Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wellness packages" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wellness packages" de inglês para polonês

Traduções de wellness packages

"wellness packages" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wellness na zdrowia
packages pakiety usługi z

Tradução de inglês para polonês de wellness packages

inglês
polonês

EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats

PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, rodzinny ośrodek wellness położony na ekskluzywnym wybrzeżu Palm Jumeirah

inglês polonês
wellness wellness
at w
the i
a pierwszy
products do
is położony

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

inglês polonês
and i
all w

EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.

PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.

inglês polonês
and i
all w

EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View

PL HOLISTIC WELLNESS ROOM, dostęp do SPA i plaży, łóżko king-size lub dwa pojedyncze, widok morza

inglês polonês
beach plaży
or lub
single pojedyncze
and i
view do
two dwa

EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.

PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.

inglês polonês
organic organicznych
center centrum
guests gości
body ciało
in w
provides i
yet nie

EN Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

PL Nasze wielokanałowe pakiety i rozległe zasoby mogą sprawić, że Twoje ogłoszenie rekrutacyjne będzie się wyróżniać na przeładowanym informacjami rynku.

inglês polonês
packages pakiety
resources zasoby
marketplace rynku
out na

EN Accelerate your enterprise agility and ensure implementation success with our services packages for Jira Align. Learn more.

PL Zwiększ zwinność swojego przedsiębiorstwa i zapewnij sukces wdrożenia dzięki naszym pakietom usług dla Jira Align. Dowiedz się więcej.

inglês polonês
ensure zapewnij
implementation wdrożenia
success sukces
services usług
jira jira
learn dowiedz

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

inglês polonês
dependencies zależności
bitbucket bitbucket
package pakiet
repository repozytorium
version wersji
license licencji
more inne
on na
information informacje
inside w

EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request

PL Przy stałej współpracy lub zakupie większej ilości materiałów proponujemy atrakcyjne rabaty

inglês polonês
upon w
and ci

EN Define the maximum dimension of the packages

PL Określenie maksymalnych wymiarów paczek

inglês polonês
dimension wymiar

EN The packages are dedicated for confectioning household chemical agent, and body care and hygiene products.

PL Opakowania dedykowane są do konfekcjonowania produktów chemii gospodarczej oraz preparatów do pielęgnacji i higieny ciała.

inglês polonês
dedicated dedykowane
body ciała
products produktów
and i

EN Plates, cutlery, but also many other dishes and packages are also made of wheat bran

PL Talerze, sztućce, ale także wiele innych naczyń i opakowań tworzonych jest również na bazie otrębów pszennych

inglês polonês
but ale
other innych
many wiele
and i
made jest

EN While such detergents had previously been sold by weight, Henkel, however, decided to sell theirs in convenient packages

PL Wcześniej produkty do prania były sprzedawane na wagę, natomiast Henkel postanowił sprzedawać je w poręcznych opakowaniach

inglês polonês
sold sprzedawane
to do
in w
had był
previously wcześniej

EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.

PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.

inglês polonês
packages pakiety
process proces
a a
time czasu
at w
users użytkowników

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

inglês polonês
in w
center centrum
region regionu
offers oferuje
packages pakiety
of z
and i

EN If the "Available upgrade packages" table is empty it means you have the latest Service Pack installed.

PL Jeżeli w tabeli "Dostępne pakiety aktualizacyjne" nie jest wyszczególniony żaden pakiet, to oznacza, że masz zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack.

inglês polonês
if jeżeli
packages pakiety
table tabeli
means oznacza
service service
pack pakiet
is jest
it to
you nie

EN Where can I buy support packages and additional functionalities?

PL Gdzie mogę zamówić usługę wsparcia technicznego lub dodatkowe funkcjonalności?

inglês polonês
and ci
additional dodatkowe
functionalities funkcjonalności
support wsparcia

EN Downloading large data packages from Google Search Console is no longer a problem. With Clusteric, you can export up to 1...

PL Pobieranie dużych pakietów danych z Google Search Console nie jest już problemem. Z Clusteric możecie wyeksportować do 1 miliona wierszy z...

inglês polonês
downloading pobieranie
large dużych
data danych
problem problemem
console console
clusteric clusteric
you can możecie
export wyeksportować
google google
to do
is jest
with z
a już
you nie

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

inglês polonês
with ze
the i
to całym
this to
all na

EN You can install iOS apps from customized or unsigned IPA packages.

PL Możesz zainstalować aplikacje na iOS z niestandardowych lub niepodpisanych pakietów IPA.

inglês polonês
ios ios
install zainstalować
apps aplikacje
or lub
from z
you can możesz

EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured

PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia

inglês polonês
inpost inpost
or lub
never nigdy

EN Vegetable packages are uncomplicated

PL Grillowanie warzywnych paczuszek nie jest skomplikowane

inglês polonês
are jest

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

inglês polonês
to aby
can możesz
after po
time czas
you nie

EN But with so many options out there, should businesses owners choose free editing software or paid packages? Let’s take a closer look at the pros and cons.

PL Istnieje wiele inteligentnych narzędzi, które pozwolą Ci na powiększenie rozmiaru zdjęć bez narażania ich jakości. W tym przewodniku przyjrzyjmy się kilku z najlepiej ocenianych!

inglês polonês
at w
but ci
there istnieje
many wiele
look tym

EN Looking for an all-inclusive service? Take a look at Cart2Cart Migration Service Packages! Experts from the Cart2Cart Team will help you make a seamless switch to the best e-commerce shopping experience.

PL Szukasz kompleksowej usługi? Rzuć okiem na pakiety usług migracyjnych Cart2Cart! Eksperci z zespołu Cart2Cart pomogą Ci w bezproblemowym przejściu do najlepszej platformy sklepów internetowych.

inglês polonês
packages pakiety
experts eksperci
team zespołu
the best najlepszej
for na
to do
the internetowych
help pomogą
make w

EN We have prepared 3 resource packages at preferential prices. Virtualization is based on KVM, and the Horizon administration panel is always included in the price of the service.

PL Przygotowaliśmy 3 pakiety zasobów w preferencyjnych cenach. Wirtualizacja jest oparta na KVM, a panel administracyjny Horizon masz zawsze w cenie usługi.

inglês polonês
resource zasobów
packages pakiety
prices cenach
based oparta
panel panel
always zawsze
on na
in w
price cenie
service usługi
we my
is jest
the masz

EN In the case of 1.1 Gbps attack or 120 kpps packages ? scrubbing (traffic cleansing: transmission of proper traffic and cutting off undesired traffic).

PL Przy ataku 1,1 Gbps lub pakietach 120 kpps – scrubbing (oczyszczanie ruchu: przepuszczanie właściwego, odcinanie niepożądanego).

inglês polonês
attack ataku
or lub
traffic ruchu
in w
and a

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

inglês polonês
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Choose one of our packages, MyKids or MyGlass, to make your experience more memorable."

PL Na zakończenie dnia obejrzyj zachód słońca z tarasu hotelu Novotel.

inglês polonês
your dnia
to obejrzyj
of z

EN Sending packages has never been so fast and easy! InPost Subscriptions are the ideal choice for any business looking for growth while enjoying the best customer support.

PL To szybkie, proste i wygodne, jak nigdy wcześniej! Chcesz rozwijać biznes i zależy Ci na świetnej obsłudze przesyłek? Dzięki InPost Abonamenty możesz wygodnie zarządzać transportem swoich paczek.

inglês polonês
never nigdy
fast szybkie
easy proste
business biznes
looking chcesz
and i
best na

EN `Pots.tex' and other useful plain TeX packages

PL `Pots.tex' oraz inne użyteczne pakiety plain TeXa

inglês polonês
packages pakiety
other inne
and oraz

EN By default, all devices are equipped with Office packages, antivirus software, VPN applications and SAP clients.

PL Domyślnie wszystkie urządzenia są wyposażone w pakiety Office, oprogramowanie antywirusowe, aplikacje VPN i klientów SAP.

inglês polonês
office office
packages pakiety
antivirus antywirusowe
vpn vpn
and i
clients klientów
by default domyślnie
sap sap
devices urządzenia
software oprogramowanie
applications aplikacje
all w

EN Compared to our previous solution, the server was up and running quickly and the first software packages were ready in very short order

PL W porównaniu do naszego poprzedniego rozwiązania, serwer działał szybko, a pierwsze pakiety oprogramowania były gotowe w bardzo krótkim czasie

inglês polonês
solution rozwiązania
software oprogramowania
packages pakiety
short krótkim
to do
ready gotowe
in w
was były
very bardzo
the first pierwsze
server serwer
compared to porównaniu

EN “This is especially because we no longer have to create update packages for third-party applications such as Adobe and Java,” says Beuschlein.

PL „Zwłaszcza dlatego, że nie musimy już tworzyć pakietów aktualizacyjnych dla aplikacji innych producentów, takich jak Adobe czy Java”, mówi Beuschlein.

EN They can also be branded and placed inside multiple unit secondary packages or shipping boxes with consumer information included.

PL Można je oznaczać własną marką i umieszczać wewnątrz opakowań zbiorczych lub pudełek wysyłkowych z informacjami dla konsumentów.

inglês polonês
information informacjami
or lub
with z
and i
inside w
be można

EN Make the most of your investment with our comprehensive custom training packages

PL Wykorzystaj w pełni swoje możliwości płynące z Twoich inwestycji dzięki naszym kompleksowym pakietom szkoleń dostosowanych do Twoich potrzeb

inglês polonês
investment inwestycji
of z
your swoje
make w

EN Various training packages specifically designed for our Healthcare customers include combinations of instructor led training and Zebra’s mobile learning platform.

PL Pakiety szkoleniowe stworzone z myślą o klientach z sektora opieki zdrowotnej obejmują połączenie szkoleń prowadzonych przez instruktorów oraz mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebra.

inglês polonês
packages pakiety
healthcare zdrowotnej
customers klientach
mobile mobilnej
platform platformy
include obejmują
training szkoleniowe
of z
for przez
our w

EN Get learning packages specifically designed for retail customers that include Zebra’s mobile learning platform offering.

PL Uzyskaj pakiety szkoleniowe zaprojektowane specjalnie dla klientów z branży handlowej, które obejmują ofertę mobilnej platformy edukacyjnej firmy Zebry.

inglês polonês
packages pakiety
specifically specjalnie
customers klientów
mobile mobilnej
platform platformy
include które
designed z

EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.

PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.

inglês polonês
new nowe
technology technologie
zebra zebra
packages pakiety
has nie
out z
support wsparcia
learning learning

EN Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.

PL Pakiety Zebra Learning Services dla transportu zostały zaprojektowane w sposób warstwowy – składają się ze szkoleń online i prowadzonych przez instruktorów oraz filmów.

inglês polonês
zebra zebra
services services
packages pakiety
transportation transportu
approach sposób
online online
of przez
and i

EN Ensure the right training at the point of contact. Zebra Learning Services creates custom packages for each of our government customers.

PL Zapewnij odpowiednie szkolenie w punkcie kontaktu. Usługa Zebra Learning Services zapewnia specjalnie dopasowane pakiety dla każdego z naszych klientów z sektora administracji publicznej.

inglês polonês
right odpowiednie
training szkolenie
point punkcie
contact kontaktu
zebra zebra
packages pakiety
government administracji
customers klientów
of z
the każdego
for dla
ensure zapewnij
learning learning
each w
our naszych

EN Vegetable packages are uncomplicated

PL Grillowanie warzywnych paczuszek nie jest skomplikowane

inglês polonês
are jest

EN To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.

PL Aby warzywa nie stały się gąbczaste, możesz otworzyć paczuszki po 15 minutach pieczenia, aby ocenić pozostały czas grillowania.

inglês polonês
to aby
can możesz
after po
time czas
you nie

EN If you have set the cost of the packages based on order price, it will be sum up with the package cost for a single menu item.

PL Jeśli ustawiłeś koszt opakowań zależny od ceny zamówienia, zostanie on zsumowany z kosztem opakowania dla określonych produktów.

inglês polonês
if jeśli
order zamówienia
cost koszt
price ceny
for od

EN Available as air or water cooled units, 7 different models are offered as well custom engineered packages.

PL Dostępnych jest siedem różnych modeli urządzeń chłodzonych powietrzem lub wodą, a także pakiety niestandardowe.

inglês polonês
available jest
or lub
different różnych
models modeli
packages pakiety

EN Our metering pumps and packages are highly reliable with a proven track record of effective chemical delivery and consistent performance.

PL Nasze pompy dozujące i pakiety cechują się wysoką niezawodnością, sprawdzoną skutecznością w transporcie substancji chemicznych oraz stałością wydajności.

inglês polonês
pumps pompy
packages pakiety
performance wydajności
and i
highly o

EN Travel Packages And Deals HTML Template

PL Nurkowanie Z Instruktorem Szablon HTML

inglês polonês
and z
html html
template szablon

EN WC Paid Listings: This WP Job Manager add-on allows you to set up custom job packages with WooCommerce for paid listings.

PL WC Paid Listings: Ten dodatek do WP Job Manager pozwala na ustawienie niestandardowych pakietów pracy z WooCommerce dla płatnych aukcji.

inglês polonês
paid płatnych
wp wp
manager manager
allows pozwala
woocommerce woocommerce
add dodatek
to do
this ten
with z

EN You can, for example, display your downloads in a table, show packages, integrate a sign-up and login form and include a file search in posts.

PL Na przykład możesz wyświetlać pliki do pobrania w tabeli, wyświetlać pakiety, dołączać formularz rejestracji i logowania oraz wyświetlać wyszukiwanie plików w postach.

inglês polonês
downloads pobrania
table tabeli
packages pakiety
sign-up rejestracji
login logowania
form formularz
search wyszukiwanie
for na
in w
file plik
you can możesz
display wyświetlać
example przykład

EN Alternatively, the Sandhills Development team also offer these extensions in packages that cost between 99 and 499 USD

PL Alternatywnie, Sandhills Development, zespół stojący za Plugin, oferuje również te rozszerzenia w pakietach, które kosztują od $99 do $499

inglês polonês
alternatively alternatywnie
offer oferuje
extensions rozszerzenia
development development
team zespół
the te
that które
also również
in w

Mostrando 50 de 50 traduções