EN Processor: Dual-core 1.7GHz CPU with additional dual-core, Network Switching Subsystem (NSS) processors, Flash Memory/RAM 128MB/1GB
Traduzir "tackling the dual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tackling the dual" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de tackling the dual
inglês
polonês
PL Procesor Dwurdzeniowy procesor 1,7 GHz z dodatkowymi dwurdzeniowymi procesorami NSS (Network Switching Subsystem), pamięć Flash/pamięć RAM 128 MB/1 GB
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesor |
| network | network |
| flash | flash |
| gb | gb |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do podwójnego licencjonowania. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do podwójnego licencjonowania:
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| licensing | licencjonowania |
| not | nie |
| partner | partner |
| following | w |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN Watch the latest from MEPs acting on tackling climate change
PL Obejrzyj najnowsze wypowiedzi eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| watch | obejrzyj |
| change | zmianami |
| climate | klimatu |
| latest | najnowsze |
EN Read the latest from MEPs acting on tackling climate change
PL Przeczytaj najnowsze informacje eurodeputowanych dotyczące walki ze zmianami klimatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | przeczytaj |
| change | zmianami |
| climate | klimatu |
| latest | najnowsze |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN How McLaren is tackling the challenge of F1 2022
PL Wiek nie powinien mieć znaczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | mieć |
| the | nie |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN The emergence of COVID-19 has focused our efforts on tackling the impact of the pandemic. We first responded to the urgent need to support our business and social partners abroad.
PL Pojawienie się COVID-19 skupiło nasze działania na walce ze skutkami pandemii. W pierwszej kolejności odpowiedzieliśmy na pilną potrzebę wsparcia naszych partnerów biznesowych i społecznych za granicą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| support | wsparcia |
| business | biznesowych |
| on | na |
| partners | partnerów |
| need | ci |
| and | i |
| our | naszych |
| first | w |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PL Nasza rada: Mimo że środowiskiem naturalnym tego noża jest świat wypieków, umiejętnie poradzi sobie z krojeniem chleba, a także owoców i warzyw z twardą skórą. Wypróbuj go na arbuzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| vegetables | warzyw |
| a | a |
| and | i |
EN "Their work is of an extremely high standard. They make sure that they understand the demand or request before tackling it"
PL "Wykonana przez nich praca jest najwyższych standardów... Zawsze upewniają się, czy dobrze rozumieją zakres prac przed jej wykonaniem"
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standard |
| is | jest |
| of | przez |
| work | praca |
| before | przed |
EN Each month SEO.London donates money to FareShare as a way to show our support and help this important charity continue tackling hunger.
PL Co miesiąc SEO.London przekazuje pieniądze na rzecz FareShare, aby pokazać nasze wsparcie i pomóc tej ważnej organizacji charytatywnej w walce z głodem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| london | london |
| money | pieniądze |
| month | miesiąc |
| help | pomóc |
| to | aby |
| support | wsparcie |
| this | tej |
| way | z |
| each | w |
| show | pokazać |
EN Combatting fake news about coronavirus | How Germany is tackling the problem
PL Walka z fałszywymi wiadomościami na temat koronawirusa | Tak postępują Niemcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| coronavirus | koronawirusa |
| germany | niemcy |
EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.
PL Fałszywe wiadomości o koronawirusie rozprzestrzeniają się prawie tak szybko, jak sam wirus. W ten sposób Niemcy przeciwdziałają temu zjawisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| news | wiadomości |
| fast | szybko |
| virus | wirus |
| itself | sam |
| as | jak |
| germany | niemcy |
| almost | prawie |
EN With sound detection as part of your surveillance network, you can be more proactive in tackling security incidents or threats
PL Dzięki wykrywaniu dźwięku w ramach sieci dozoru można być bardziej proaktywnym w ramach zarządzania incydentami lub zagrożeniami dla bezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| surveillance | dozoru |
| network | sieci |
| can | można |
| more | bardziej |
| proactive | na |
| in | w |
| security | bezpieczeństwa |
| incidents | incydentami |
| threats | zagrożeniami |
| or | lub |
EN Whether it is tackling child poverty, fighting tax evasion, protecting the environment or managing migration, your vote has determined Europe’s journey.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o walkę z ubóstwem wśród dzieci, zwalczanie uchylania się od opodatkowania, ochronę środowiska czy też zarządzanie migracją, Twój głos wyznaczył trasę europejskiej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dzieci |
| managing | zarządzanie |
| has | nie |
| journey | podróż |
EN We are fighting for a coherent and ambitious strategy for gender equality, tackling persisting inequalities through a holistic approach and defending women's rights in the EU
PL Walczymy o spójną i ambitną strategię na rzecz równouprawnienia płci, zwalczając utrzymujące się wciąż nierówności przy pomocy całościowego podejścia i broniąc praw kobiet w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| inequalities | nierówności |
| approach | podejścia |
| rights | praw |
| eu | ue |
| in | w |
| and | i |
| gender | płci |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN Wifi (dual band) Connection for administration and maintenance
PL Wifi (dwuzakresowe) umożliwia połączenie z panelem administracyjnym i konserwacyjnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| connection | połączenie |
| and | i |
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™ & NETGEAR Smart Parental Controls™
PL Nighthawk®dwuzakresowy router WiFi 6 5-strumieniowy (do 4,15 Gb/s) Z NETGEAR Armor~™~ i inteligentnymi funkcjami kontroli rodzicielskiej NETGEAR~™~~
EN 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 1.8Gbps) with NETGEAR Armor™, USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ X6S Tri-Band WiFi Router (do 4 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~~®~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej, MU-MIMO
EN Nighthawk® 4-Stream Dual-Band WiFi 6 Router (up to 3Gbps) with USB 3.0 port
PL Nighthawk®~ dwuzakresowy router WiFi (do 1,9 Gb/s) z NETGEAR Armor™, Circle~®~~ Inteligentne funkcje kontroli rodzicielskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| router | router |
| to | do |
EN standard units available: - mono-mix with one fixed gas composition, - dual-mix with two outputs of different fixed gas compositions, - 50 m³/h and 100 m³/h max flow rate,
PL standardowe urządzenia: - mono-mix o jednym, ustalonym składzie mieszanki, - dual-mix, dostarczający równolegle dwa różne składy mieszanek z tych samych składników, - o przepływie 50 m³/h i maksymalnym 100 m³/h,
| inglês | polonês |
|---|---|
| standard | standardowe |
| units | urządzenia |
| m | m |
| different | różne |
| and | i |
| flow | tych |
| two | w |
EN Dual Reports Highlight Health Inequalities Among Illinois Kids
PL Podwójne raporty podkreślają nierówności zdrowotne wśród dzieci z Illinois
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| health | zdrowotne |
| inequalities | nierówności |
| illinois | illinois |
| kids | dzieci |
| among | w |
EN Beginning a course of dual training
PL Porady dla nauczycieli języka niemieckiego
EN Dual program in robotics (Technical University Ingolstadt)
PL Studia dualne na kierunku Robotyka (Uniwersytet Techniczny TH w Ingolstadt)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| robotics | robotyka |
| technical | techniczny |
| university | uniwersytet |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak działa robot i następnie samodzielnie go opracować, niniejszy kierunek studiów dualnych jest dla Ciebie właściwym wyborem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| choice | wyborem |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| a | a |
| is | jest |
| and | i |
| one | w |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
| inglês | polonês |
|---|---|
| why | nie |
EN Change and operational continuity in dual organizations
PL Zmiana oraz ciągłość operacyjna w organizacjach dualnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| in | w |
| continuity | ciągłość |
| and | oraz |
EN Its Dual Recording feature records a safety track of your audio at a lower level, so in case of distortion you have a non-clipped backup.
PL Funkcja Dual Recording (podwójnego nagrywania) nagrywa ścieżkę bezpieczeństwa o niższym poziomie czułości, więc w przypadku przesterowania, masz nieprzesterowaną kopię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| feature | funkcja |
| safety | bezpieczeństwa |
| level | poziomie |
| case | przypadku |
| you | ci |
| have | masz |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrania |
| different | różnych |
| levels | poziomach |
| safety | bezpieczeństwa |
| allows | pozwala |
| files | plików |
| to | aby |
| function | funkcja |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Dual format recording function (WAV and MP3)
PL Funkcja nagrywania w dwóch formatach (WAV i MP3)
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| wav | wav |
| and | i |
EN Users can also use their own microphones or line-level source through dual Neutrik XLR/TRS combo jacks that support both mic level and +4 dBu line level from mixers or the FOH console
PL Użytkownik może również skorzystać z własnych mikrofonów lub źródeł liniowych poprzez podwójne złącza Neutrik XLR/TRS, które obsługują zarówno poziom mikrofonowy, jak i poziom liniowy +4 dBu z mikserów lub konsoli FOH
| inglês | polonês |
|---|---|
| microphones | mikrofonów |
| trs | trs |
| mic | mikrofon |
| level | poziom |
| console | konsoli |
| xlr | xlr |
| can | może |
| or | lub |
| also | również |
| the | i |
| that | które |
| through | w |
| use | skorzystać |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN Dual-level recording function helps avoid overloads
PL Funkcja nagrywania z dwoma poziomami pomaga uniknąć przesterowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| helps | pomaga |
| avoid | uniknąć |
EN Dual recording with different level settings or in different formats
PL Nagrywanie z dwoma ustawieniami poziomów lub w dwóch różnych formatach
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| different | różnych |
| level | poziom |
| or | lub |
| formats | formatach |
| with | z |
| settings | ustawieniami |
| in | w |
EN 2 GHz or faster dual core processor (x86)
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN 2 GHz or faster dual core processor
PL 2 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| faster | szybszy |
| ghz | ghz |
EN The SERIES 102i also offers dual headphone outputs with dedicated level control and two balanced 6.3-mm line outputs for versatile monitoring
PL SERIES 102i oferuje również podwójne wyjście słuchawkowe z dedykowaną kontrolą poziomu i dwa symetryczne wyjścia liniowe 6,3-mm dla wszechstronnego monitoringu
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| level | poziomu |
| monitoring | monitoringu |
| control | kontrolą |
| also | również |
| with | z |
| the | i |
| for | dla |
EN The SERIES interface has two individual headphones amplifiers powerful enough for dual headphones monitoring.
PL Interfejs SERIES posiada dwa niezależne wzmacniacze słuchawkowe, wystarczająco mocne aby umożliwić odsłuch na 2 parach słuchawek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| series | series |
| interface | interfejs |
| for | na |
| has | posiada |
| enough | wystarczająco |
EN Windows computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor (x86)2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Windows z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowy (x86)Pamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| x | x |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
EN Apple Mac computer with a USB 2.0 or USB 3.0 port2 GHz or faster dual core processor2 GB or more memoryDisplay resolution at least 1280 x 800 px
PL Komputer Apple Mac z portem USB 2.0 lub portem USB 3.02 GHz lub szybszy, dwurdzeniowyPamięć 2 GB lub więcejRozdzielczość ekranu przynajmniej 1280 x 800 px
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| or | lub |
| port | portem |
| faster | szybszy |
| gb | gb |
| least | przynajmniej |
| x | x |
| mac | mac |
| computer | komputer |
EN Dual cassette deck with USB output
PL Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| with | z |
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
PL Tascam 202MKVII | Podwójny magnetofon z wyjściem USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| usb | usb |
| with | z |
EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries
PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sports | sportowych |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
EN Audio modes: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoSampling frequencies: 32, 44.1, 48 kHzBit rates: 64, 128, 192, 256, 320 Kbit/s and VBR
PL Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwości próbkowania: 32, 44,1, 48 kHzSzybkość transmisji: 64, 128, 192, 256, 320 kbit/s oraz VBR
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| modes | tryby |
| stereo | stereo |
| and | oraz |
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
PL Format plików: MP3Tryby audio: Stereo, Joint stereo, Dual channel, MonoCzęstotliwość próbkowania: 16–48 kHzSzybkość transmisji: 8–320 kbit/sNiekompatybilne z DRM (Digital Rights Management)
EN With its dual SD card slots, the SS-CDR250N offers more security to your valuable files compared to conventional recorders
PL Dzięki podwójnemu gniazdu kart SD, SS-CDR250N zapewnia większe bezpieczeństwo cennym plikom w porównaniu z konwencjonalnymi nagrywarkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| its | z |
| sd | sd |
| card | kart |
| security | bezpieczeństwo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tackling tackling three tackling sexual violence efforts on tackling tackling child poverty tackling global challenges organizations are tackling wield dual psychology dual dual camera dual boot windows dual core dual filter dual wield dual degree dual cassette deck dual mono mode dual neutrik xlr dual challenges dual usb dual vocational training dual band wifi faster dual core dual recording feature dual mic inputs dual channel ubuntu dual boot dual screen setup dual band dual band wireless features a dual meant by dual discover how dual capable of dual dual level recording dual video streams revealed a dual pico dual expander tablets offer dual dual mass flywheelTraduzir tackling the dual para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe