EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
Traduzir "trade events" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trade events" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de trade events
inglês
polonês
PL Obok Word Campów jesteśmy obecni na licznych eventach branżowych. To szansa również dla Ciebie, będziesz z wyprzedzeniem zdobywać informacje o nadchodzących targach, aby wziąć w nich udział np. jako współwydawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| information | informacje |
| on | na |
| at | w |
| own | z |
EN You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
PL Nie będzie można tworzyć nowych wydarzeń, otrzymywać powiadomień o wydarzeniach zaplanowanych przez użytkownika ani uzyskiwać dostępu do zaplanowanych zdarzeń.
EN ThinkEDU provides Learning Partner support for trade unions and trade associations interested in the Membership Training Provider Program.
PL ThinkEDU zapewnia wsparcie partnerów edukacyjnych dla związków zawodowych i stowarzyszeń branżowych zainteresowanych programem szkoleń dla członków organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| interested | zainteresowanych |
| program | programem |
| membership | członków |
| in | w |
| partner | partner |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| for | dla |
EN Binance trading bot. Trade automatically on the Binance exchange or trade manually with bot support.
PL Bot tradingowy Binance. Handluj automatycznie na giełdzie Binance lub inwestuj ręcznie ze wsparciem bota.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bot | bot |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| or | lub |
| support | wsparciem |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN Fair trade - (Watch the video) Trade between different countries is a good thing. It has created jobs and improved living standards as a whole. But, has everyone benefitted in the same way? There has
PL Grupa S&D od zawsze przedkłada obywateli nad liczby, a inwestycje nad cięcia budżetowe. Upewniamy się, że sprawiedliwość podatkowa jest zawsze na liście priorytetów w działaniach UE, aby walczyć o
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| and | na |
| but | ci |
EN Significant Legislative Changes Impacting Various Trade Lanes and Looking Ahead at U.S. Trade Policy in 2022
PL Znaczące zmiany legislacyjne wpływające na różne szlaki handlowe i spojrzenie w przyszłość na politykę handlową USA w 2022 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmiany |
| various | różne |
| and | i |
| ahead | na |
EN The ACE Secure Data Portal offers trade users access to an abundance of trade data through reporting, account management, and electronic communication directly with CBP and partner government agencies (PGAs).
PL ACE Secure Data Portal oferuje użytkownikom handlowym dostęp do dużej ilości danych handlowych poprzez raportowanie, zarządzanie kontami i komunikację elektroniczną bezpośrednio z CBP i partnerskimi agencjami rządowymi (PGA).
| inglês | polonês |
|---|---|
| portal | portal |
| offers | oferuje |
| users | użytkownikom |
| management | zarządzanie |
| agencies | agencjami |
| to | do |
| data | danych |
| reporting | raportowanie |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN details about trade show attendance or membership in business, industry, or trade associations.
PL dane dotyczące uczestnictwa w targach lub członkostwa w stowarzyszeniach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | dane |
| or | lub |
| membership | członkostwa |
| in | w |
| industry | branżowych |
EN When can a trade mark owner actively use its trade mark?
PL Kiedy właściciel może zacząć aktywnie wykorzystywać swój znak towarowy?
| inglês | polonês |
|---|---|
| mark | znak |
| owner | właściciel |
| actively | aktywnie |
| can | może |
| a | a |
| use | wykorzystywać |
| when | kiedy |
| its | że |
EN These include, for example, specialist salespersons in the food trade, butchers, plumbers or professions in the catering trade.
PL Należą do nich na przykład wyspecjalizowani sprzedawcy z branży spożywczej, rzeźnicy, hydraulicy lub zawody z branży gastronomicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| for | na |
| the | nich |
| example | przykład |
| these | z |
EN So the two sides should jointly promote multilateralism, an open global economy and free trade to offset the impact of unilateralism and trade protectionism being practised by some developed economies
PL Dlatego obie strony powinny promować wielostronność, otwartą gospodarkę światową i wolny handel, aby zrównoważyć skutki jednostronności i protekcjonizmu praktykowanych przez niektóre kraje rozwinięte
| inglês | polonês |
|---|---|
| should | powinny |
| free | wolny |
| trade | handel |
| and | i |
| to | aby |
| by | przez |
EN Trade is one of the many tools that we can use to raise social, labour and environmental standards worldwide. Trade must put people first.
PL Handel jest jednym z wielu narzędzi, jakie możemy wykorzystać do podniesienia standardów społecznych, pracowniczych i w dziedzinie ochrony środowiska na całym świecie. Handel powinien traktować ludzi w sposób nadrzędny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trade | handel |
| can | możemy |
| standards | standardów |
| worldwide | na całym świecie |
| people | ludzi |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| many | wielu |
| put | w |
EN TRADE WITH FRIENDS - Trade goods and resources with fellow players and merchants in the marketplace.
PL HANDLUJ ZE ZNAJOMYMI - Wymieniaj towary i surowce z innymi graczami oraz kupcami na targowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| friends | znajomymi |
| players | graczami |
| the | i |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN Sell idea for eur and aud trade. Scalp trade 10 to 20 pips. Note> This analysis is subject to news effects if any news comes when the price reaches at zone then results can be different because fundamentals never respect technical levels.
PL Znajdujemy się w trendzie spadkowym na H4. W zależności jak otworzy się rynek będziemy szukali zgodnie z trendem spadków najpierw do 1.5362 Jeśli jednak nastąpi korekta to szukamy do niebieskiej h1/h4 1.5541
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| if | jeśli |
| at | w |
| subject | z |
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
PL „Prawa własności intelektualnej” oznaczają prawa własności, patenty, tajemnice handlowe, know-how, znaki towarowe, wynalazki, prawa autorskie oraz wszelkie inne prawa własności intelektualnej i/lub prawa własności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| copyright | prawa autorskie |
| other | inne |
| intellectual | intelektualnej |
| or | lub |
| rights | prawa |
| name | w |
EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.
PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| to | do |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| events | wydarzenia |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| year | roku |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| the | i |
| part | udział |
| as | jako |
| days | to |
| also | też |
EN PrestaShop Days and PrestaShop Connects are the main e-commerce events of the year. Our PrestaShop Days in Europe and Latin America involve over 5000 participants. We also take part in trade shows as an exhibitor and/or speaker.
PL PrestaShop Days i PrestaShop Connects to główne wydarzenia e-commerce roku. Nasze PrestaShop Days w Europie i Ameryce Łacińskiej przyciągają ponad 5000 uczestników. Jako wystawca i/lub prelegent bierzemy też udział w targach branżowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| main | główne |
| events | wydarzenia |
| europe | europie |
| america | ameryce |
| prestashop | prestashop |
| or | lub |
| year | roku |
| e-commerce | e-commerce |
| in | w |
| the | i |
| part | udział |
| as | jako |
| days | to |
| also | też |
EN Away from the catwalks, Berlin is highlighting new angles on the fashion industry with trade fairs and showrooms on digitization and sustainability. Here are the most important events:
PL Z dala od wybiegów Berlin naświetla przemysł mody z nowych perspektyw. Targi branżowe i salony wystawiennicze poświęcone są digitalizacji i zrównoważonemu rozwojowi. Oto najważniejsze wydarzenia:
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| new | nowych |
| fashion | mody |
| fairs | targi |
| events | wydarzenia |
| on | na |
| here | oto |
| important | najważniejsze |
| and | i |
| most | z |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN Make sure you aren’t missing any key seasonal events with our 2021 Seasonal Calendar, including Tradedoubler events, conferences and seasonal holidays.
PL Dzięki kalendarzowi sezonowemu na 2020 r. nie przegapisz żadnego ważnego wydarzenia zwiększającego Twoją sprzedaż online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| sure | na |
| missing | nie |
EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.
PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| events | wydarzenia |
| industry | branży |
| meet | spełnia |
| quality | jakości |
| standards | standardy |
| in | w |
EN In order to make finding interesting events easier, we list all the events in several views.
PL Aby ułatwić wyszukiwanie interesujących wydarzeń, zestawiliśmy wszystkie wydarzenia w kilku kategoriach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| several | kilku |
| in | w |
| to | aby |
| we | my |
| events | wydarzeń |
EN Events - Carnival Events 2021 | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Najważniejsze zwyczaje karnawałowe | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Events - Sport events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy sportowe | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Events - Mountain events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Wydarzenia w górach | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.
PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| events | zdarzenia |
| price | cen |
| lpp | lpp |
| impact | wpływ |
| on | na |
| or | lub |
| but | ale |
| important | najważniejsze |
| also | także |
| cover | w |
| may | mogą |
| current | bieżące |
EN We try to be close enough to the events to capture all the most important moments and at the same time not to disturb the course of events with our presence
PL Staramy się być na tyle blisko wydarzeń aby uwiecznić wszystkie najważniejsze momenty a jednocześnie nie zakłócać biegu zdarzeń swoją obecnością
| inglês | polonês |
|---|---|
| close | blisko |
| presence | obecności |
| not | nie |
| to | aby |
| important | najważniejsze |
EN In may participants in literary events will be offered a rich programme: from the Jan Błoński Festival, through workshops, events? Read more ?
PL Od Festiwalu im. Jana Błońskiego, przez warsztaty, wydarzenia dla dzieci, spotkania autorskie po akcje book-crossingowe – w maju na uczestników?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| festival | festiwalu |
| workshops | warsztaty |
| read | czytaj |
| in | w |
EN View our upcoming events and register your attendance. Because of the latest measures that apply worldwide to stop the spread of the coronavirus (Covid-19) all events have been cancelled or postponed.
PL Zobacz nadchodzące wydarzenia i zgłoś swój udział. To może Cię również zainteresować
| inglês | polonês |
|---|---|
| view | zobacz |
| events | wydarzenia |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN The ClickMeeting platform allows you to purchase the Parallel events add-on to be able to host two or more events at the same time within one account, depending on your needs
PL Platforma ClickMeeting pozwala na zakup dodatku wydarzeń równoległych, które umożliwiają prowadzenie dwóch lub więcej wydarzeń w ramach jednego konta w zależności od Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| platform | platforma |
| allows | pozwala |
| purchase | zakup |
| account | konta |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| on | na |
| at | w |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| your | twoich |
EN Events of international and national importance: Exhibitions – Customs, Festivities and Markets – Festivals and Musicals – Fairs and Congresses – Sports Events
PL Najważniejsze wydarzenia w całej Szwajcarii. Wymienione wg daty i lokalizacji oraz kategorii - sportu, koncerty, festiwale, imprezy, musicale, teatry, sztuka i rękodzieło, jarmarki i pokazy, wystawy, targi, kongresy, kursy i seminaria.
EN Events - City events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy w miastach | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Events - Sport events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy sportowe | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Events - Winter events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Imprezy zimowe | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
| events | wydarzenia |
EN Events - Carnival Events 2022/23 | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Najważniejsze zwyczaje karnawałowe | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Events - Carnival Events 2022/23
PL Wydarzenia - Najważniejsze zwyczaje karnawałowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
EN Events - Mountain events | Switzerland Tourism
PL Wydarzenia - Wydarzenia w górach | Switzerland Tourism
| inglês | polonês |
|---|---|
| events | wydarzenia |
| switzerland | switzerland |
| tourism | tourism |
EN Host hybrid and virtual events with Zoom Events
PL Poprowadź hybrydowe i wirtualne wydarzenia z Zoom Events
| inglês | polonês |
|---|---|
| hybrid | hybrydowe |
| events | wydarzenia |
| zoom | zoom |
| with | z |
| and | i |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PL informacje gromadzone w związku z Państwa uczestnictwem w wydarzeniach sponsorowanych przez Visa, np. informacje dotyczące wyjazdów Państwa i osób towarzyszących na wydarzeniach; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| collected | gromadzone |
| visa | visa |
| for | na |
| at | w |
| the | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trade events trade shows trade unions trade trade on the go with trade lane level—everything trade secrets trade marks global trade trade fairs trade show federal trade commission trade fair trade partners fair trade registered trade mark international trade trade names trade instruments foreign trade key trade range trade trade name world trade center trade in trade union trade secret rights trade compliance trade bitcoin trade long world trade organization trade expansion act trade secret impressive trade route trade mark trade tax border trade facilitation trade lane trade negotiations trade compliance programmes foreign trade quota trade associations agree flourishing trade trade has launched trade minister retail trade trade skills unions trade directly participants trade world trade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe