EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
Traduzir "bilbao estuary" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bilbao estuary" de inglês para português
Tradução de inglês para português de bilbao estuary
inglês
português
PT Galán integrou, ao quadro de empregados da ITP, trabalhadores e técnicos da reconstrução do setor naval do Canal de Bilbao, que tiveram a oportunidade de reorientar sua atividade profissional na área da indústria aeronáutica.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| technicians | técnicos |
| bilbao | bilbao |
| chance | oportunidade |
| had | tiveram |
| at | na |
| the | a |
| professional | profissional |
| industry | setor |
| and | e |
| of | do |
EN At ITP, Galán brought on board workers and technicians from the restructuring of the naval sector of the Bilbao Estuary, who had a chance to start a new professional career in the aeronautics industry.
PT Galán integrou, ao quadro de empregados da ITP, trabalhadores e técnicos da reconstrução do setor naval do Canal de Bilbao, que tiveram a oportunidade de reorientar sua atividade profissional na área da indústria aeronáutica.
| inglês | português |
|---|---|
| workers | trabalhadores |
| technicians | técnicos |
| bilbao | bilbao |
| chance | oportunidade |
| had | tiveram |
| at | na |
| the | a |
| professional | profissional |
| industry | setor |
| and | e |
| of | do |
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| inglês | português |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
EN With landmarks like Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature center, this quaint town is chock full of Instagram-worthy photo opportunities
PT Com pontos turísticos como Morro Rock, Morro Bay State Park and Estuary Nature Center (Parque Estadual de Morro Bay e Centro Natural do Estuário), essa cidade pitoresca está repleta de oportunidades para fotos dignas do Instagram
| inglês | português |
|---|---|
| morro | morro |
| bay | bay |
| photo | fotos |
| opportunities | oportunidades |
| rock | rock |
| state | state |
| town | cidade |
| full of | repleta |
| nature | nature |
| center | center |
| and | and |
| is | está |
| this | essa |
| like | com |
| park | parque |
| of | do |
EN This fascinating tidal mill lies inside the Sado estuary nature reserve.
PT Conheça este moinho de maré na reserva natural do estuário do Sado.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natural |
| reserve | reserva |
| inside | de |
| this | este |
EN Born on May 5th, 1965, in Vila Real de Santo António, a small town in southern Portugal, surrounded by marshlands and the Guadiana estuary
PT Nasceu a 5 de maio 1965, numa pequena cidade do sul de Portugal, rodeada de sapais e do estuário do Guadiana, em Vila Real de Santo António
| inglês | português |
|---|---|
| born | nasceu |
| may | maio |
| vila | vila |
| real | real |
| santo | santo |
| small | pequena |
| town | cidade |
| portugal | portugal |
| surrounded | rodeada |
| de | de |
| the | a |
| southern | sul |
| in | em |
| a | numa |
| and | e |
EN Early in life she became aware of the smell of the low tide and the dark colours of the estuary and found out that there are incredible treasures hidden under water
PT Desde cedo, conheceu o cheiro da baixa-mar e da cor escura do estuário e descobriu que há tesouros incríveis escondidos debaixo d'água
| inglês | português |
|---|---|
| dark | escura |
| found | descobriu |
| incredible | incríveis |
| treasures | tesouros |
| hidden | escondidos |
| water | água |
| the | o |
| of | do |
| early | cedo |
| and | e |
| under | debaixo |
| in | desde |
EN The painter will host artistically inclined guests of La Ferme Saint-Siméon for a two-hour painting lesson held in her on-site gallery, in the gardens or across from the estuary, depending on the weather.
PT O pintor receberá os hóspedes do La Ferme Saint-Simeon com inclinações artísticas para uma aula de pintura de duas horas na sua galeria local, nos jardins ou no estuário, dependendo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| painter | pintor |
| guests | hóspedes |
| la | la |
| painting | pintura |
| lesson | aula |
| gallery | galeria |
| gardens | jardins |
| or | ou |
| weather | tempo |
| site | local |
| depending | dependendo |
| two | duas |
| a | uma |
| of | do |
| the | o |
EN Define your back muscles as you get an up-close view of Lake Worth Lagoon, the largest estuary in The Palm Beaches and a habitat for a range of native wildlife
PT Defina seus músculos de volta como você obter uma visão de perto de Lake Worth Lagoon, o maior estuário em The Palm Beaches e um habitat para uma variedade de vida selvagem nativa
| inglês | português |
|---|---|
| define | defina |
| muscles | músculos |
| habitat | habitat |
| range | variedade |
| native | nativa |
| close | perto |
| worth | worth |
| lake | lake |
| the | o |
| largest | o maior |
| a | um |
| in | em |
| you | você |
| as | como |
| of | de |
| your | seus |
| back | para |
| and | e |
EN Accommodation for rent in Bilbao | HousingAnywhere
PT Acomodação para alugar em Bilbau | HousingAnywhere
| inglês | português |
|---|---|
| accommodation | acomodação |
| bilbao | bilbau |
| rent | alugar |
| in | em |
EN 189 rooms, studios and apartments for rent in Bilbao, Spain
PT 189 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbau |
| spain | espanha |
| rent | alugar |
| and | e |
| apartments | apartamentos |
| rooms | quartos |
| in | em |
| studios | estúdios |
EN The Godfathers at Santana 27 (Bilbao) on 20 Nov 2021 | Last.fm
PT The Godfathers no Santana 27 (Bilbao) em 20 Nov 2021 | Last.fm
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| nov | nov |
| last | last |
| at | no |
EN With the Guggenheim Bilbao Museum - Iberdrola
PT Com o Museu Guggenheim Bilbao - Iberdrola
| inglês | português |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
| museum | museu |
| iberdrola | iberdrola |
| the | o |
EN On April 2019, the Guggenheim Museum Bilbao presented
PT O Museu Guggenheim Bilbao apresentava em abril de 2019
| inglês | português |
|---|---|
| on | em |
| april | abril |
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
| the | o |
EN To commemorate the 20 years of existence of the Guggenheim Museum Bilbao, from
PT Para comemorar os 20 anos do Museu Guggenheim Bilbao,
| inglês | português |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
| of | do |
| the | os |
| years | anos |
| to | para |
EN 169 rooms, studios and apartments for rent in Bilbao, Spain
PT 169 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Bilbau, Espanha
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbau |
| spain | espanha |
| rent | alugar |
| and | e |
| apartments | apartamentos |
| rooms | quartos |
| in | em |
| studios | estúdios |
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
PT O Rei Felipe VI visita em Bilbau o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| iberdrola | iberdrola |
| technology | tecnológico |
| centre | centro |
| bilbao | bilbau |
| define | definir |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
| future | futuro |
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
| inglês | português |
|---|---|
| electrical | elétrico |
| bilbao | bilbau |
| general | geral |
| programme | programa |
| industrial | industrial |
| engineering | engenharia |
| de | de |
| the | o |
| also | também |
| at | na |
| business | business |
| school | escola |
| management | direção |
EN An Industrial Electrical Engineer with a degree from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao and postgraduate in Business Administration from IESE Business School (Madrid).
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Técnica Superior de Engenharia de Bilbao, com pós-graduação em Administração de Negócios pelo IESE Business School (Madri).
| inglês | português |
|---|---|
| electrical | elétrico |
| degree | graduação |
| bilbao | bilbao |
| postgraduate | pós-graduação |
| madrid | madri |
| industrial | industrial |
| engineer | engenheiro |
| de | de |
| administration | administração |
| in | em |
| school | escola |
| business | negócios |
| the | pelo |
EN visible, positioning Bilbao and Biscay at the forefront of technological development.
PT posicionando Bilbao e Biscaia na vanguarda do desenvolvimento tecnológico.
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| at | na |
| forefront | vanguarda |
| technological | tecnológico |
| development | desenvolvimento |
| of | do |
| and | e |
EN in Madrid and on the Bilbao Campus that simulates a substation and uses virtual Geographic Information Systems (GIS) in 3D, VR headsets and holograms to train workers and check the design of
PT em Madri e no Campus de Bilbau que simula uma subestação e usa sistemas de informação geográfica (SIG) virtuais e em 3D, óculos de imersão real e hologramas para treinar os trabalhadores e revisar o projeto das
| inglês | português |
|---|---|
| madrid | madri |
| bilbao | bilbau |
| campus | campus |
| simulates | simula |
| substation | subestação |
| virtual | virtuais |
| information | informação |
| workers | trabalhadores |
| check | revisar |
| uses | usa |
| systems | sistemas |
| design | projeto |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| train | treinar |
| and | e |
| the | o |
EN Iberdrola's significant sponsorship actions find very special expression in its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been a patron since its establishment.
PT A relevante ação de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial na permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim de Bilbau, do qual são curadores desde sua criação.
| inglês | português |
|---|---|
| actions | ação |
| permanent | permanente |
| collaboration | colaboração |
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbau |
| very | muito |
| has | da |
| the | o |
| special | especial |
| of | do |
EN We have supported the Guggenheim Museum Bilbao since its inception
PT Apoiamos o Museu Guggenheim Bilbao desde sua criação
| inglês | português |
|---|---|
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
| inception | criação |
| the | o |
EN The noteworthy patronage work of the company is materialised in a very special way with its permanent collaboration with the Guggenheim Museum Bilbao, of which it has been its sponsor since it was opened.
PT O notável trabalho de mecenato da Iberdrola se materializa de forma muito especial com a permanente colaboração da companhia com o Museu Guggenheim Bilbao, do qual é patrocinador desde sua inauguração.
| inglês | português |
|---|---|
| permanent | permanente |
| collaboration | colaboração |
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
| sponsor | patrocinador |
| is | é |
| work | trabalho |
| company | com |
| very | muito |
| has | da |
| the | o |
| of | do |
| special | especial |
| way | de |
EN her first retrospective in Spain, will be at the Guggenheim Bilbao
PT primeira retrospectiva da artista na Espanha, ficará no Guggenheim Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| her | da |
| retrospective | retrospectiva |
| spain | espanha |
| guggenheim | guggenheim |
| bilbao | bilbao |
| will | ficará |
| the | primeira |
| in | no |
| at | na |
EN Nearly thirty works depicting scenes from the life and customs of the Bilbao town in the late 19th and early 20th centuries could be seen at the museum until last August.
PT Quase trinta obras com cenas da vida e dos costumes da cidade de Bilbau do final do século XIX e alvorecer do XX puderam ser vistas no museu até o passado agosto. A mostra
| inglês | português |
|---|---|
| thirty | trinta |
| works | obras |
| scenes | cenas |
| customs | costumes |
| bilbao | bilbau |
| town | cidade |
| museum | museu |
| august | agosto |
| be | ser |
| last | passado |
| centuries | século |
| life | vida |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN 21st anniversary of the Guggenheim Museum Bilbao,
PT 21º aniversário do Museu Guggenheim Bilbao,
| inglês | português |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| of | do |
| guggenheim | guggenheim |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
EN Bill Viola's artwork (Nueva York, 1951) returned to the Bilbao's museum more than a decade later with a complete tour of his career
PT a obra de Bill Viola (Nova York, 1951) retornou mais de uma década depois ao museu de Bilbao com uma viagem por toda trajetória do artista
| inglês | português |
|---|---|
| bill | bill |
| artwork | obra |
| museum | museu |
| tour | viagem |
| york | york |
| the | a |
| decade | década |
| complete | com |
| a | uma |
| more | mais |
| of | do |
EN This is the first time a private entity has allowed visitors to enter for free, encouraging everyone to visit the museum in Bilbao.
PT Essa foi a primeira vez que uma entidade privada permitiu que os visitantes entrassem de graça, incentivando todos a visitarem o museu em Bilbao.
| inglês | português |
|---|---|
| entity | entidade |
| allowed | permitiu |
| visitors | visitantes |
| free | de graça |
| museum | museu |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| a | uma |
| this | essa |
| the | o |
EN Iberdrola, S.A. (hereinafter "Iberdrola”) is headquartered in Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi, nº 5. For more information you can call us at 944151411 or contact us through the following e-mail address informacion@iberdrola.com
PT A Iberdrola, S.A., (de agora em diante "Iberdrola") tem sua sede social em Bilbao (Biscaia), Plaza Euskadi número 5. Para mais informações, entre em contato conosco pelo telefone 944151411 ou pelo seguinte e-mail informacion@iberdrola.com.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| headquartered | sede |
| information | informações |
| or | ou |
| contact | contato |
| s | s |
| call | telefone |
| us | conosco |
| following | seguinte |
| the | a |
| in | em |
| more | mais |
| you | sua |
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
| inglês | português |
|---|---|
| spain | espanha |
| iberdrola | iberdrola |
| waive | renúncia |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| city | cidade |
| bilbao | bilbao |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN #349 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #349 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #395 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #395 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #499 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #499 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #995 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #995 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #1233 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #1233 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #1465 of 2470 restaurants in Bilbao
PT #1465 de 2470 restaurantes em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN #1108 of 2898 pubs & bars in Bilbao
PT #1108 de 2898 pubs & bares em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| amp | amp |
| bars | bares |
| pubs | pubs |
| in | em |
| of | de |
EN #2333 of 2898 pubs & bars in Bilbao
PT #2333 de 2898 pubs & bares em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| bilbao | bilbao |
| amp | amp |
| bars | bares |
| pubs | pubs |
| in | em |
| of | de |
EN #55 of 87 sushi restaurants in Bilbao
PT #55 de 87 restaurantes de sushi em Bilbao
| inglês | português |
|---|---|
| sushi | sushi |
| restaurants | restaurantes |
| bilbao | bilbao |
| in | em |
| of | de |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Bilbao for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| inglês | português |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Bilbao
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Bilbau
| inglês | português |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| bilbao | bilbau |
| at | no |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Bilbao with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| inglês | português |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN Iberdrola, S.A. (hereinafter "Iberdrola”) is headquartered in Bilbao (Bizkaia), Plaza Euskadi, nº 5. For more information you can call us at 944151411 or contact us through the following e-mail address informacion@iberdrola.com
PT A Iberdrola, S.A., (de agora em diante "Iberdrola") tem sua sede social em Bilbao (Biscaia), Plaza Euskadi número 5. Para mais informações, entre em contato conosco pelo telefone 944151411 ou pelo seguinte e-mail informacion@iberdrola.com.
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| headquartered | sede |
| information | informações |
| or | ou |
| contact | contato |
| s | s |
| call | telefone |
| us | conosco |
| following | seguinte |
| the | a |
| in | em |
| more | mais |
| you | sua |
EN Volkswagen and Iberdrola, together in Bilbao for sustainable mobility
PT Volkswagen e Iberdrola, juntos em Bilbau pela mobilidade sustentável
| inglês | português |
|---|---|
| volkswagen | volkswagen |
| iberdrola | iberdrola |
| bilbao | bilbau |
| sustainable | sustentável |
| mobility | mobilidade |
| and | e |
| in | em |
EN In the case of USERS resident outside of Spain, Iberdrola and the USER expressly waive any other venue and submit to the jurisdiction of the courts of justice of the city of Bilbao.
PT Caso o USUÁRIO tenha seu domicílio fora da Espanha, a Iberdrola e o USUÁRIO, com renúncia expressa a qualquer outro foro que lhes possa corresponder, se submetem à jurisdição dos Julgados e Tribunais da cidade de Bilbao.
| inglês | português |
|---|---|
| spain | espanha |
| iberdrola | iberdrola |
| waive | renúncia |
| jurisdiction | jurisdição |
| courts | tribunais |
| city | cidade |
| bilbao | bilbao |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN WindEurope Annual Event will be held this year in Bilbao from 5 to 7 April 2022.
PT WindEurope Annual Event será realizada este ano em Bilbao, entre os dias 5 e 7 de abril.
| inglês | português |
|---|---|
| held | realizada |
| bilbao | bilbao |
| april | abril |
| event | event |
| year | ano |
| be | ser |
| this | este |
| in | em |
| will | será |
EN King Felipe VI visits the Iberdrola technology centre in Bilbao that will define the electricity grids of the future.
PT O Rei Felipe VI visita em Bilbau o centro tecnológico da Iberdrola que definirá as redes elétricas do futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| felipe | felipe |
| vi | vi |
| iberdrola | iberdrola |
| technology | tecnológico |
| centre | centro |
| bilbao | bilbau |
| define | definir |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
| future | futuro |
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
| inglês | português |
|---|---|
| electrical | elétrico |
| bilbao | bilbau |
| general | geral |
| programme | programa |
| industrial | industrial |
| engineering | engenharia |
| de | de |
| the | o |
| also | também |
| at | na |
| business | business |
| school | escola |
| management | direção |
EN An Industrial Electrical Engineer with a degree from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao and postgraduate in Business Administration from IESE Business School (Madrid).
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Técnica Superior de Engenharia de Bilbao, com pós-graduação em Administração de Negócios pelo IESE Business School (Madri).
| inglês | português |
|---|---|
| electrical | elétrico |
| degree | graduação |
| bilbao | bilbao |
| postgraduate | pós-graduação |
| madrid | madri |
| industrial | industrial |
| engineer | engenheiro |
| de | de |
| administration | administração |
| in | em |
| school | escola |
| business | negócios |
| the | pelo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe