EN At the heart of the resort is the Rayya Wellness Centre, inspired by a 360-degree holistic wellness concept, offering organic based products, uplifting rejuvenation experiences and transformational wellness retreats
Traduzir "combination of wellness" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combination of wellness" de inglês para polonês
Traduções de combination of wellness
"combination of wellness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| combination | połączenie |
| wellness | na zdrowia |
Tradução de inglês para polonês de combination of wellness
inglês
polonês
PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, rodzinny ośrodek wellness położony na ekskluzywnym wybrzeżu Palm Jumeirah
| inglês | polonês |
|---|---|
| wellness | wellness |
| at | w |
| the | i |
| a | pierwszy |
| products | do |
| is | położony |
EN If you ever forget your combination, simply login to your My Victorinox profile to check your saved lock combination. The Access™ Lock Combination Recovery Program is active upon registration and valid for as long as you own the bag.
PL Jeśli zapomnisz szyfru, wystarczy wejść na swój profil My Victorinox i sprawdzić zapisaną kombinację. Program odzyskiwania szyfru Access™ aktywowany jest w momencie rejestracji i ważny tak długo, jak długo posiadasz dany produkt.
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| all | w |
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
PL Spa, masaże, baseny, źródła termalne. Wellness. Przepiękne lokalizacje i doskonała infrastruktura oczarowują szukających relaksu w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| all | w |
EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View
PL HOLISTIC WELLNESS ROOM, dostęp do SPA i plaży, łóżko king-size lub dwa pojedyncze, widok morza
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| and | i |
| view | do |
| two | dwa |
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
| center | centrum |
| guests | gości |
| body | ciało |
| in | w |
| provides | i |
| yet | nie |
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN If you do not find a ready-to-go for the combination of skills you are looking to evaluate candidates for, you can request a custom assessment with any combination of the 500+ skillsin our questions library.
PL Jeśli nie znajdziesz gotowy do przejścia do kombinacji umiejętności, które chcesz ocenić kandydatów, możesz poprosić o ocenę niestandardową z dowolną kombinacją Umiejętności 500+.W naszej bibliotece pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| find | znajdziesz |
| candidates | kandydatów |
| library | bibliotece |
| to | do |
| can | możesz |
| not | nie |
| of | z |
| our | w |
EN How it works: If you ever forget your combination, you can simply log in to your account and request an email that includes your combination
PL Jak działa program: Jeśli kiedykolwiek zapomnisz swój szyfr, wystarczy zalogować się na konto Victorinox i poprosić o przesłanie wiadomości e-mail z szyfrem
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| forget | zapomnisz |
| if | jeśli |
| account | konto |
| an | na |
| ever | kiedykolwiek |
| simply | a |
EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.
PL W 11 certyfikowanych szwajcarskich kierunkach wellness holistyczne podejście do zdrowia to nie tylko filozofia, ale także styl życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| certified | certyfikowanych |
| holistic | holistyczne |
| philosophy | filozofia |
| lifestyle | styl życia |
| wellness | wellness |
| approach | podejście |
| health | zdrowia |
| to | do |
| just | tylko |
| but | ale |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| online | online |
| family | rodzin |
| wellness | wellness |
| easy | łatwo |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| with | ponad |
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| online | online |
| family | rodzin |
| wellness | wellness |
| easy | łatwo |
| in | w |
| the | i |
| for | dla |
| with | ponad |
EN Charity-backed, we design all our products with financial wellness as the guiding principle – guaranteeing a lasting and positive impact on your organisation in just 3 months.
PL Naszym priorytetem jest wspólne dobro, dlatego wszystkie produkty tworzymy przede wszystkim w oparciu o zasadę wspierania pomyślności finansowej, która stanowi dla firmy gwarancję trwałych i wymiernych korzyści.
EN Change your lifestyle with Financial wellness
PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| employer | pracodawcy |
| portal | portal |
| employees | pracownicy |
| financial | finansową |
| how | jaki |
| services | usług |
| set | z |
| using | w |
| our | naszych |
| to | który |
EN The small town of Baden is a cultural and spa town, wellness destination, conference venue, and shopping paradise all in one
PL Małe miasteczko Baden dziś jest zarówno miejskim, przemysłowym ośrodkiem w ramach rozległej aglomeracji Zurychu oraz spokojnym ośrodkiem spa i centrum kulturalnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| town | miasteczko |
| spa | spa |
| in | w |
| is | jest |
| the | i |
| of | oraz |
EN The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland
PL 11 najlepszych miejsc wellness w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszych |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| wellness | wellness |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| spa | spa |
| valais | wallis |
| popular | popularnym |
| enthusiasts | entuzjastów |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
| is | jest |
| destination | dla |
EN Today it is a wellness resort with top-class hotels, thermal baths and golf courses
PL Dziś jest on ośrodkiem wellnessowycm z hotelami wysokiej klasy, kapieliskami termalnymi oraz polami golfowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | dziś |
| class | klasy |
| is | jest |
| with | z |
EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.
PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| golf | gry |
| and | i |
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
PL Ten spokojny ośrodek wypoczynkowy w Gryzonii oferuje liczne możliwości wędrówek, wellness w centrum termalnym oraz możliwości uprawiania sportów zimowych na Dachbergu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| holiday | wypoczynkowy |
| offers | oferuje |
| at | w |
| winter | zimowych |
| opportunities | możliwości |
| on | na |
| and | oraz |
EN Whey bath ? alpine wellness in the great outdoors
PL Blonay-Chamby ? najstarsza kolejka muzealna
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PL Czterogwiazdkowy hotel przy Spa Resort Breiten z niedawno odnowionymi i indywidualnie umeblowanymi pokojami i apartamentami, z których wszystkie są z balkonem lub tarasem
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| individually | indywidualnie |
| balcony | balkonem |
| or | lub |
| with | z |
| the | i |
| at | przy |
| all | wszystkie |
| recently | niedawno |
EN All the rooms in this tasteful holiday, wellness and seminar hotel were fully refurbished and elegantly decorated in 2013
PL Wszystkie pokoje w tym gustownym hotelu zostały odnowione i nowo umeblowane w 2013r
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| hotel | hotelu |
| in | w |
| the | i |
| this | tym |
EN Free entrance for hotel guests to the thermal bath and SPA Medical Wellness Center with direct connection from the house
PL Darmowy wstęp do uzdrowiska z kąpielami leczniczymi oraz SPA Medical Wellness Center z dogodnym dojściem z hotelu
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| hotel | hotelu |
| spa | spa |
| center | center |
| to | do |
| house | z |
| and | oraz |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
PL Panoramiczny basen kryty, Ajuwerda, zabiegi kosmetyczne i wellness, wysokiej jakości produkty Klapp, woreczki z sianem z Appenzell
| inglês | polonês |
|---|---|
| appenzell | appenzell |
| wellness | wellness |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| and | i |
| products | produkty |
EN Traditional Chinese medicine and professional team of wellness doctors in house.
PL Tradycyjna chińska medycyna oraz zespół wykwalifikowanych specjalistów wellness na miejscu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespół |
| wellness | wellness |
| in | w |
| of | oraz |
EN Comprehensive health insurance, a cashback plan & a heap of wellness activities.
PL Usługi z zakresu pełnej opieki medycznej i diagnostyki, bonusy zakupowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | medycznej |
| of | z |
EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby
PL Możesz odpocząć na wyjątkowo wygodnym posłaniu lub łączyć się ze światem w przestronnym lobby hotelowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| or | lub |
| in | w |
EN Wellness and Mental Health Services
PL Usługi w zakresie zdrowia i zdrowia psychicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| services | usługi |
| health | zdrowia |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| rights | prawa |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
EN Health and Wellness: Yoga and movement for children, recipes and cookbooks to use in the classroom
PL Zdrowie i dobre samopoczucie: Joga i ruch dla dzieci, przepisy i książki kucharskie do wykorzystania w klasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| yoga | joga |
| movement | ruch |
| children | dzieci |
| recipes | przepisy |
| classroom | klasie |
| to | do |
| in | w |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| for | dla |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN We are committed to ensuring that families receive all of the support necessary to achieve optimal health and wellness and create economic sustainability.
PL Dążymy do zapewnienia rodzinom wszelkiego wsparcia niezbędnego do osiągnięcia optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia oraz stworzenia równowagi ekonomicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienia |
| support | wsparcia |
| optimal | optymalnego |
| to | do |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
EN YWCA Metropolitan Chicago offers the following programs with a focus on mental wellness:
PL YWCA Metropolitan Chicago oferuje następujące programy z naciskiem na zdrowie psychiczne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| offers | oferuje |
| programs | programy |
| mental | psychiczne |
| on | na |
| following | z |
EN Health Campaign Focuses on the Wellness of Women
PL Kampania zdrowotna skupia się na dobrym samopoczuciu kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampania |
| focuses | skupia |
| on | na |
| women | kobiet |
EN “Automated software distribution makes it easy for us to provide all PCs with a ‘wellness package’ without disturbing users while they work
PL – Dzięki zautomatyzowanej dystrybucji oprogramowania możemy zafundować wszystkim komputerom PC „turnus wellness” bez zakłócania pracy użytkowników
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
PL Mimo że kiedy zaczynaliśmy, większość z nas stawiała pierwsze kroki w świecie piękna i dobrego samopoczucia, szybko staliśmy się ekspertami w FOREO
| inglês | polonês |
|---|---|
| though | mimo |
| experts | ekspertami |
| us | nas |
| at | w |
| of | z |
| foreo | foreo |
| and | i |
| were | a |
EN Change your lifestyle with Financial wellness
PL Cztery etapy osiągania elastyczności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN We’ll customise usage controls, and set up an employer portal to give you complete oversight on how your employees are using our financial wellness services.
PL Dostarczymy Ci spersonalizowany system kontroli zastosowania i utworzymy portal pracodawcy, który zapewni pełny wgląd w sposób, w jaki Twoi pracownicy korzystają z naszych usług promujących pomyślność finansową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controls | kontroli |
| employer | pracodawcy |
| portal | portal |
| employees | pracownicy |
| financial | finansową |
| how | jaki |
| services | usług |
| set | z |
| using | w |
| our | naszych |
| to | który |
EN Wellness and Mental Health Services
PL Usługi w zakresie zdrowia i zdrowia psychicznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| services | usługi |
| health | zdrowia |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| rights | prawa |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
EN Health and Wellness: Yoga and movement for children, recipes and cookbooks to use in the classroom
PL Zdrowie i dobre samopoczucie: Joga i ruch dla dzieci, przepisy i książki kucharskie do wykorzystania w klasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowie |
| yoga | joga |
| movement | ruch |
| children | dzieci |
| recipes | przepisy |
| classroom | klasie |
| to | do |
| in | w |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| for | dla |
EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange
PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarcze |
| family | rodziny |
| chicago | chicago |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| programming | programowanie |
| women | kobiet |
| exchange | giełda |
| provider | dostawców |
| child | dziećmi |
| services | usługi |
| wellness | wellness |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| care | opieki |
EN We are committed to ensuring that families receive all of the support necessary to achieve optimal health and wellness and create economic sustainability.
PL Dążymy do zapewnienia rodzinom wszelkiego wsparcia niezbędnego do osiągnięcia optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia oraz stworzenia równowagi ekonomicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ensuring | zapewnienia |
| support | wsparcia |
| optimal | optymalnego |
| to | do |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN The YWCA provides assistance to survivors of sexual violence, educates about the effects of violence in our community, and promotes general health and wellness through our Sexual Violence Support Services (SVSS). Current programs include:
PL YWCA zapewnia pomoc ofiarom przemocy seksualnej, edukuje o skutkach przemocy w naszej społeczności i promuje ogólny stan zdrowia i dobre samopoczucie za pośrednictwem naszych usług wsparcia przemocy seksualnej (SVSS). Aktualne programy obejmują:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| community | społeczności |
| promotes | promuje |
| general | ogólny |
| current | aktualne |
| programs | programy |
| services | usług |
| about | o |
| health | zdrowia |
| support | wsparcia |
| include | obejmują |
| assistance | pomoc |
| in | w |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| of | pośrednictwem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combination of wellness financial wellness wellness wellness destinations wellness paradise offer wellness wellness baths wellness area wellness available wellness complex mental wellness wellness facility professional wellness wellness holiday community wellness employee wellness wellness events emotional wellness wellness world put wellness wellness industries wellness doctors wellness industry wellness hotel health and wellness wellness destination establish wellness status urban wellness zone rayya wellness centre youth programming wellness wellness first because relaxing wellness worlds tradition of wellness combine holistic wellness wellness of women architectures of wellness wellness in recovery wellness for women complimentary wellness extensive facilities wellness a wellness break wellness packages spa with wellness combination ideal module combination right combination perfect combination powerful combination unique combination strong combinationTraduzir combination of wellness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe