EN Gain visibility into dependencies so you can manage assets and configuration items (CIs), quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
Traduzir "troubleshoot quickly" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "troubleshoot quickly" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de troubleshoot quickly
inglês
polonês
PL Uzyskaj wgląd w zależności, aby zarządzać zasobami i elementami konfiguracji (CI), szybko rozwiązywać incydenty i minimalizować ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| assets | zasobami |
| configuration | konfiguracji |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| manage | zarządzać |
| the | i |
| quickly | szybko |
| of | aby |
| into | w |
EN Track and manage the ownership and lifecycle of any asset or service for inventory purposes, auditing, and more. Gain visibility into dependencies, quickly troubleshoot incidents, and minimize the risk of changes.
PL Monitoruj własność i cykl życia dowolnego zasobu lub usługi i zarządzaj nimi na potrzeby inwentaryzacji, audytu i nie tylko. Uzyskaj wgląd w zależności, szybko rozwiązuj incydenty i minimalizuj ryzyko zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| manage | zarządzaj |
| lifecycle | cykl życia |
| service | usługi |
| auditing | audytu |
| gain | uzyskaj |
| dependencies | zależności |
| incidents | incydenty |
| risk | ryzyko |
| changes | zmian |
| or | lub |
| more | tylko |
| for | na |
| the | i |
| quickly | szybko |
| into | w |
| of | nimi |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| community | społeczności |
| groups | grup |
| technical | techniczne |
| other | innymi |
| industry | branży |
| in | w |
| join | dołącz |
| to | do |
| challenges | z |
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| important | ważne |
| events | zdarzenia |
| global | globalnych |
| audit | audytu |
| log | dziennik |
| allows | umożliwia |
| administrators | administratorom |
| site | witrynie |
| permissions | uprawnień |
| or | lub |
| in | w |
| to | jak |
| changes | zmian |
| need to | trzeba |
| as | takie |
| when | gdy |
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydenty |
| code | kodu |
| faster | szybciej |
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| and | i |
EN Instantly troubleshoot problems
PL Błyskawiczne rozwiązywanie problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemów |
EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages
PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| key | klucz |
| admins | administratorom |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| temporary | tymczasowego |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| pages | stron |
EN CORSAIR works with you to fully troubleshoot and test the integration to ensure everything is working smoothly.
PL CORSAIR wspólnie z Tobą rozwiązuje problemy i testuje integrację, aby upewnić się, że wszystko będzie działało prawidłowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| works | działa |
| everything | wszystko |
| test | z |
| and | i |
EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t
PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| it | to |
| management | zarządzania |
| can | ma |
| with | dla |
| is | jest |
| that | który |
EN Remotely manage, secure and troubleshoot printers from anywhere, at any time
PL Zdalnie zarządzaj, zabezpieczaj drukarki oraz rozwiązuj problemy z nimi z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| manage | zarządzaj |
| printers | drukarki |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnego |
| and | i |
| from | z |
| at | w |
EN How to use a test ASP and HTML page to troubleshoot connecti...
PL Jak używać testowej strony ASP i HTML do rozwiązywania probl...
| inglês | polonês |
|---|---|
| html | html |
| test | testowej |
| to | do |
| page | strony |
| and | i |
| how | jak |
| use | używać |
EN Remotely manage, secure and troubleshoot printers from anywhere, at any time
PL Zdalnie zarządzaj, zabezpieczaj drukarki oraz rozwiązuj problemy z nimi z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| manage | zarządzaj |
| printers | drukarki |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnego |
| and | i |
| from | z |
| at | w |
EN It provides developers with all the tools needed to monitor and troubleshoot webhook events
PL Zapewnia deweloperom wszystkie narzędzia potrzebne do monitorowania i rozwiązywania problemów związanych ze zdarzeniami webhooków
| inglês | polonês |
|---|---|
| needed | potrzebne |
| monitor | monitorowania |
| webhook | webhook |
| to | do |
| provides | zapewnia |
| all | w |
EN Troubleshoot your Axis product by using one of our step-by-step guides.
PL Rozwiąż problemy z produktem Axis, korzystając z jednego z naszych poradników krok po kroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktem |
| axis | axis |
| of | z |
| by using | korzystając |
| step | kroku |
| using | w |
| our | naszych |
EN Unstable connection can be frustrating. This article can help you troubleshoot the problem.
PL Niestabilne połączenie może być frustrujące. Ten artykuł może pomóc w rozwiązaniu problemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenie |
| problem | problemu |
| help you | pomóc |
| article | artykuł |
| this | ten |
EN Instantly troubleshoot problems
PL Błyskawiczne rozwiązywanie problemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemów |
EN Your lookup may lead to the discovery of several errors and vulnerabilities in your authentication system, and you need to take steps to resolve them fast before the next attack incident. To troubleshoot:
PL Twój lookup może doprowadzić do odkrycia kilku błędów i luk w systemie uwierzytelniania, a ty musisz podjąć kroki, aby rozwiązać je szybko przed kolejnym incydentem ataku. Aby rozwiązać problem:
| inglês | polonês |
|---|---|
| lookup | lookup |
| authentication | uwierzytelniania |
| system | systemie |
| steps | kroki |
| fast | szybko |
| attack | ataku |
| may | może |
| in | w |
| need | musisz |
| to | do |
| several | kilku |
| before | przed |
EN When you need to troubleshoot a problem or keep a record of important events, such as changes to global permissions, the audit log allows administrators to look back at changes that have been made in your site.
PL Gdy trzeba rozwiązać problem lub zarejestrować ważne zdarzenia, takie jak zmiany uprawnień globalnych, dziennik audytu umożliwia administratorom przejrzenie zmian wprowadzonych w witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| important | ważne |
| events | zdarzenia |
| global | globalnych |
| audit | audytu |
| log | dziennik |
| allows | umożliwia |
| administrators | administratorom |
| site | witrynie |
| permissions | uprawnień |
| or | lub |
| in | w |
| to | jak |
| changes | zmian |
| need to | trzeba |
| as | takie |
| when | gdy |
EN With admin key, site admins can troubleshoot and diagnose problems faster by getting temporary access to restricted pages
PL Klucz administratora pozwala administratorom witryn szybciej diagnozować i rozwiązywać problemy przez uzyskanie tymczasowego dostępu do stron z ograniczonym dostępem
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| key | klucz |
| admins | administratorom |
| problems | problemy |
| faster | szybciej |
| temporary | tymczasowego |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| pages | stron |
EN Troubleshoot, manage, reconcile: everything you need to manage your program can be found in the Customer Area dashboard
PL Rozwiązywanie problemów, zarządzanie, uzgadnianie: wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoim programem, znajdziesz w panelu Obszaru Klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszaru |
| dashboard | panelu |
| program | programem |
| to | do |
| customer | klienta |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| manage | zarządzania |
| found | znajdziesz |
| your | swoim |
EN Troubleshoot scratch disk full errors
PL Rozwiązywanie problemu z zapełnionym dyskiem magazynującym
EN Troubleshoot GPU and graphics driver issues
PL Rozwiązywanie problemów z GPU i sterownikiem graficznym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| issues | z |
EN Our in-house developed hPanel helps you streamline routine checks and troubleshoot site issues
PL Opracowany przez nas panel hPanel został stworzony właśnie po to, aby ułatwić kontrolę i rozwiązywanie problemów związanych z witryną
| inglês | polonês |
|---|---|
| developed | opracowany |
| and | i |
| site | witryn |
| you | nie |
| issues | z |
EN And we use information to provide and improve the Kobo Services, identify and troubleshoot errors, and analyze the Kobo Services;
PL Przetwarzamy dane osobowe do celów świadczenia i ulepszania Usług Kobo, identyfikowania i rozwiązywania błędów oraz analizowania Usług Kobo;
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| quickly | szybko |
| him | go |
| to | aby |
| again | nie |
| down | w |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| able | możesz |
| quickly | szybko |
| decisions | decyzje |
| complex | złożone |
| cases | przypadki |
| and | i |
| using | w |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | zespołom |
| incidents | incydentów |
| quickly | szybkie |
| to | aby |
| response | reagowania |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| line | po |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| git | git |
| client | klienta |
| and | i |
| bring | z |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołowi |
| legal | prawny |
| quickly | szybkiego |
| a | a |
| every | na |
| up | przez |
| and | oraz |
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
PL Atlassian zapewnia elastyczne rozwiązania umożliwiające transformację w dowolnej skali. Działaj szybciej, skaluj nowe instancje i natychmiast reaguj na zapotrzebowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| scale | skali |
| faster | szybciej |
| provides | zapewnia |
| instances | w |
EN The "Pages" section lets you quickly find out which pages on a target website have the most backlinks and social shares.
PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| section | sekcja |
| quickly | szybko |
| social | społecznościowych |
| on | na |
| and | i |
| out | w |
| pages | strony |
EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible
PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę
| inglês | polonês |
|---|---|
| hints | podpowiedzi |
| quickly | najszybciej |
| some | kilka |
| as | jak |
| and | i |
| get | które |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluate | ocenić |
| quality | jakość |
| scores | wyniki |
| context | kontekstu |
| analysis | analizy |
| the | i |
| quickly | szybko |
| link | link |
| filtering | filtrowanie |
| sorting | sortowanie |
| to | aby |
| links | linków |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN Quickly verify domains already under your control and get further access to your own sites
PL Szybko weryfikuj domeny będące pod Twoją kontrolą i uzyskaj dalszy dostęp do wszystkich swoich stron
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domeny |
| quickly | szybko |
| to | do |
| sites | stron |
| under | pod |
| access | uzyskaj |
EN Quickly assess your institution's REF performance nationally and relative to chosen peers
PL Szybka ocena wyników referencyjnych instytucji w skali kraju i w odniesieniu do wybranych instytucji z branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucji |
| relative | w |
| performance | wyników |
| to | do |
EN With Geofacets, earth science departments can quickly discover research insights, enhance publishing outputs and help students to gain a deeper understanding of geoscience principles.
PL Dzięki Geofacets wydziały nauki o Ziemi mają możliwość uzyskania szybkiego wglądu w wyniki badań naukowych, zwiększenia liczby publikacji i zapewnienia studentom głębszego zrozumienia zasad rządzących geologią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| quickly | szybkiego |
| publishing | publikacji |
| students | studentom |
| gain | uzyskania |
| principles | zasad |
| science | nauki |
| research | naukowych |
| and | i |
EN e-turysta.com has a friendly and suggestive interface that allows you to find the accommodation offers in a selected region and location quickly and accurately, taking into account the frequently used common names
PL Portal e-turysta.pl charakteryzuje przyjazny i sugestywny interfejs pozwalający na szybkie i dokładne wyszukanie oferty noclegu w wybranym regionie i miejscowości, uwzględniając przy tym często używane nazwy potoczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| friendly | przyjazny |
| interface | interfejs |
| allows | pozwalają |
| offers | oferty |
| region | regionie |
| quickly | szybkie |
| used | używane |
| names | nazwy |
| in | w |
| and | i |
EN No problem. We have resources to get you up to speed, quickly.
PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problem |
| have | mamy |
| resources | zasoby |
| quickly | szybkie |
EN Start selling and grow quickly with our e-commerce platform
PL Rozpocznij sprzedaż i rozwijaj się szybko dzięki naszej platformie e-commerce
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | rozpocznij |
| selling | commerce |
| grow | rozwijaj |
| quickly | szybko |
| e-commerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| and | i |
EN CamelCase—it is difficult to scan quickly.
PL CamelCase – trudno się go odczytuje przy szybkim przęglądaniu kodu.
EN Constraints and their subset, keys, are a very important component of any database definition. They can quickly become very difficult to read and reason about though so it is important that a standard set of guidelines are followed.
PL Ograniczenia i ich podzbiór, klucze, są bardzo ważnym elementem każdej definicji bazy danych. Mogą one jednak szybko stać się bardzo trudne do odczytania i zrozumienia, dlatego ważne jest, aby stosować się do standardowego zestawu wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constraints | ograniczenia |
| keys | klucze |
| component | elementem |
| definition | definicji |
| quickly | szybko |
| difficult | trudne |
| standard | standardowego |
| guidelines | wytycznych |
| very | bardzo |
| is | jest |
| important | ważne |
| database | danych |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| much | bardzo |
| quickly | szybko |
| engine | kluczowych |
| paul | paul |
| and | i |
| top | w |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
| code | kod |
| can | można |
| quickly | szybko |
| version | wersji |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
troubleshoot quickly quickly troubleshoot incidents troubleshoot troubleshoot issues troubleshoot fast troubleshoot technical troubleshoot issues faster troubleshoot a problem troubleshoot webhook events troubleshoot incidents troubleshoot errors instantly troubleshoot problems troubleshoot gpu steps to troubleshoot troubleshoot your axis fully troubleshoot troubleshoot an invite troubleshoot your designs troubleshoot linux performance attempt to troubleshoot troubleshoot not receiving equipment to troubleshoot troubleshoot operations describe troubleshoot basic networking troubleshoot your internet analytics to troubleshoot prefer to troubleshoot objectives to troubleshoot troubleshoot any problems quickly assess quickly became quickly location quickly quickly compare prestashop quickly quickly create quickly move quickly amount started quickly service desk quickly respond quickly quickly understand react quickly quickly apply quickly start selling grow quickly quickly solve going quickly visitors quickly requests quickly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe