EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
Traduzir "thought provoking drama" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thought provoking drama" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de thought provoking drama
inglês
polonês
PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.
EN 18 Thought-Provoking Quotes from Convening Leaders 2018
PL 18 inspirujących cytatów z zebranych liderów 2018
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
EN The Esri Brief, a biweekly email newsletter, connects business leaders with thought-provoking perspectives on location intelligence and critical technology trends.
PL Esri Brief to publikowany co dwa tygodnie biuletyn, dzięki któremu liderzy mogą zapoznać się ze skłaniającymi do refleksji opinii na temat systemu analizowania lokalizacji i ważnych trendów technologicznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| esri | esri |
| newsletter | biuletyn |
| leaders | liderzy |
| location | lokalizacji |
| trends | trendów |
| on | na |
| and | i |
EN 18 Thought-Provoking Quotes from Convening Leaders 2018
PL 18 inspirujących cytatów z zebranych liderów 2018
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
EN In this thought-provoking talk, Knoepfler readies us for the coming designer baby revolution and its very personal, and unforeseeable, consequences.
PL W tym dającym wiele do myślenia przemówieniu Knoepfler przygotowuje nas na trudne do przewidzenia skutki nadchodzącej rewolucji w projektowaniu potomstwa.
EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s
PL 24 października 1986) – kanadyjski wokalista i aktor, którego kariera rozpoczęła się wraz z rolą Jimmy'ego Brooksa w serialu Degrassi: Nowe Pokolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| actor | aktor |
| in | w |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| a | a |
| says | mówi |
| to | do |
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN The shows hosted on the platform cover a wide range of real-world topics. From teen drama to sports to family movies to everything in between, there is surely something there to catch your eye.
PL Programy hostowane na platformie obejmują szeroką gamę tematów dotyczących realnego świata. Począwszy od filmów dla młodzieży, przez relacje sportowe po filmy familijne — na pewno znajdziesz tam coś dla siebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosted | hostowane |
| platform | platformie |
| topics | tematów |
| sports | sportowe |
| movies | filmy |
| on | na |
| in | w |
| of | przez |
| there | tam |
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Author of ballads, lyrical novels, the Dziady (Forefathers’ Eve) drama, and the Pan Tadeusz epic poem
PL Autor ballad, powieści poetyckich, dramatu Dziady oraz epopei narodowej Pan Tadeusz
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| novels | powieści |
| the | oraz |
EN The renowned Mülheim Drama Prize is awarded every year to a contemporary German-language dramatist, while the Ruhr Festival, the oldest theatre festival in Europe, takes place in nearby Recklinghausen.
PL Niemieckojęzycznym współczesnym dramaturgom przyznawana jest co roku słynna nagroda „Mülheimer Dramatikerpreis”, a w pobliskim Recklinghausen odbywa się najstarszy festiwal teatralny w Europie „Ruhrfestspiele”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prize | nagroda |
| is | jest |
| festival | festiwal |
| oldest | najstarszy |
| europe | europie |
| year | roku |
| a | a |
| in | w |
| takes | co |
EN Find out what's happening in Drama Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dramat na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Drake was an actor on the teen drama television series Degrassi: The Next Generation in the early 2000s
PL 24 października 1986) – kanadyjski wokalista i aktor, którego kariera rozpoczęła się wraz z rolą Jimmy'ego Brooksa w serialu Degrassi: Nowe Pokolenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| actor | aktor |
| in | w |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | budowanie |
| brand | marki |
| influence | wpływu |
| authors | autorów |
| readers | czytelników |
| means | oznacza |
| to | do |
| and | i |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| highly | wysoko |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
PL uczestników uznało, że proces przesyłania abstraktów jest prosty
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| process | proces |
| the | jest |
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| attendees | uczestników |
| to | do |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
| inglês | polonês |
|---|---|
| tips | porady |
| on | na |
| news | aktualności |
| all | w |
| to | jak |
| from | z |
EN Instead, we thought we’d keep things simple and share the results of a few SEO industry polls and some useful features that you’ll only find in Ahrefs.
PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| results | wyniki |
| industry | branżowych |
| useful | przydatnych |
| features | funkcjonalności |
| find | znajdziesz |
| in | w |
| instead | zamiast |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| only | tylko |
| and | i |
| some | kilka |
| keep | tego |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
| inglês | polonês |
|---|---|
| instead | zamiast |
| we | my |
| unique | unikalnych |
| can | możesz |
| ahrefs | ahrefs |
| few | kilka |
| in | w |
| three | trzy |
| things | rzeczy |
EN If you thought DMARC was only about email security, think again. Give your brand image and public perception the boost it needs with PowerDMARC, today!
PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| security | bezpieczeństwa |
| again | raz |
| image | wizerunek |
| powerdmarc | powerdmarc |
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| brand | marki |
| only | tylko |
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi LearningSlack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| founder | założyciel |
| productivity | produktywności |
| us | nas |
| but | jednak |
| and | na |
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
PL Zmiana nie nastąpi z dnia na dzień — wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Na początek zobacz, co się zmienia i kiedy.
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| changes | zmianami |
| it | to |
| options | opcje |
| we | jest |
| to | do |
| out | z |
| takes | co |
EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| zurich | zurychu |
| history | historii |
| as | jak |
| and | i |
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN Lee Watanabe-Crockett, Founder of Wabisabi Learning“Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Lee Watanabe-Crockett, Założyciel Wabisabi LearningSlack początkowo wywarł na nas świetne wrażenie, jednak po niedługim czasie okazał się prawdziwym zabójcą produktywności
EN Slack had a lot of promise for us but quickly became a productivity and deep-thought killer
PL Slack obiecał nam dużo, a w rzeczywistości zabił naszą produktywność i skupienie w pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| slack | slack |
| productivity | produktywność |
| a | a |
| and | i |
| but | ci |
| a lot | dużo |
| us | nam |
EN ?If you have a suggestion, a thought, even just a seed of an idea, everyone listens? and there?s a good chance it will be implemented.?
PL "Je?li kto? ma jak?? propozycj?, nawet zal??ek propozycji, to wszyscy s?uchaj?? i s? ca?kiem niez?e szanse, ?e wejdzie ona w ?ycie."
| inglês | polonês |
|---|---|
| chance | szanse |
| and | i |
| even | nawet |
| everyone | w |
| it | to |
| of | kto |
EN Tara Leweling Vice President, Stakeholder Relations and Corporate Thought Leadership Allstate
PL Tara Leweling Wiceprezes ds. relacji z interesariuszami i kierownictwa myśli korporacyjnej Wszystkie stany
| inglês | polonês |
|---|---|
| relations | relacji |
| corporate | korporacyjnej |
| and | i |
EN We support outdoor advertising with well-thought-out mobile campaigns
PL Wspieramy reklamy outdoorowe przemyślanymi kampaniami mobilnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| campaigns | kampaniami |
| we support | wspieramy |
| mobile | mobilnymi |
EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shoes | buty |
| elegant | eleganckie |
| birkenstock | birkenstock |
| highest | najwyższego |
| comfort | komfortu |
| and | i |
| low | dla |
EN We combine brilliant ideas with advanced technical expertise to ensure that our clients receive a well-thought-out, long-term presence-enhancing strategy.
PL Łączymy świetne pomysły z zaawansowaną wiedzą techniczną, aby zapewnić naszym klientom dobrze przemyślane, długoterminowe strategie usprawniające obecność w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| clients | klientom |
| long-term | długoterminowe |
| strategy | strategie |
| advanced | zaawansowaną |
| expertise | wiedzą |
| well | dobrze |
| presence | obecność |
| technical | techniczną |
| with | z |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
| we | naszym |
| our | w |
EN Still Safe If It?s Louder Than You Thought.
PL Nagrania są bezpieczne nawet gdy jest głośniej niż się wydawało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| safe | bezpieczne |
| still | nawet |
EN We promote Polish creativity and implement Polish creative thought, because we are proud of the fact that LPP is a Polish clothing company.
PL Promujemy polską kreatywność i wdrażamy rodzimą myśl twórczą, bo jesteśmy dumni z tego, że LPP to polska firma odzieżowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polska |
| proud | dumni |
| lpp | lpp |
| clothing | odzież |
| company | firma |
| creativity | kreatywność |
| of | z |
| the | i |
| we | jesteśmy |
| is | tego |
EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena
PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| we | my |
| directly | bezpośrednio |
| economic | gospodarczego |
| development | rozwoju |
| country | kraju |
| foreign | zagranicznych |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
| moreover | ponadto |
EN With our employees facing loss of income, unpredictable future and a state of suspension, we were forced to verify the way we thought and acted so far
PL Utracone źródło przychodu, nieprzewidywalny dalszy rozwój sytuacji i zawieszenie, w jakim znaleźli się pracownicy spółki, wymagały weryfikacji dotychczasowego sposobu myślenia i działania
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| we | my |
| verify | weryfikacji |
| way | sposobu |
| and | i |
EN Have you ever thought about how many physical resources are needed to run an internet business? We guarantee it's much more than you think!
PL Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, ile zasobów fizycznych jest potrzebnych do prowadzenia biznesu internetowego? Gwarantujemy, że więcej niż myślisz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| physical | fizycznych |
| resources | zasobów |
| internet | internetowego |
| business | biznesu |
| to | do |
| we | jest |
| you | czy |
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnych |
| steps | kroki |
| thoroughly | dokładnie |
| project | projektu |
| plan | plan |
| very | bardzo |
| be | być |
| must | musi |
| in | w |
EN Izzy Bell Just When Izzy Thought She Was Alone
PL Piękna Coco pierdoli się wprost fantastycznie!
EN Teacher's Dick Is Bigger Than She Thought
PL Kutas Nauczyciela Jest Większy Niż Myślała
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN My Stepmom Thought I\'m Her Husband
PL Carla Cox Casting Jest Jej Pierwszym An...
| inglês | polonês |
|---|---|
| her | jest |
EN The atmosphere of hypocrisy, double life, double language was a perfect food for his thought
PL Atmosfera obłudy, podwójnego życia, podwójnego języka była dla niego idealną karmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| language | dla |
| a | a |
EN The first step is to prepare a ?thought map?, a diagram of associations with the brand and values to be carried
PL Pierwszym krokiem jest przygotowanie ?mapy myśli?, czyli diagramu skojarzeń z marką i wartościami, jakie ma nieść
| inglês | polonês |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| map | mapy |
| brand | marką |
| the | i |
| is | jest |
| to | jakie |
| values | nie |
| the first | pierwszym |
EN We want people to boldly build something never before thought possible, but do it in a way that stays true to the spirit of Zebra.
PL Potrzebujemy osób, które śmiało budują to, co jeszcze wczoraj zdawało się niemożliwe, zgodnie z duchem firmy Zebra.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| build | buduj |
| it | to |
| zebra | zebra |
| of | z |
| but | jeszcze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thought provoking drama thought provoking talk provoking drama impressive drama korean drama drama of escape a marvelous drama migration drama marvelous drama ensues crime drama thought attendees thought thought leaders ever thought thought behind thought leadership latest thought leadership really thought long thought then thought even thought thought leader thought process well thought out well thought thought out she thought thought we would second thought never thought possible ve thought thought to evaluate would have thought corporate thought leadership i thought i never thought ever thought possible stepmom thought thought you might deep thought killer izzy thought she takes careful thought thought the same previously we thought give some thought a thought a thought leader sky is thought improve networked thought
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe