Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update firmware" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update firmware" de inglês para polonês

Traduções de update firmware

"update firmware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

update aktualizacja aktualizacje aktualizacji aktualizować aktualizuj bez czas dane danych dla do jak już lub modyfikowac nie nowe od okres oraz po przez sposób teraz tutaj w wersji wiadomości za zaktualizować zaktualizuj zmiany
firmware oprogramowania oprogramowanie z

Tradução de inglês para polonês de update firmware

inglês
polonês

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.

inglês polonês
version wersji
firmware oprogramowanie
is jest
in w
and oraz

EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe i bezpieczne uruchamianie gwarantują również, że oprogramowanie sprzętowe pozostanie nienaruszone i że zainstalowano wyłącznie autoryzowane oprogramowanie

inglês polonês
firmware oprogramowanie
authorized autoryzowane
secure bezpieczne
and i

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

inglês polonês
firmware oprogramowania
is jest
additional dodatkowym
users użytkownikom
or lub
without bez
knowing które
mac mac
on na
password hasła
computer komputera

EN UEFI is firmware (or firmware) contained in a chip on the motherboard that allows you to launch applications which are stored in a partition of the hard disk provided for this purpose (the partition is called EFI SYSTEM PARTITION)

PL UEFI to oprogramowanie układowe (lub oprogramowanie układowe) zawarte w chipie na płycie głownej, ktore umożliwia uruchamianie aplikacji przechowywanych w partycja dysku twardego przeznaczona do tego celu (partycja nazywa się EFI SYSTEM PARTITION)

inglês polonês
uefi uefi
contained zawarte
allows umożliwia
stored przechowywanych
hard twardego
disk dysku
purpose celu
firmware oprogramowanie
or lub
in w
on na
to do
applications aplikacji
system system

EN Requires LINK 3xx firmware 1.9203 or higher / LINK 5xx firmware 2.0 or higher.

PL Wymaga oprogra­mo­wania sprzętowego LINK 3xx w wersji 1.9203 lub nowszej lub LINK 5xx w wersji 2.0 lub nowszej.

inglês polonês
requires wymaga
link link
or lub

EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x

PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x

inglês polonês
click kliknij
here tutaj
x x
version wersji
video wideo
products produktów
to do

EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password

PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego

inglês polonês
firmware oprogramowania
is jest
additional dodatkowym
users użytkownikom
or lub
without bez
knowing które
mac mac
on na
password hasła
computer komputera

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.

inglês polonês
apps aplikacje
if jeśli
or lub
update aktualizacji
release wersji
issue z

EN *May require a firmware update on a PC with Windows **Not yet validated

PL * Może wymagać aktualizacji oprogramowania firmware na komputerze PC z systemem Windows ** Wymaga weryfikacji

inglês polonês
firmware oprogramowania
update aktualizacji
on na
windows windows
pc pc
with z
require wymagać

EN Learn how to update your product's firmware for

PL Dowiedz się, jak zaktualizować oprogramowanie firmware produktu do systemu

inglês polonês
learn dowiedz
firmware oprogramowanie
to do

EN Firmware update via disc or USB memory

PL Aktualizacja oprogramowania poprzez płytę lub pamięć USB

inglês polonês
firmware oprogramowania
update aktualizacja
via poprzez
or lub
usb usb

EN MX-8A firmware update to v1.10 or higher

PL Oprogramowanie MX-8A aktualizacja do v1.10 lub wyższej

inglês polonês
firmware oprogramowanie
update aktualizacja
to do
or lub

EN *Timer event function is planned for a future firmware update.

PL *Funkcja zdarzeń czasowych jest zaplanowana na przyszłe aktualizacje oprogramowania.

inglês polonês
future przyszłe
firmware oprogramowania
update aktualizacje
for na
is jest
function funkcja

EN Scanner Firmware Update Notification

PL Wycofane skanery kodów kreskowych

EN DFU Mode, also known as Device Firmware Update (DFU), allows iOS devices to be restored theoritically from any state

PL Tryb DFU , znany również jako Device Firmware Update (DFU), umożliwia przywracanie teoretycznie urządzeń iOS z dowolnego stanu

inglês polonês
known znany
allows umożliwia
ios ios
state stanu
as jako
also również
devices urządzeń
device device
mode tryb
from z
to dowolnego

EN An interrupted update or wrong firmware can cause iPhone black screen

PL Przerwana aktualizacja lub nieprawidłowe oprogramowanie układowe może powodować czarny ekran iPhone'a

inglês polonês
update aktualizacja
or lub
firmware oprogramowanie
can może
black czarny
screen ekran
cause powodować

EN Develop apps faster, leverage remote management and troubleshooting tools, update firmware, view stats, generate reports and correct small issues before they become big problems

PL Szybsze tworzenie aplikacji, zdalne zarządzanie i narzędzia do rozwiązywania problemów, aktualizacja oprogramowania sprzętowego, przeglądanie statystyk, generowanie raportów i usuwanie drobnych usterek, zanim staną się poważnymi problemami

inglês polonês
apps aplikacji
faster szybsze
remote zdalne
management zarządzanie
update aktualizacja
stats statystyk
generate generowanie
reports raportów
problems problemów
and i
issues problemami
before w

EN Automate configuration at the point of use; update firmware without losing settings and access critical asset data.

PL Automatyzacja konfiguracji w miejscu użytkowania, aktualizacja oprogramowania układowego bez utraty ustawień i dostęp do krytycznych danych o zasobach.

inglês polonês
automate automatyzacja
configuration konfiguracji
at w
point miejscu
update aktualizacja
without bez
critical krytycznych
data danych
firmware oprogramowania
and i
use do

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.  

PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme . 

inglês polonês
changes zmiany
image obrazu
size rozmiar
method metody
file plik
to aby
in w
update aktualizacji

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.

PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.

EN XSS, SQL injection, XMLrpc - when a WordPress security update is released, the update reports contain mostly cryptic abbreviations. Even if it is clear...

PL XSS, SQL injection, XMLrpc - kiedy pojawia się aktualizacja bezpieczeństwa WordPress , raporty o aktualizacji zawierają najczęściej krypto-skróty. Nawet jeśli jest to jasne...

inglês polonês
sql sql
wordpress wordpress
security bezpieczeństwa
is jest
reports raporty
even nawet
if jeśli
it to
clear jasne
update aktualizacji

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”

PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.

EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.

PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.

inglês polonês
important ważna
google google
keyword kluczowego
difficulty trudności
mode tryb
performance wydajności
macos macos
version wersji
update aktualizacja
new nowych
for dla

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

inglês polonês
team zespołu
members członkowie
people osoby
incidents incydenty
other innych
management zarządzania
functions funkcji
status stanu
account konto
like to
into w

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego

inglês polonês
historic historyczny
able w stanie
to do
daily codziennej
the i
update aktualizować
index indeks
monthly miesiąc
we jesteśmy

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników.  Aktualizacja wymaga pobrania.

inglês polonês
update aktualizacja
sekiro sekiro
community społeczności
download pobrania
required wymaga
this ta
die die
to do
entire całej
the i
is jest
for dla

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

EN #UPDATE Our LINK usdt Update, approx 12% in spot in couple of days... congratulatin to those who take this setup...

PL Prawdopodobieństwo realizacji układu harmonicznego z wykończeniem w pkt D (układ do obserwacji) DYOR !!!

inglês polonês
to do
in w
of z

Mostrando 50 de 50 traduções