EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
Traduzir "water resistance guarantee" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water resistance guarantee" de inglês para polonês
Traduções de water resistance guarantee
"water resistance guarantee" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| water | nie się są woda wody wodzie wodą wodę |
| guarantee | aby dla do gwarancja gwarancji gwarancję gwarantuje jak lub na o od pomocą przez w z za za pomocą zagwarantować że |
Tradução de inglês para polonês de water resistance guarantee
inglês
polonês
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacja |
| victorinox | victorinox |
| table | tabeli |
| watches | zegarki |
| on | na |
| watch | zegarka |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacja |
| victorinox | victorinox |
| table | tabeli |
| watches | zegarki |
| on | na |
| watch | zegarka |
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacja |
| victorinox | victorinox |
| table | tabeli |
| watches | zegarki |
| on | na |
| watch | zegarka |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
PL Gwarancja wodoszczelności: Wodoszczelności zegarka nie można zagwarantować na zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| guaranteed | na |
| be | można |
| cannot | nie można |
| the | nie |
| guarantee | zagwarantować |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
PL Gwarancja wodoszczelności: Wodoszczelności zegarka nie można zagwarantować na zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| guaranteed | na |
| be | można |
| cannot | nie można |
| the | nie |
| guarantee | zagwarantować |
EN Water-resistance guarantee: The water-resistance of your watch cannot be guaranteed indefinitely
PL Gwarancja wodoszczelności: Wodoszczelności zegarka nie można zagwarantować na zawsze
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarka |
| guaranteed | na |
| be | można |
| cannot | nie można |
| the | nie |
| guarantee | zagwarantować |
EN In water treatment processes by increasing the pH, water has a less corrosive effect on the water installation and additionally reduces the content of lead, copper, and other toxic metals that can dissolve in drinking water.
PL W procesach uzdatniania wody dzięki zwiększaniu pH sprawia, że woda ma mniej żrący wpływ na instalację wodną i dodatkowo zmniejsza zawartość ołowiu, miedzi i innych toksycznych metali, które mogą rozpuszczać się w wodzie pitnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| treatment | uzdatniania |
| processes | procesach |
| less | mniej |
| reduces | zmniejsza |
| other | innych |
| on | na |
| and | i |
| additionally | dodatkowo |
| water | wody |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vacation | wakacje |
| prevent | zapobiec |
| water | wody |
| should | należy |
| watch | zegarek |
| last | ostatnich |
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| an | na |
| you | ci |
| before | przed |
EN It has the best mechanical strength, wear-resistance, and high-temperature resistance after cross-linking
PL Charakteryzuje się najlepszą wytrzymałością mechaniczną, odpornością na ścieranie i wysoką temperaturą po usieciowaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| after | po |
| best | na |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN #SKMEGGPROD trading above Resistance of 285 Next Resistance is at 351 Support is at 181 Here is previous chart: Chart is self explanatory
PL Dziś wpadła mi w rękę Polska Miedź
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Once the key resistance zones around 97.95 was overcome the we observe that the strong breakout above the key resistance zone around 97.81 has generated some positive momentum in the currency basket
PL W mojej ocenie wróci mocny dolar, negacja planu to wybicie 88,15
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?
PL Motto Światowego Dnia Wody 2020 brzmi „Woda i zmiany klimatu”. Jak zmiany klimatyczne wpływają na dostęp do czystej wody?
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
| water | wody |
| day | na |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| request | wniosek |
| guarantee | gwarancji |
| subscriptions | subskrypcji |
| period | okresie |
| only | tylko |
| within | w |
EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.
PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| guarantee | gwarancja |
| identity | tożsamości |
| document | dokumentu |
| procedures | procedury |
| to | do |
| person | osoby |
| on | na |
| basis | podstawie |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| maintenance | konserwacji |
| service | usługa |
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| authorized | autoryzowanym |
| center | centrum |
| to | aby |
| out | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| nevertheless | jednak |
| an | na |
| we | jest |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| maintenance | konserwacji |
| service | usługa |
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| authorized | autoryzowanym |
| center | centrum |
| to | aby |
| out | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| nevertheless | jednak |
| an | na |
| we | jest |
EN Maintenance ServiceTo ensure water-resistance and an accurate performance of the movement we recommend that you have your watch serviced at an authorized service center every 18 to 24 months. This service includes:
PL KonserwacjaAby zapewnić precyzyjne działanie mechanizmu zegarka i jego odpowiednią wodoszczelność, zalecamy oddawanie zegarka do konserwacji co 18-24 miesięcy. Ta usługa obejmuje:
| inglês | polonês |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| maintenance | konserwacji |
| service | usługa |
EN It is important to have your watch serviced by an Authorized service center to preserve the warranty and to carry out a water-resistance test
PL Aby zachować gwarancję i przeprowadzić odpowiednią kontrolę wodoszczelności, zegarek należy serwisować w autoryzowanym centrum serwisowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | zegarek |
| authorized | autoryzowanym |
| center | centrum |
| to | aby |
| out | w |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
| inglês | polonês |
|---|---|
| authorized | autoryzowanym |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| center | centrum |
| nevertheless | jednak |
| an | na |
| we | jest |
EN Accordingly, the most important questions of the coming years will be: how can humans adapt to changed situations and how can we guarantee continued access to clean drinking water in the future?
PL W nadchodzących latach najważniejszym będzie zatem znalezienie odpowiedzi na pytania, jak ludzie mogą przystosować się do zmienionych sytuacji i jak możemy w przyszłości nadal gwarantować dostęp do czystej wody pitnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | latach |
| can | możemy |
| situations | sytuacji |
| water | wody |
| in | w |
| future | przyszłości |
| questions | pytania |
| to | do |
| and | i |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
PL W Szwajcarii odpoczywasz nad wodą. Rzeki, jeziora, strumienie, wodospady. Doskonałe miejsca na kąpiel i aktywności, jak kitesurfing, pływanie, kajaki, rafting.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jeziora |
| waterfalls | wodospady |
| water | wodą |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| to | do |
| of | z |
EN Once you have an InSinkErator steaming hot water tap, you’ll wonder how you ever managed without it. No kettles, no leads, no clutter. Just steaming hot water at the pull of a lever.
PL Gdy dozownik gorącej wody InSinkErator znajdzie się już w Twoim domu, szybko uznasz, że nie sposób bez niego żyć. Żadnych czajników, kabli i bałaganu. Wystarczy pociągnąć za dźwignię, a z kranu poleci wrzątek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hot | gorącej |
| water | wody |
| at | w |
| no | nie |
| a | a |
| of | z |
| without | bez |
EN Antiscalants effectively bind metal ions contained in water, thereby preventing their precipitation and deposition in the form of limescale. They are used as additives protecting industrial systems operating in closed water circuites.
PL Antyskalantami nazywane są substancje opóźniające osadzanie się kamienia kotłowego.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
water resistance classification water resistance resistance good resistance weather resistance increased resistance corrosion resistance high resistance meter drop resistance resistance table below disease resistance high tear resistance high temperature resistance heat resistance rather than resistance resistance levels fire resistance cylinder impact resistance resistance levels note tamper resistance nearing a resistance tear resistance wire resistance tests providing resistance resistance delivering strong resistance to mining salt spray resistance guarantee quality guarantee money back guarantee guarantee security price guarantee guarantee success uptime guarantee booking guarantee cannot guarantee guarantee last absolute guarantee solid guarantee guarantee provided guarantee period guarantee safe guarantee does similar guarantee therefore guarantee guarantee reliability online guarantee guarantee cannot fit guarantee always guarantee
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe