Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "technological council met" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technological council met" de inglês para polonês

Traduções de technological council met

"technological council met" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

technological rozwiązania technologiczne technologiczny technologicznych technologicznym technologii
council rada rady radzie z
met aby do na z

Tradução de inglês para polonês de technological council met

inglês
polonês

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

inglês polonês
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.

PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.

inglês polonês
members członkowie
key kluczowymi
in w
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
click kliknij
information informacji
to do
and i
here tutaj
work pracy

EN 1. An Ambassador Council member is mission-connected and dedicated to fundraising. Excited to give their time and talent, this person brings with her/him diversity that is complementary to the other members of the Ambassador Council.

PL 1. Członek Rady Ambasadorów jest związany z misją i zaangażowany w pozyskiwanie funduszy. Podekscytowana poświęceniem swojego czasu i talentu, osoba ta wnosi ze sobą różnorodność, która uzupełnia pozostałych członków Rady Ambasadorów.

inglês polonês
council rady
time czasu
is jest
members członków
of z
member członek
and i

EN Ambassadors Council members are key influencers in the City of Chicago and suburbs who volunteer to fundraise and support the work of the YWCA. Click here for more information about the Ambassadors Council.

PL Członkowie Rady Ambasadorów są kluczowymi wpływowymi osobami w mieście Chicago i na przedmieściach, które zgłaszają się na ochotnika do zbierania funduszy i wspierania pracy YWCA. Kliknij tutaj więcej informacji o Radzie Ambasadorów.

inglês polonês
members członkowie
key kluczowymi
in w
city mieście
chicago chicago
ywca ywca
click kliknij
information informacji
to do
and i
here tutaj
work pracy

EN And the Council of the European Union, the ‘Council of Ministers’, consists of representatives from the freely elected governments of the EU member states.

PL A przedstawicielki i przedstawiciele demokratycznie wybranych rządów państw członkowskich UE zasiadają w Radzie Unii Europejskiej, czyli w „Radzie Ministrów”.

inglês polonês
council radzie
european europejskiej
union unii
representatives przedstawiciele
eu ue
and i

EN Germany is assuming the EU Council Presidency for the 13th time. The Federal Government last chaired the Council during the first half of 2007.

PL Niemcy przejmują prezydencję w Radzie UE po raz trzynasty. Ostatni raz rząd federalny przewodniczył Radzie w pierwszej połowie 2007 roku. 

inglês polonês
germany niemcy
eu ue
council radzie
federal federalny
government rząd
last ostatni
during w
time roku

EN The Council Presidency represents the Council of the European Union vis-à-vis other EU institutions and also, in some cases, on an international level

PL Prezydencja Rady reprezentuje Radę UE wobec innych instytucji UE, a w niektórych przypadkach także na szczeblu międzynarodowym

inglês polonês
council rady
represents reprezentuje
eu ue
institutions instytucji
in w
cases przypadkach
other innych
also także
on na
some niektórych

EN A Council Presidency is not about national interests. Instead importance is attached to achieving solidarity and a united stance among the member states in the Council of the EU. That should realise the best results for the EU and its citizens.

PL W prezydencji Rady nie chodzi o interesy narodowe. Ważne jest, aby państwa członkowskie działały w jedności i prezentowały spójne stanowisko w Radzie UE. W ten sposób mają zostać osiągnięte najlepsze wyniki dla UE i jej obywateli.

inglês polonês
presidency prezydencji
eu ue
best najlepsze
results wyniki
citizens obywateli
a a
is jest
not nie
to aby
in w
and i
instead dla

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

inglês polonês
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.

PL Opieramy się na innowacjach naszych partnerów technologicznych, naszej sieci partnerów i sprzedawców na rynku, którzy wnoszą własną wartość dodaną w zakresie doradztwa, wsparcia, komponentów technologicznych lub rozwiązań pakietowych.

inglês polonês
technological technologicznych
network sieci
marketplace rynku
consulting doradztwa
support wsparcia
on na
in w
or lub
partners partnerów
and i
our naszych

EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term

PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii

inglês polonês
during w
its od

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

inglês polonês
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University

PL Australijskie programy pilotażowe prowadzone w Australijskiej Radzie ds. Badań Naukowych i na Uniwersytecie La Trobe.

inglês polonês
in w
council radzie
la la
university uniwersytecie
research badań
the i

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

inglês polonês
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)

PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)

inglês polonês
socialists socjalistów
council rady
europe europy
the i
soc soc

EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.

PL Celem Grupy Socjalistycznej jest realizacja podstawowych zasad demokratycznego socjalizmu w ramach Organizacji oraz w państwach członkowskich Rady Europy.

inglês polonês
aim celem
group grupy
principles zasad
council rady
europe europy
organization organizacji
in w
is jest
the oraz

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...

PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...

inglês polonês
in w
of z

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglês polonês
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.

PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.

inglês polonês
ambassadors ambasadorzy
ywca ywca
council rada
money pieniądze
time czas
as jako
and i

EN He was one of the conciliar fathers during the Fourth Council of the Laterans

PL Był jednym z ojców soborowych na IV Soborze Laterańskim

inglês polonês
was był
of z
the jednym
during w

EN The City Council of Krakow has adopted a programme of supporting cultural activities in bookstores. As part of this programme,? Read more ?

PL Siedemnaście lokalizacji i aż trzydzieści wydarzeń. W lutym książka będzie pretekstem zarówno do zażartych dyskusji, jak i odwiedzania wyjątkowych miejsc?.Czytaj więcej

inglês polonês
in w
as jak
a a
read i
part do

EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.

PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).

inglês polonês
overview przegląd
scope zakresu
emissions emisji
framework ramach
global global
or lub
report raport
of z
the i
by według
this ten

EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency

PL Aktualne wydanie koncentruje się na Niemczech, Unii Europejskiej i niemieckiej prezydencji w Radzie UE

inglês polonês
current aktualne
european europejskiej
union unii
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
germany niemczech
and i

EN It concludes with a major portrait of the artist Olafur Eliasson, who created the work Earth Speakr to mark Germany's EU Council Presidency.

PL Publikację zamyka bogaty portret artysty Olafura Eliassona, który z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie UE stworzył dzieło Earth Speakr.

inglês polonês
portrait portret
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
of z

EN Pilots in Australia with the Australian Research Council and La Trobe University

PL Australijskie programy pilotażowe prowadzone w Australijskiej Radzie ds. Badań Naukowych i na Uniwersytecie La Trobe.

inglês polonês
in w
council radzie
la la
university uniwersytecie
research badań
the i

EN The Ambassador Council is a group of professionals who provide support to the YWCA Metropolitan Chicago, with a collective goal to raise awareness, empower women and eliminate racism

PL Ambasador Council to grupa profesjonalistów, którzy wspierają YWCA Metropolitan Chicago, mając na celu podniesienie świadomości, wzmocnienie pozycji kobiet i wyeliminowanie rasizmu

inglês polonês
group grupa
ywca ywca
chicago chicago
goal celu
women kobiet
metropolitan metropolitan
awareness świadomości
the i
who którzy

EN As ambassadors of the YWCA, the Ambassador Council works to raise money and donate time to benefit the YWCA.

PL Jako ambasadorzy YWCA, Rada Ambasadorów stara się zebrać pieniądze i poświęcić czas na rzecz YWCA.

inglês polonês
ambassadors ambasadorzy
ywca ywca
council rada
money pieniądze
time czas
as jako
and i

EN A prominent poet, many times candidate for the Nobel Prize in Literature, a member of the Krakow UNESCO City of Literature Honorary Council and of the Miłosz Festival Honorary Committee, will ...

PL Jak być poetą w XXI wieku? Wysłuchajcie rozmowy Wojciecha Szota z Simonem Armitage o poezji politycznie zaangażowanej, włączającej się w debatę nad zmianami klimatycznymi czy prawami ...

inglês polonês
in w
of z

EN He was one of the conciliar fathers during the Fourth Council of the Laterans

PL Był jednym z ojców soborowych na IV Soborze Laterańskim

inglês polonês
was był
of z
the jednym
during w

EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.

PL Nagrodę Karola Wielkiego otrzymały liderki białoruskiej opozycji Swiatłana Cichanouska, Weranika Capkała i przebywająca w więzieniu w Białorusi, Maria Kolesnikowa.

inglês polonês
a a
in w

EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.

PL „Gospodarczy mędrzec” Veronika Grimm mówi o możliwościach uniezależnienia się od rosyjskiego gazu i o zwrocie w energetyce.

inglês polonês
economic gospodarczy
talks mówi
gas gazu
and i
end w

EN The Coronavirus Council of Experts advises the German federal government. Meet here one of its members: Viola Priesemann

PL Rada Ekspertów ds. koronawirusa doradza rządowi federalnemu w Niemczech. Oto jeden z jej członków: Viola Priesemann

inglês polonês
coronavirus koronawirusa
council rada
experts ekspertów
german niemczech
members członków
of z
here oto

EN In Germany, the Ethics Council advises the federal government. Get to know here its chairwoman: Alena Buyx.

PL W Niemczech Rada Etyki doradza rządowi federalnemu. Oto jej przewodnicząca: Alena Buyx.

inglês polonês
in w
germany niemczech
ethics etyki
council rada
here oto
the jej

EN That is why Germany works multilaterally to achieve the goals of the 2030 Agenda – not only within the European Union, but also in the UN Security Council.

PL Dlatego też Niemcy są wielostronnie zaangażowane w realizację celów Agendy 2030 - zarówno w Unii Europejskiej, jak i w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.

EN They are organised every year by the German Council for Sustainable Development (RNE), which advises the Federal Government on sustainable development issues.

PL Organizatorem jest co roku Rada Zrównoważonego Rozwoju (RNE), która doradza rządowi niemieckiemu w kwestiach związanych ze zrównoważonym rozwojem.

inglês polonês
year roku
council rada
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
every w
the która

EN The German EU Council Presidency has also indicated that it attaches special significance to this matter.

PL Również niemiecka prezydencja Rady UE zasygnalizowała, że przywiązuje do tej kwestii szczególną wagę.

inglês polonês
eu ue
council rady
to do

EN Sixty religious leaders of different religions from all continents sit on the World Council of Religions for Peace.

PL Światowa Rada „Religii dla Pokoju” składa się z 60 przywódców i przywódczyń religijnych różnych religii ze wszystkich kontynentów.

inglês polonês
different różnych
council rada
peace pokoju
of z

EN In February, Germany's Federal Government adopted its third Action Plan to implement the Women, Peace and Security Agenda adopted by the UN Security Council.

PL W lutym rząd niemiecki przyjął trzeci plan działania rządu niemieckiego na rzecz realizacji agendy Rady Bezpieczeństwa ONZ „Kobiety, pokój, bezpieczeństwo”.

inglês polonês
in w
february lutym
government rząd
third trzeci
action działania
plan plan
women kobiety
and na
un onz
council rady
security bezpieczeństwa

EN In October 2000, the UN Security Council unanimously adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security

PL W październiku 2000 roku Rada Bezpieczeństwa ONZ jednogłośnie przyjęła rezolucję nr 1325 „Kobiety, pokój i bezpieczeństwo”

inglês polonês
in w
un onz
council rada
women kobiety
and i
security bezpieczeństwa

EN In 2000, in Resolution 1325, the UN Security Council agreed that women should participate in peace processes as equal partners and be protected in armed conflicts

PL Kobiety powinny mieć równe prawa do udziału w procesach pokojowych i ochrony w konfliktach zbrojnych – tak postanowiła Rada Bezpieczeństwa ONZ w rezolucji 1325 już w 2000 roku

inglês polonês
un onz
council rada
women kobiety
participate udział
processes procesach
in w
security bezpieczeństwa
and i

EN We are standing on the shoulders of female giants who have already accomplished so much – for example, UN Security Council Resolution 1325  on women, peace and security

PL Wspieramy się na barkach wspaniałych kobiet, które osiągnęły już tak wiele, na przykład dzięki rezolucji nr 1325 Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa

EN Earth Speakr by Olafur Eliasson| Germany’s EU Council Presidency

PL Earth Speakr Olafura Eliassona|Niemiecka prezydencja w Radzie UE

inglês polonês
eu ue
council radzie

EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day. 

PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.    

inglês polonês
eu ue
council radzie
presidency prezydencji
voice głos
children dzieci
day dniu

EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth

PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia

inglês polonês
app aplikacji
council radzie
presidency prezydencji
children dzieci
planet planety
of z
it to
to do
and i
name w

EN The Parliamentary Council had been drafting the Basic Law in Bonn since September 1948

PL Od września 1948 roku Rada Parlamentarna w Bonn pracowała nad Ustawą Zasadniczą

inglês polonês
council rada
bonn bonn
in w
had roku

EN Now Justine Masché has been named a 'Newcomer Finalist 2022' by the German Design Council (Rat für Formgebung)

PL Teraz Justine Masché otrzymała tytuł „Newcomer Finalist 2022” przyznawany przez Niemiecką Radę Wzornictwa

inglês polonês
now teraz
a a
by przez

EN You founded the Fashion Council Germany in 2015

PL W 2015 roku założyła Pani „Radę Mody Niemcy”

inglês polonês
you a
fashion mody
germany niemcy
in w

EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees

PL Partycypacja, czyli współdecydowanie pracowników jest regulowane przez prawo na trzech poziomach: Na poziomie przedsiębiorstwa pracowników reprezentuje rada zakładowa

inglês polonês
is jest
law prawo
council rada
represents reprezentuje
in w
on na
three trzech
level poziomie
employees pracowników
levels poziomach

EN Example of a ballot paper for a works council election. Individuals are up for election.

PL Przykład karty do głosowania w wyborach do rady zakładowej. Mogą być wybierane pojedyncze osoby.

inglês polonês
example przykład
council rady
are być

Mostrando 50 de 50 traduções