EN Use layer masks to create impressive effects, transitions, fades and image compositions from multiple videos. Choose from smooth transitions and graphic shapes.
Traduzir "slide transitions" para polonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "slide transitions" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de slide transitions
inglês
polonês
PL Twórz imponujące efekty, przejścia, przenikania i kompozycje obrazów z wielu filmów przy użyciu masek warstw. Możesz wybrać pomiędzy miękkimi przejściami i kształtami graficznymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effects | efekty |
| image | obraz |
| compositions | kompozycje |
| multiple | wielu |
| and | i |
| use | z |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| concept | koncepcji |
| perfectly | doskonale |
| page | strony |
| to | do |
| any | w |
| and | i |
| presentation | prezentacji |
EN That's not all: beautiful animations and slide transitions using OpenGL graphics acceleration make your presentations really striking!
PL To nie wszystko: powszechny zachwyt wzbudzą również piękne animacje i przejścia slajdów z wykorzystaniem technologii akceleracji grafiki OpenGL!
| inglês | polonês |
|---|---|
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| not | nie |
| using | w |
EN Combine text, images, tables and pictures in your slides and set them in motion with a vast range of breathtaking OpenGL-based animations and slide transitions.
PL Umożliwia łączenie na slajdach tekstu, obrazów, tabel i rysunków oraz wprawianie ich w ruch dzięki wielu zapierającym dech animacjom i przejściom, w których wykorzystano technologię OpenGL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekstu |
| images | obrazów |
| tables | tabel |
| in | w |
EN Learn about how to create a master slide and the role it plays within your template. Create different themes to work with and customize each slide. Once your template design is ready, learn how to correctly save, export, and reuse it.
PL Dowiedz się, jak utworzyć slajd wzorcowy i jaką rolę odgrywa w szablonie. Twórz różne motywy do pracy i dostosuj każdy slajd. Gdy projekt szablonu będzie gotowy, dowiedz się, jak go poprawnie zapisywać, eksportować i ponownie wykorzystywać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| different | różne |
| themes | motywy |
| work | pracy |
| customize | dostosuj |
| ready | gotowy |
| correctly | poprawnie |
| to | do |
| template | szablonu |
| design | projekt |
| learn | dowiedz |
| within | w |
| once | gdy |
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN Numerous breathtaking animations and file transitions using OpenGL graphics acceleration
PL Liczne zapierające dech w piersiach animacje i przejścia slajdów korzystające z technologii akceleracji grafiki OpenGL
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| animations | animacje |
| graphics | grafiki |
| and | i |
| using | w |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| business | firm |
| brand | marki |
| animation | animacji |
| video | wideo |
| design | projektowania |
| custom | dla |
EN Customizable transitions for when you switch between scenes
PL Konfigurowalne przejścia podczas przełączania się między scenami
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia i przenosi zadania po zatwierdzeniu kodu w usłudze Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| automatically | automatycznie |
| updates | aktualizuje |
| and | i |
| work | zadania |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| code | kodu |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
PL Możliwość tworzenia krótkich klipów wideo promujących firmę, atrakcyjnych dla odbiorców i budujących tożsamość marki dzięki gotowym elementom do projektowania graficznego Visme, niestandardowym możliwościom animacji i przejściom
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promuj |
| business | firm |
| brand | marki |
| animation | animacji |
| video | wideo |
| design | projektowania |
| custom | dla |
EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi płynnie zmienia orientację z pionowej na poziomą i automatycznie dostosowuje jasność do pomieszczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| seamlessly | płynnie |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
EN You can then apply titles, transitions, effects and color correction to really make your film shine.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| color | kolor |
| film | film |
| your | twój |
| make | w |
| and | jak |
EN In the second course, get an introduction to editing in Premiere Pro by learning how to create sequences and use the Canvas and Timeline. Discover the different types of transitions and how to create titles for your videos.
PL W drugim kursie dokonasz pierwszego podejścia do edycji w Premiere Pro, zobaczysz, jak tworzyć sekwencje, nauczysz się korzystać z płótna i osi czasu. Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugim |
| course | kursie |
| editing | edycji |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| titles | tytuły |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| pro | pro |
EN The next course is all about color transitions and effects
PL Twój następny kurs będzie koncentrował się na przejściach kolorów i efektach
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| color | kolor |
| and | i |
| all | w |
EN Try a variety of titles, stickers, and transitions
PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)
EN Try a variety of titles, stickers, and transitions
PL Kolekcja próbek audio (Strona w języku angielskim)
EN Slide the slider to the desired time length for weekdays and weekends.
PL Przesuń suwak do odpowiedniej długości czasu w dni robocze i w weekendy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| length | długości |
| weekends | weekendy |
| to | do |
| the | i |
| time | czasu |
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
PL Przesuń suwak, aby określić ramy czasowe dozwolone w wieczory przed dniami szkolnymi i w weekendy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| slider | suwak |
| weekends | weekendy |
| specify | określić |
| the | i |
| to | aby |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Light-weight construction with easy-slide tray and quick assembly
PL Lekka, łatwa do złożenia konstrukcja z gładko wysuwającą się szufladką
EN Sophisticated slide master concept (compatible with PowerPoint 2007-2019)
PL Zaawansowana koncepcja wzorca slajdów (zgodne z programem PowerPoint 2007–2019)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sophisticated | zaawansowana |
| concept | koncepcja |
| compatible | zgodne |
| powerpoint | powerpoint |
EN Integrated slide sorter for managing and reordering the slides
PL Zintegrowane miniatury slajdów do zarządzania slajdami i zmiany ich kolejności
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| managing | zarządzania |
| the | i |
EN Interactively present slide shows with a virtual pen and highlighter
PL Interaktywne pokazy slajdów z wykorzystaniem wirtualnego pióra i zakreślacza
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualnego |
| with | z |
| and | i |
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | wiele |
| to | do |
| of | z |
EN Slide back in time to save epic moments retroactively.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Slide back in time to save gameplay retroactively.
PL Cofnij się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywania |
| time | czasie |
| no | nie |
| in | w |
| and | i |
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| can | możesz |
| in | w |
| time | czasie |
| recording | nagrywania |
EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”
PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN Yes, you can arrange your reviews into an active carousel, which your users will be able to slide
PL Tak, możesz zorganizować swoje opinie w aktywną karuzelę, którą Twoi użytkownicy będą mogli przesuwać
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviews | opinie |
| users | użytkownicy |
| can | możesz |
| yes | tak |
| into | w |
| your | swoje |
EN Learn who is viewing your presentation and for how long, down to the slide level.
PL Teraz możesz już dowiedzieć się, kto i jak długo ogląda opublikowaną infografikę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
EN Slide back in time to save epic moments retroactively.
PL Umożliwia cofnięcie się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Slide back in time to save gameplay retroactively.
PL Cofnij się w czasie, aby retroaktywnie zapisywać rozgrywkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
EN Flashback Recording temporarily stores your gameplay, so you can slide back in time, and record retroactively
PL Funkcja nagrywania retrospekcji zachowuje tymczasowo Twoją rozgrywkę, dzięki czemu możesz cofnąć się w czasie i nagrywać retroaktywnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporarily | tymczasowo |
| can | możesz |
| in | w |
| time | czasie |
| recording | nagrywania |
EN Continue by learning about finishes and explore some possible design details for your project. Finally, learn to obtain the perfect slide for your sliding door, correcting final details and applying the characteristic Maderística seal.
PL Później skupisz się na wykończeniu i detalach projektu. Na koniec nauczysz się, jak osiągnąć idealny poślizg drzwi przesuwnych, jak poprawić ewentualne błędy i uzyskać wykończenie charakterystyczne dla marki Maderística.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealny |
| door | drzwi |
| project | projektu |
| finally | na koniec |
EN 9 Ways How to Improve Slide Presentations For Optimizing Local SEO
PL 9 Sposobów Jak Ulepszyć Prezentacje Slajdów Dla Optymalizacji Lokalnego SEO
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| presentations | prezentacje |
| local | lokalnego |
| seo | seo |
| optimizing | optymalizacji |
| improve | ulepszyć |
| for | dla |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| europe | europie |
| in | w |
| and | i |
EN Best with sound turned on. Slide across to hear the difference
PL Najlepiej działa z włączonym dźwiękiem. Przesuń, aby usłyszeć różnicę
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| to | aby |
| across | w |
EN Slide the button to the right to complete the puzzle
PL Przesuń przycisk w prawo, aby ukończyć układankę
| inglês | polonês |
|---|---|
| button | przycisk |
| right | prawo |
| to | aby |
| complete | w |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
slide transitions transitions smooth transitions transitions using opengl slide beautiful slide slide off slide layouts every slide slide back each slide slide show longest water slide master slide customize each slideTraduzir slide transitions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe