorative mandala flower style background 2118133 Vector Art at Vecteezy
PT Fundo de estilo flor de mandala decorativo preto e dourado 2118133 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
black | preto |
gold | dourado |
decorative | decorativo |
flower | flor |
background | fundo |
at | no |
style | estilo |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
and | e |
EN Wedding Invitation With Decorative Element Vector 215994 Vector Art at Vecteezy
PT Convite de casamento com vetor de elemento decorativo 215994 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
invitation | convite |
decorative | decorativo |
element | elemento |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
EN Wedding Invitation With Decorative Element Vector Pro Vector
PT Convite de casamento com vetor de elemento decorativo Vetor Pro
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
invitation | convite |
decorative | decorativo |
element | elemento |
vector | vetor |
pro | pro |
EN Luxury logo design collection. Golden emblems with initials and floral decorative for branding logo, corporate identity and wedding monogram design. 2259891 Vector Art at Vecteezy
PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. 2259891 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
golden | dourados |
floral | floral |
corporate | corporativa |
identity | identidade |
wedding | casamento |
monogram | monograma |
design | design |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
collection | coleção |
vector | vetor |
logo | logotipo |
and | e |
for | de |
branding | marca |
EN Luxury logo design collection. Golden emblems with initials and floral decorative for branding logo, corporate identity and wedding monogram design. Free Vector
PT coleção de design de logotipo de luxo. emblemas dourados com iniciais e decoração floral para logotipo da marca, identidade corporativa e design de monograma de casamento. Vetor grátis
inglês | português |
---|---|
luxury | luxo |
golden | dourados |
floral | floral |
corporate | corporativa |
identity | identidade |
wedding | casamento |
monogram | monograma |
free | grátis |
design | design |
collection | coleção |
vector | vetor |
logo | logotipo |
and | e |
for | de |
branding | marca |
EN Wedding Design Set with decorative ornaments 2209551 Vector Art at Vecteezy
PT projeto de casamento com ornamentos decorativos 2209551 Vetor no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
design | projeto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
set | com |
vector | vetor |
EN Wedding Design Set with decorative ornaments Free Vector
PT projeto de casamento com ornamentos decorativos Vetor grátis
inglês | português |
---|---|
wedding | casamento |
design | projeto |
free | grátis |
set | com |
vector | vetor |
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
american | americana |
paintings | pinturas |
objects | objetos |
survey | pesquisa |
de | de |
collection | coleção |
including | incluindo |
comprehensive | abrangente |
museum | museu |
west | oeste |
sculptures | esculturas |
the | a |
art | arte |
of | do |
and | e |
EN It’s a great choice for your logo images, background patterns, decorative website graphics, social media icons, and similar
PT É uma boa escolha para imagens de logótipos, padrões de fundo, gráficos decorativos de sites, ícones de redes sociais e afins
inglês | português |
---|---|
great | boa |
choice | escolha |
background | fundo |
images | imagens |
website | sites |
icons | ícones |
logo | para |
a | uma |
social media | sociais |
graphics | gráficos |
patterns | padrões |
and | e |
for | de |
EN First of all, the serif fonts bring a decorative and artistic effect to the texts
PT Em primeiro lugar, as fontes serifadas conferem um efeito decorativo e artístico aos textos
inglês | português |
---|---|
decorative | decorativo |
artistic | artístico |
effect | efeito |
fonts | fontes |
a | um |
and | e |
the | as |
texts | textos |
first | primeiro |
to | em |
EN Learn how to create your first collection of polymer clay earrings using a series of decorative techniques
PT Aprenda a tecer uma tapeçaria decorativa combinando diferentes formas, tecidos e texturas
inglês | português |
---|---|
a | uma |
to | a |
learn | e |
EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers
PT Aprenda técnicas para compor uma guirlanda decorativa com galhos entrelaçados, flores secas e crie um composição sustentável com cores pop
inglês | português |
---|---|
sustainable | sustentável |
color | cores |
flowers | flores |
learn | e |
to | para |
Mostrando 50 de 50 traduções