EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.
Traduzir "legitimacy" para português
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "legitimacy" de inglês para português
Traduções de legitimacy
"legitimacy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| legitimacy | legitimidade |
Tradução de inglês para português de legitimacy
inglês
português
PT Fornece informação verificável sobre os remetentes de correio electrónico que pode ser utilizada para provar a sua legitimidade e especificar para receber MTAs o que fazer com os emails que falham a autenticação.
| inglês | português |
|---|---|
| verifiable | verificável |
| information | informação |
| senders | remetentes |
| prove | provar |
| legitimacy | legitimidade |
| fail | falham |
| authentication | autenticação |
| provides | fornece |
| can | pode |
| emails | emails |
| be | ser |
| specify | especificar |
| correio | |
| and | e |
EN In this way, we’ve developed a strategic territorial presence and a genuine link with our 8,000 partners, giving support and legitimacy to each project in which we are involved.
PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| way | maneira |
| strategic | estratégica |
| partners | parceiros |
| legitimacy | legitimidade |
| project | projetos |
| involved | envolvidos |
| link | vínculo |
| presence | presença |
| in | em |
| a | um |
| support | apoio |
| this | dessa |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
PT - Legitimidade: recolhemos e processamos os seus dados pessoais apenas para os objetivos mencionados neste Plano.
| inglês | português |
|---|---|
| legitimacy | legitimidade |
| collect | recolhemos |
| purposes | objetivos |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | neste |
| only | apenas |
| and | e |
| your | seus |
| for | para |
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
PT Se receber um e-mail de redefinição de senha que você não solicitou, ignore-o ou entre em contato com a empresa ou organização para verificar sua legitimidade
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| legitimacy | legitimidade |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| organization | organização |
| you | você |
| verify | verificar |
| the | a |
| receive | receber |
| business | com |
| did | que |
| reach | para |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
PT A autenticação de e-mail é um processo de confirmação da identidade do remetente e da legitimidade das mensagens enviadas por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sender | remetente |
| legitimacy | legitimidade |
| is | é |
| authentication | autenticação |
| a | um |
| identity | identidade |
| the | a |
| messages | mensagens |
| of | do |
| and | e |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SUITABILITY OF THE INFORMATION AVAILABLE OR WITH RESPECT TO ITS LEGITIMACY, LEGALITY, VALIDITY, QUALITY, STABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY OR RELIABILITY
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES OU GARANTEM A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS OU SOBRE SUA LEGITIMIDADE, LEGALIDADE, VALIDADE, QUALIDADE, ESTABILIDADE, INTEGRIDADE, PRECISÃO OU CONFIABILIDADE
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| legitimacy | legitimidade |
| legality | legalidade |
| validity | validade |
| stability | estabilidade |
| completeness | integridade |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| makes | fazem |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN effectiveness, reliability, accountability and legitimacy
PT eficazes, críveis, responsáveis e legítimas.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN But we believe that climate change is fundamentally impacting people and organizations, putting at risk their very legitimacy within public, private and civil society
PT Porém acreditamos que a mudança climática está impactando fundamentalmente nas pessoas e organizações, colocando em risco sua própria legitimidade na sociedade pública, privada e civil
| inglês | português |
|---|---|
| fundamentally | fundamentalmente |
| risk | risco |
| legitimacy | legitimidade |
| civil | civil |
| we believe | acreditamos |
| people | pessoas |
| organizations | organizações |
| society | sociedade |
| public | pública |
| is | é |
| putting | colocando |
| at | na |
| and | e |
| within | em |
| but | a |
| change | mudança |
EN 4. PURPOSE OF THE PROCESSING, LEGITIMACY AND DATA CONSERVATION PERIOD
PT 4. FINALIDADE DO TRATAMENTO, LEGITIMAÇÃO E PRAZO DE CONSERVAÇÃO DOS DADOS
| inglês | português |
|---|---|
| purpose | finalidade |
| processing | tratamento |
| period | prazo |
| data | dados |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN If you want to gain legitimacy and technicity to upskill, or simply communicate better with your dev team, a coding bootcamp is exactly what you need
PT Se você quer ganhar legitimidade e skills técnicos para melhorar ou simplesmente se comunicar melhor com seu time de programadores, um bootcamp de programação é exatamente o que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| legitimacy | legitimidade |
| team | time |
| coding | programação |
| bootcamp | bootcamp |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| a | um |
| better | melhor |
| simply | simplesmente |
| need | precisa |
| you | você |
| want | quer |
| to | para |
| and | e |
| communicate | com |
EN effectiveness, reliability, accountability and legitimacy
PT eficazes, críveis, responsáveis e legítimas.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN In this way, we’ve developed a strategic territorial presence and a genuine link with our 8,000 partners, giving support and legitimacy to each project in which we are involved.
PT Dessa maneira, estruturamos uma presença territorial estratégica e um vínculo real com nossos 8.000 parceiros, oferecendo apoio e legitimidade em todos os projetos nos quais estamos envolvidos.
| inglês | português |
|---|---|
| way | maneira |
| strategic | estratégica |
| partners | parceiros |
| legitimacy | legitimidade |
| project | projetos |
| involved | envolvidos |
| link | vínculo |
| presence | presença |
| in | em |
| a | um |
| support | apoio |
| this | dessa |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
PT A autenticação de e-mail é um processo de confirmação da identidade do remetente e da legitimidade das mensagens enviadas por e-mail
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| sender | remetente |
| legitimacy | legitimidade |
| is | é |
| authentication | autenticação |
| a | um |
| identity | identidade |
| the | a |
| messages | mensagens |
| of | do |
| and | e |
EN The role of film programmers in festivals and screenings: the legitimacy of aesthetics trends and the search for new languages. The different methodologies of work and the connection with cinematographic market.
PT O papel do programador de filmes em festivais e mostras: a legitimação de tendências estéticas e buscas por novas linguagens. As diferentes metodologias de trabalho e a relação com o mercado cinematográfico.
| inglês | português |
|---|---|
| film | filmes |
| festivals | festivais |
| trends | tendências |
| search | buscas |
| methodologies | metodologias |
| market | mercado |
| role | papel |
| new | novas |
| different | diferentes |
| work | trabalho |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SUITABILITY OF THE INFORMATION AVAILABLE OR WITH RESPECT TO ITS LEGITIMACY, LEGALITY, VALIDITY, QUALITY, STABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY OR RELIABILITY
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES OU GARANTEM A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS OU SOBRE SUA LEGITIMIDADE, LEGALIDADE, VALIDADE, QUALIDADE, ESTABILIDADE, INTEGRIDADE, PRECISÃO OU CONFIABILIDADE
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| legitimacy | legitimidade |
| legality | legalidade |
| validity | validade |
| stability | estabilidade |
| completeness | integridade |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| makes | fazem |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN PARENT AND SERVICE PROVIDERS MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE SUITABILITY OF THE INFORMATION AVAILABLE OR WITH RESPECT TO ITS LEGITIMACY, LEGALITY, VALIDITY, QUALITY, STABILITY, COMPLETENESS, ACCURACY OR RELIABILITY
PT OS PAIS E OS PRESTADORES DE SERVIÇOS NÃO FAZEM DECLARAÇÕES OU GARANTEM A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS OU SOBRE SUA LEGITIMIDADE, LEGALIDADE, VALIDADE, QUALIDADE, ESTABILIDADE, INTEGRIDADE, PRECISÃO OU CONFIABILIDADE
| inglês | português |
|---|---|
| parent | pais |
| legitimacy | legitimidade |
| legality | legalidade |
| validity | validade |
| stability | estabilidade |
| completeness | integridade |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| reliability | confiabilidade |
| makes | fazem |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Although the current process represents an advance in comparison to previous processes, it lacks legitimacy as well as the support of the country's representative indigenous organizations.
PT Embora o processo atual represente um avanço em relação aos processos anteriores, ele carece de legitimidade e também do apoio das organizações indígenas representativas do país.
| inglês | português |
|---|---|
| legitimacy | legitimidade |
| organizations | organizações |
| advance | avanço |
| the | o |
| current | atual |
| process | processo |
| processes | processos |
| it | ele |
| an | um |
| in | em |
| although | embora |
| of | do |
EN If you want to gain legitimacy and technicity to upskill, or simply communicate better with your dev team, a coding bootcamp is exactly what you need
PT Se você quer ganhar legitimidade e skills técnicos para melhorar ou simplesmente se comunicar melhor com seu time de programadores, um bootcamp de programação é exatamente o que você precisa
| inglês | português |
|---|---|
| legitimacy | legitimidade |
| team | time |
| coding | programação |
| bootcamp | bootcamp |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| a | um |
| better | melhor |
| simply | simplesmente |
| need | precisa |
| you | você |
| want | quer |
| to | para |
| and | e |
| communicate | com |
EN Do you have any questions about the legitimacy of the spy software; you can consult your counsel
PT Você tem alguma dúvida sobre a legitimidade do software espião; você pode consultar seu advogado
| inglês | português |
|---|---|
| legitimacy | legitimidade |
| spy | espião |
| software | software |
| consult | consultar |
| of | do |
| about | sobre |
| the | a |
| have | alguma |
| can | pode |
| you | você |
EN If you receive a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy
PT Se receber um e-mail de redefinição de senha que você não solicitou, ignore-o ou entre em contato com a empresa ou organização para verificar sua legitimidade
| inglês | português |
|---|---|
| password | senha |
| legitimacy | legitimidade |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| organization | organização |
| you | você |
| verify | verificar |
| the | a |
| receive | receber |
| business | com |
| did | que |
| reach | para |
EN However, some sites may need certificates with higher levels of verification to offer better proof of legitimacy, showcasing they’re a valid business, or to secure multiple domains at once.
PT Contudo, alguns sites podem necessitar de certificados com níveis de validação mais elevados para oferecer uma melhor prova de legitimidade ou para assegurar vários domínios ao mesmo tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| certificates | certificados |
| levels | níveis |
| verification | validação |
| proof | prova |
| legitimacy | legitimidade |
| need | necessitar |
| sites | sites |
| better | melhor |
| or | ou |
| domains | domínios |
| business | com |
| of | de |
| a | uma |
| may | podem |
| to | oferecer |
| multiple | vários |
| higher | para |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe