Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "declare the udid" para português

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "declare the udid" de inglês para português

Traduções de declare the udid

"declare the udid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

declare declarar

Tradução de inglês para português de declare the udid

inglês
português

EN You may declare the UDID of the phones which will be authorized to download the iOS adhoc version of your app for testing purposes before it is published in the App Store.

PT É possível declarar o UDID dos smartphones que serão autorizados a fazer o download da versão adhoc em iOS do aplicativo para fins de teste antes de ser publicado na App Store.

inglês português
declare declarar
authorized autorizados
ios ios
testing teste
published publicado
store store
download download
be ser
in em
the o
app aplicativo
of do
before antes
will be serão

EN Serials MLB serial UDID IDFA / IDFV Identifiers Model / MPNs Internal names Family numbers Device images

PT Serials MLB serial UDID IDFA / IDFV Identificadores Modelo / MPNs Nomes internos Números de família Imagens do dispositivo

inglês português
serial serial
identifiers identificadores
model modelo
names nomes
family família
device dispositivo
images imagens
numbers números
internal de

EN Serials MLB serial UDID IDFA / IDFV Identifiers Model / MPNs Internal names Family numbers Device images

PT Serials MLB serial UDID IDFA / IDFV Identificadores Modelo / MPNs Nomes internos Números de família Imagens do dispositivo

inglês português
serial serial
identifiers identificadores
model modelo
names nomes
family família
device dispositivo
images imagens
numbers números
internal de

EN In terms of privacy, we find the distinction between the two VPNs too small to declare a clear winner

PT Em termos de privacidade, achamos a distinção entre as duas VPNs muito pequena para declarar um vencedor claro

inglês português
privacy privacidade
distinction distinção
vpns vpns
small pequena
declare declarar
winner vencedor
a um
in em
terms termos
of de
the as
clear claro

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.

inglês português
means significa
new novos
regions regiões
channels canais
copying copiar
application aplicativo
layers camadas
match correspondem
dimension dimensão
business negócios
is é
only somente
or ou
without sem
different diferente
each cada
in em
out o
products produtos
can possível
you você
this isso
your seus

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

PT Declaramos que nos abstemos de qualquer atividade que possa comprometer a posição objetiva e imparcial da Control Union Certifications B.V., em conformidade com a cláusula 5.2 da ISO/IEC 17021-1:2015 e da cláusula 4.2 da ISO/IEC 17065:2012.

inglês português
activity atividade
objective objetiva
position posição
control control
v v
clause cláusula
iso iso
iec iec
union union
certifications certifications
the a
may possa
b b
we nos
in em
of de
accordance com
that que
any qualquer
and e

EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.

PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.

inglês português
ontraport ontraport
captivate cativar
comfortable confortável
array variedade
devices dispositivos
duration tempo
cables cabos
declare declarar
angle ângulo
a um
ability capacidade
will terá
you você
of de
the os
on devido
full total

EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

inglês português
efforts esforços
proudly orgulhosamente
declare declarar
goal meta
commitment compromisso
increasing aumentar
security segurança
people pessoas
globally globalmente
now agora
care care
we can podemos
each cada
the a
these desses
of de
and e
our nosso

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

EN When pages share a similar structure - for instance, when two templates have both a header and a footer - you can consider using a layout to declare these structural similarities

PT Quando as páginas compartilham uma estrutura semelhante - por exemplo, quando dois templates possuem um cabeçalho e um rodapé - você pode considerar usar um layout para declarar essas semelhanças estruturais

inglês português
similar semelhante
structure estrutura
header cabeçalho
consider considerar
declare declarar
structural estruturais
similarities semelhanças
footer rodapé
pages páginas
templates templates
layout layout
a um
instance por exemplo
and e
you você
can pode
using usar
when quando

EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites

PT Nossa parceria com Pixabay disponibiliza o suporte que você precisa para declarar indecência dos caríssimos website de deposito de imagens

inglês português
partnerships parceria
declare declarar
imagery imagens
support suporte
the o
you você
need precisa
to para
websites dos

EN *By sending an email you declare that you have read the Data Protection and Cookies Policy

PT *Ao enviar um e-mail, você declara que leu a Política de proteção de dados e cookies

inglês português
data dados
protection proteção
cookies cookies
policy política
an um
the a
you você
that que

EN Dependency Management - Declare the dependencies of your services and make sure they are deployed in the sequence that is best for your application.

PT Gerenciamento de Dependência - Declare as dependências de seus serviços e certifique-se de que sejam implantadas na melhor sequência para sua aplicação.

inglês português
dependency dependência
dependencies dependências
sequence sequência
management gerenciamento
services serviços
the as
application aplicação
best melhor
that que
of de
your seus
and e

EN Growth ?It is time to? is a phrase we hear a lot every day. Like, you can say that every day we have moments to do something. So, I declare that it is time to learn a?

PT Crescimento “Nossa única segurança é nossa capacidade de mudar.” ~John Lilly. Sem mudanças, você simplesmente não conseguiria se adaptar às condições

inglês português
growth crescimento
to a
say não
time sem

EN You should not commence trading with the Company unless you declare that you have read, understood and accepted the following generic and instrument specific risks:

PT Você não deve começar a negociar com a Empresa, a menos que declare que leu, compreendeu e aceitou os seguintes riscos genéricos e específicos do instrumento:

inglês português
unless a menos que
accepted aceitou
instrument instrumento
risks riscos
you você
trading negociar
should deve
following seguintes
the os
that que
specific específicos

EN Do not forget to declare uno on your last card.

PT Não te esqueças de dizer Uno na tua última carta.

inglês português
to na
uno uno
card carta
last última
your tua
not não

EN The failure to declare these products may be sanctioned with a fine or give rise to criminal proceedings.

PT A não declaração destes productos poderá sancionar-se com uma multa ou dar lugar a um processo penal.

inglês português
or ou
give dar
a um
the a
products o
may poderá

EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.

PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.

EN This allows you to declare variables that are limited to the scope of a block statement

PT Isso permite que você declare variáveis ​​que se limitam ao escopo de uma declaração de bloco

inglês português
allows permite
variables variáveis
scope escopo
block bloco
statement declaração
of de
a uma
to que

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

PT Declaramos que nos abstemos de qualquer atividade que possa comprometer a posição objetiva e imparcial da Control Union Certifications B.V., em conformidade com a cláusula 5.2 da ISO/IEC 17021-1:2015 e da cláusula 4.2 da ISO/IEC 17065:2012.

inglês português
activity atividade
objective objetiva
position posição
control control
v v
clause cláusula
iso iso
iec iec
union union
certifications certifications
the a
may possa
b b
we nos
in em
of de
accordance com
that que
any qualquer
and e

EN Our “ROGER” whistleblower policy allows all our stakeholders, and in particular our employees, to declare any facts or behaviour found or illegal, unethical and/or dangerous, affecting the public interest, individuals or the company

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

EN When pages share a similar structure - for instance, when two templates have both a header and a footer - you can consider using a layout to declare these structural similarities

PT Quando as páginas compartilham uma estrutura semelhante - por exemplo, quando dois templates possuem um cabeçalho e um rodapé - você pode considerar usar um layout para declarar essas semelhanças estruturais

inglês português
similar semelhante
structure estrutura
header cabeçalho
consider considerar
declare declarar
structural estruturais
similarities semelhanças
footer rodapé
pages páginas
templates templates
layout layout
a um
instance por exemplo
and e
you você
can pode
using usar
when quando

EN The introduction of the SameSite attribute (defined in RFC6265bis) allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context

PT A introdução do SameSite (definido em RFC6265bis ) permite que você declare se seu cookie deve ser restrito a um contexto primário ou do mesmo site

inglês português
defined definido
allows permite
restricted restrito
context contexto
samesite samesite
cookie cookie
site site
introduction introdução
of do
if se
a um
or ou
in em
be ser
the a
should deve
you você

EN Declare preload links in your HTML to instruct the browser to download key resources as soon as possible.

PT Declare links de pré-carregamento em seu HTML para instruir o navegador a fazer download dos principais recursos o mais rápido possível.

inglês português
links links
html html
browser navegador
key principais
resources recursos
possible possível
download download
in em
soon rápido
the o
your seu

EN If you would like to use local properties/variables in your service, declare them in the created event handler.

PT Se você gostaria de usar propriedades/variáveis locais em seu serviço, declare-as no manipulador de eventos created.

inglês português
local locais
properties propriedades
variables variáveis
event eventos
handler manipulador
if se
service serviço
use usar
in em
you você

EN It has some options which you can declare within params.

PT Tem algumas opções que você pode declarar dentro de params.

inglês português
options opções
declare declarar
has tem
you você
can pode
within de

EN The auto-alias feature allows you to declare your route alias directly in your services. The gateway will dynamically build the full routes from service schema.

PT O auto-alias permite que você declare o alias de rota diretamente nos seus serviços. O gateway irá dinamicamente construir as rotas completas do esquema de serviço.

inglês português
allows permite
directly diretamente
gateway gateway
dynamically dinamicamente
schema esquema
full completas
routes rotas
services serviços
service serviço
the o
will irá
you você
to construir
route rota
in de
your seus

EN We declare that we refuse to die, and we will not let the river nor its people die

PT Declaramos que nos recusamos a morrer e não vamos deixar o rio nem seu povo morrer

inglês português
river rio
people povo
and e
we nos
the o
to deixar
nor não
that que

EN U.S. Agency Waffles on President Clinton's Pledgeand Votes to Destroy Primary Tropical ForestEnvironmental Organizations Declare OPIC in Violation of U.S. Law

PT Agência dos EUA Waffles sobre a promessa e votos do presidente Clinton para destruir a floresta tropical primária. Organizações ambientais declaram que a OPIC é uma violação da lei dos EUA

inglês português
agency agência
waffles waffles
president presidente
votes votos
destroy destruir
tropical tropical
organizations organizações
violation violação
of do
law lei
to a
primary uma

EN With this feature, you can declare that a document cannot load such resources.

PT Com este recurso, você pode declarar que um documento não pode carregar tais recursos.

inglês português
declare declarar
document documento
feature recurso
a um
cannot não pode
this este
you você
load carregar
resources recursos
can pode
that que

EN The interest-cohort permissions policy enables a site to declare that it does not want to be included in the user's list of sites for cohort calculation

PT A interest-cohort permite que um site declare que não deseja ser incluído na lista de sites do usuário para cálculo de coorte

inglês português
enables permite
users usuário
cohort coorte
calculation cálculo
a um
site site
be ser
want to deseja
does o
included incluído
list lista
sites sites
the a
of do

EN This means you can roll out new products, regions, or channels without copying or rewriting your application. You declare what is different – and only what is different – in layers that match each dimension of your business.

PT Isso significa que é possível lançar novos produtos, regiões ou canais sem copiar nem reescrever o aplicativo. Você define somente o que deve ser diferente em camadas que correspondem a cada dimensão dos seus negócios.

inglês português
means significa
new novos
regions regiões
channels canais
copying copiar
application aplicativo
layers camadas
match correspondem
dimension dimensão
business negócios
is é
only somente
or ou
without sem
different diferente
each cada
in em
out o
products produtos
can possível
you você
this isso
your seus

EN Each of these tremendous efforts paid off, as we can now proudly declare that CARE fulfilled the ambitious goal and our commitment to increasing the food security and nutrition for 48,989,602 people globally by 2020.

PT Cada um desses esforços tremendos valeu a pena, pois agora podemos orgulhosamente declarar que CARE cumpriu a meta ambiciosa e nosso compromisso de aumentar a segurança alimentar e nutricional para 48,989,602 pessoas globalmente até 2020.

inglês português
efforts esforços
proudly orgulhosamente
declare declarar
goal meta
commitment compromisso
increasing aumentar
security segurança
people pessoas
globally globalmente
now agora
care care
we can podemos
each cada
the a
these desses
of de
and e
our nosso

EN To declare a script as a module, the script tag must get the type="module" attribute:

PT Para declarar um script como um módulo, a tag do script deve ter o código type="module":

inglês português
declare declarar
script script
type type
a um
module módulo
must deve
the o

EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income

PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos

inglês português
people pessoas
portugal portugal
declare declarar
professional profissionais
in em
work trabalho
and e
to a
are estão

EN However, if you have not updated your tax address to Portugal your country’s Tax Authority will continue to consider you to be a tax resident, requiring you to declare all your income, irrespective of the country in which it was obtained.

PT Mas se não atualizou a sua morada fiscal para Portugal, a autoridade fiscal do seu país vai continuar a considerá-lo como residente fiscal, obrigando-o a declarar a totalidade dos seus rendimentos, independentemente do país onde estes foram obtidos.

inglês português
updated atualizou
tax fiscal
portugal portugal
resident residente
declare declarar
irrespective independentemente
country país
obtained obtidos
if se
authority autoridade
continue continuar
of do
the a
address morada
in dos
will vai

EN On November 7, the Ortega regime used coercion, scare tactics and cronyism to declare itself the winner of sham elections.

PT Em 7 de novembro, o regime de Ortega usou de coerção, táticas de intimidação e clientelismo para se declarar vencedor de eleições fraudulentas.

inglês português
november novembro
ortega ortega
regime regime
used usou
tactics táticas
declare declarar
winner vencedor
elections eleições
the o
of de
and e

Mostrando 37 de 37 traduções