EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
Traduzir "stylish transitions" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stylish transitions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de stylish transitions
inglês
polonês
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| image | obraz |
| compositions | kompozycje |
| multiple | wielu |
| and | i |
| use | z |
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| using | w |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| and | i |
| using | w |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| business | firm |
| brand | marki |
| animation | animacji |
| video | wideo |
| design | projektowania |
| custom | dla |
EN Customizable transitions for when you switch between scenes
PL Konfigurowalne przejścia podczas przełączania się między scenami
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| business | firm |
| brand | marki |
| animation | animacji |
| video | wideo |
| design | projektowania |
| custom | dla |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| film | film |
| your | twój |
| make | w |
| and | jak |
EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.
PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu. Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| course | kursie |
| editing | edycji |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| titles | tytuły |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| pro | pro |
EN The next course is all about color transitions and effects
PL Twój następny kurs będzie koncentrował się na przejściach kolorów i efektach
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| color | kolor |
| and | i |
| all | w |
EN Try a variety of titles, stickers, and transitions
PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)
EN Try a variety of titles, stickers, and transitions
PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)
EN In each of the five departments you can find the best products of carefully selected brands, starting from comfortable sports shoes, the urban clothing, snowboard and skateboard equipment and ending with the stylish accessories
PL W branży sportowej działa od ponad 23 lat
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | od |
| in | w |
| five | lat |
| and | a |
EN At SUPER-SHOP you can find skate shoes, sneakers, Converse chucks, springy decks, modern snowboards, stylish watches and glasses
PL Współpracujemy z takimi markami jak ALLEGRO, ARENA, EBAY, EMAG (dawniej Agito), EMPIK, CARREFOUR
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN Our gift cards are printable. They feature a stylish design and have the option of adding a personalized message — perfect for giving in person.
PL Nasze bony upominkowe można drukować. Charakteryzują się one stylowym wzornictwem, Ty zaś masz możliwość dodania spersonalizowanej wiadomości. Idealnie nadają się do osobistego wręczenia.
EN The priory cellar is a stylish meeting place for guests
PL Klasztorna piwnica jest stylowym miejscem spotkań dla gości
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscem |
| guests | gości |
| meeting | spotkań |
| is | jest |
| for | dla |
EN Display what's distinctly you, from your cherished memories to your favorite works. The Meural Canvas II is a stylish digital canvas that brings entire art collections and photo albums to your wall.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlaj |
| favorite | ulubione |
| ii | ii |
| digital | cyfrowe |
| art | sztuki |
| collections | kolekcje |
| albums | albumy |
| is | jest |
| you | nie |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi Essentials w wszechstronnych i pełnych charakteru kolekcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| combines | łączy |
| essentials | essentials |
| both | w |
| and | i |
| with | ze |
EN Durability, flexibility, and a pleasantly soft feel number among this natural material’s star attributes—it is the perfect choice for our stylish leather gloves
PL Wytrzymałość, elastyczność i przyjemnie miękki dotyk tej naturalnej skóry predestynuje ją do uszycia naszych stylowych rękawiczek
EN Stylish details lend tasteful accents to these truly versatile gloves
PL Nasza kolekcja to uniwersalne rękawiczki z modnymi detalami: począwszy od rękawiczek klasycznych i rękawiczek z nowoczesnym wzorem w romby poprzez rękawiczki z zamkiem i tradycyjne zapinane na guziczek
EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine
PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| great | doskonale |
| come | od |
| look | wygląd |
| just | nie |
| which | która |
EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.
PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | od |
| two | dwoma |
| the | i |
EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range
PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| models | modeli |
| our | i |
EN Stylish BIRKENSTOCK sandals are the perfect addition to your office look, your leisure look and your outfit for evenings out at restaurants.
PL Stylowe sandały BIRKENSTOCK znakomicie nadają się zarówno do biurowych stylizacji, jak i tych bardziej nieformalnych oraz na wieczorne kolacje w restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurowych |
| restaurants | restauracji |
| birkenstock | birkenstock |
| to | do |
| at | w |
| sandals | sandały |
EN The classic BIRKENSTOCK multi-strap sandals are the perfect piece for stylish, confident women
PL Klasyczne sandały z trzema paskami marki BIRKENSTOCK są idealne dla kobiet stylowych i pewnych siebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| perfect | idealne |
| confident | z |
| women | kobiet |
| are | siebie |
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| for | dla |
| sandals | sandały |
EN Stylish one-strap sandals for inside or outside
PL Stylowe klapki z jednym paskiem do noszenia w środku i na zewnątrz
| inglês | polonês |
|---|---|
| one | jednym |
| for | na |
| inside | w |
EN When paired with cleverly chosen, patterned socks, two-strap sandals add a stylish touch to men’s outfits
PL Starannie dobrane, wzorzyste skarpetki będą modnym i stylowym akcentem w męskich sandałach
EN Learn to use tools to design, animate and render stylish 3D clothing
PL Poznaj narzędzia do projektowania, animacji i renderowania stylowych ubrań 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| to | do |
| and | i |
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
PL TH-02 to stylowe słuchawki o zamkniętej konstrukcji, zapewniające dźwięk, który musisz usłyszeć aby uwierzyć i za cenę, której nie można zignorować
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cen |
| to | aby |
| and | i |
| you | nie |
EN Our products are characterized by innovation, high quality, contained in an eye-catching stylish modern housing (ISO 9001 Certificate)
PL Nasze wyroby cechuje innowacyjność, wysoka jakość, zawarta w cieszącej oko stylowej nowoczesnej obudowie (Certyfikat ISO 9001)
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| modern | nowoczesnej |
| iso | iso |
| certificate | certyfikat |
| products | wyroby |
| innovation | innowacyjność |
| quality | jakość |
| eye | oko |
| in | w |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise
PL Skontaktuj się z nami - stylowe domki regionalne, mieszczą się w otoczeniu łąk i lasów, z dala od miejskiego zgiełku
| inglês | polonês |
|---|---|
| regional | regionalne |
| cottages | domki |
| and | i |
EN Whether ethereal infrared shots, vibrant collages or stylish black-and white-images, Philippe knows how to capture the world from an interesting angle
PL Eteryczne zdjęcia w podczerwieni, żywe kolaże czy stylowe czarno-białe obrazy – Philippe wie, jak uchwycić świat z ciekawej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| knows | wie |
EN Men?s High-End Footwear ? essential for the wardrobe of every stylish man
PL Obuwie męskie niezbędne w szafie każdego stylowego mężczyzny
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | w |
EN Shirts made to measure for the stylish man ? what to wear and how
PL Koszula, czyli znak charakterystyczny wyższych sfer
EN Men’s tote, hanbags, clutches, branded and stylish - Vitkac US
PL Torby do ręki męskie modne i markowe - Vitkac Polska
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN You will find stylish umbrellas for man and various types of walking stick umbrella in the VITKAC offer. These accessories are an addition that will add chic and class to every man.
PL Stylowe parasole i laski męskie, które znajdziesz w ofercie VITKAC to dodatek, który każdemu mężczyźnie doda szyku i elegancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| addition | dodatek |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN Stylish in the winter ? a scarf for cold days
PL Stylowo w zimie ? szale męskie na chłodne dni
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| days | dni |
EN If a belt is no longer an option, men’s braces from VITKAC will definitely do the job. Find your own design and relish the stylish alternative. We can assure you will stand out of the plain crowd.
PL Kiedy paski przestaną być opcją, z pomocą przyjdą szelki męskie z VITKAC. Znajdź design dla siebie i ciesz się stylową alternatywą. Możemy zapewnić, że będziesz wybijał się z tłumu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | design |
| can | możemy |
| of | z |
EN Join a higher level of sophistication with the moccasins for women from VITKAC. Find a stylish pair of shoes from such prominent brands as Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta or Michael Kors. Refresh your look, beggining from moccasins.
PL Wkrocz na wyższy poziom wyrafinowania w mokasynach damskich z VITKAC. Znajdź dla siebie stylową parę butów od tak wybitnych marek jak Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta czy Michael Kors. Odśwież swój look i zacznij od naszych mokasynów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | w |
| level | poziom |
| brands | marek |
| michael | michael |
| of | z |
| your | i |
| as | jak |
| or | czy |
| pair | na |
EN Complete your outfit by choosing scarves for women and neckerchiefs from VITKAC's ultra-coloured and stylish offer.
PL Uzupełnij swoją stylizację wybierając szal i apaszkę damską z niezwykle kolorowej i wzorzystej oferty VITKAC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choosing | wybierając |
| offer | oferty |
EN Free WordPress themes have a stylish web design and are very easy to set up with WordPress plugins, a page builder, and a website builder
PL Darmowe motywy WordPress mają stylowy wygląd sieci i są bardzo łatwe do skonfigurowania za pomocą wtyczek WordPress , narzędzie do tworzenia stron i narzędzie do tworzenia witryn internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| design | tworzenia |
| very | bardzo |
| plugins | wtyczek |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| and | i |
| themes | motywy |
| web | internetowych |
EN Check out Nicepage website builder for more free templates and new stylish web templates coming soon
PL Sprawdź narzędzie do tworzenia stron internetowych Nicepage, aby uzyskać więcej darmowych szablonów i nowe stylowe szablony internetowe, które już wkrótce
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowych |
| new | nowe |
| soon | wkrótce |
| and | i |
| out | w |
| templates | szablony |
| web | internetowych |
EN Popular categories of tab site templates look stylish
PL Popularne kategorie szablonów witryn z kartami wyglądają stylowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| categories | kategorie |
| of | z |
| site | witryn |
| templates | szablonów |
EN Vertical tabs in bootstrap templates look stylish, and you can even choose from a palette of colors
PL Pionowe zakładki w szablonach bootstrap wyglądają stylowo, a nawet możesz wybierać z palety kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| tabs | zakładki |
| bootstrap | bootstrap |
| colors | kolorów |
| choose | wybierać |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| even | nawet |
| you can | możesz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transitions smooth transitions slide transitions transitions using opengl stylish design stylish stylish rooms stylish outfits stylish look stylish website stylish restaurant stylish collection stylish piece stylish designs stylish sandals stylish strap stylish comfort both stylish stylish hotel stylish interface stylish products stylish essentials look stylish stylish modern stylish watches elegant and stylish stylish room stylish colors stylish family home stylish wear super stylish stylish cafe logos stylish answering explore stylish stylish settings maintaining a stylish design stylish garments stylish web templates offers a stylish stylish lamps just casual but stylish stylish suitTraduzir stylish transitions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe