Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stress analysis" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stress analysis" de inglês para polonês

Traduções de stress analysis

"stress analysis" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stress stres
analysis a analiz analiza analizie analizowanie analizy analizę być dane danych firmy google informacji ocenić pliki raportach raportowania raportu raportów statystyki wyniki

Tradução de inglês para polonês de stress analysis

inglês
polonês

EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.

PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.

inglês polonês
city miast
mental psychiczne
social społeczny
stress stres
in w
is jest

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

PL Zauważyłem, że pragnienia, które były wywoływane przez stres, zmniejszyły się, ponieważ znalazłem inny sposób radzenia sobie z tym stresem

inglês polonês
stress stres
another inny
by przez
way sposób
because z
were były

EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case

PL Stres został ogłoszony wrogiem zdrowia numer jeden, ale nowe badania sugerują, że stres może nam szkodzić tylko wtedy, gdy sami w tę szkodliwość wierzymy

inglês polonês
stress stres
has nam
health zdrowia
new nowe
research badania
may może
but ale
only tylko
into w

EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.

PL Psycholog Kelly McGonigal zmusza nas do spojrzenia na stres jak na coś pozytywnego i przedstawia niecodzienny sposób na jego redukcję: zbliżenie się do innych ludzi.

inglês polonês
kelly kelly
us nas
stress stres
others innych
as jak
to do
an na
and i

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep VerellenTwist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
marketing marketingu
specialist specjalista
a a
read to
in w
missing nie

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

inglês polonês
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN The impact of financial stress on your workforce is real

PL Wpływ stresu finansowego na pracowników jest realny

inglês polonês
impact wpływ
financial finansowego
on na
workforce pracowników
is jest

EN of users say that they feel less distracted at work due to money stress because of Wagestream

PL użytkowników potwierdza, że dzięki Wagestream może bardziej skoncentrować się na pracy i nie myśleć o problemach finansowych

inglês polonês
wagestream wagestream
users użytkowników
at w
work pracy
say nie
they i

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

inglês polonês
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

inglês polonês
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;

PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;

inglês polonês
in w
system systemu
well do
software oprogramowania
some z
and i

EN Thibault Seynaeve, Marketing Specialist at Groep Verellen“Twist is a lifesaver to reduce digital stress and the fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.”

PL Thibault Seynaeve, specjalista d/s marketingu w Groep VerellenTwist pomaga uniknąć ciągłego poczucia stresu, że właśnie coś przegapiłeś w grupowej dyskusji. To prawdziwe wybawienie.

inglês polonês
specialist specjalista
marketing marketingu
a coś
and to
in w

EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.

PL Dołącz do ponad 100 zespołów, które zamieniły stresującą komunikację na Slacku na spokój i produktywność w Twist.

inglês polonês
teams zespołów
slack slacku
join dołącz
over w

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.

inglês polonês
quickly szybko
group grupowe
information informacje
stress stres
is jest
but ale

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

PL @usetwist przekonał mnie czemu czaty grupowe są przede wszystkim problematyczne. Twist daje mi wytchnienie – obniża stres i lęk przed przegapieniem ważnych informacji kiedy nie jesteś w stanie nadążyć za czatem grupowym.

inglês polonês
me mnie
group grupowe
stress stres
a a
in w
and i
missing nie

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

inglês polonês
ice lodu
on na
risk ryzyko
mechanical mechanicznych
safety bezpieczeństwo
no nie
while w

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

inglês polonês
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

inglês polonês
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN Tascam channels the years of experience gained with the DV-D01U and BD-01U predecessors to create a reliable video player for commercial AV, education, house of worship, boardroom and other high-stress installs or live touring.

PL Tascam łączy lata doświadczeń zdobyte z modelami DV-D01U i BD-01U, aby stworzyć niezawodny odtwarzacz wideo dla komercyjnych instalacji AV, edukacji, miejsc kultu, sal konferencyjnych i innych wymagających instalacji lub występów na żywo.

inglês polonês
tascam tascam
video wideo
player odtwarzacz
education edukacji
other innych
or lub
years lata
of z
to do
and i
house w

EN Zero-Stress Collaboration on Zimbra, Only with PowerDMARC

PL Współpraca bez stresu na Zimbrze, tylko z PowerDMARC

inglês polonês
collaboration współpraca
on na
powerdmarc powerdmarc
with z
only tylko

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

inglês polonês
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN PowerDMARC integrates seamlessly with Zimbra for zero-stress collaboration.

PL PowerDMARC bezproblemowo integruje się z Zimbrą, zapewniając bezstresową współpracę.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
integrates integruje
seamlessly bezproblemowo

EN Bandwidth monitoring tools can display real-time data such as download and upload speeds, and help counter the network stress

PL Narzędzia do monitorowania przepustowości mogą w czasie rzeczywistym wyświetlać dane, takie jak prędkości pobierania i wysyłania, oraz pomagają przeciwdziałać obciążeniom sieci

inglês polonês
monitoring monitorowania
download pobierania
network sieci
data dane
as jak
and i
counter w

EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.

PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.

inglês polonês
c c
protect chroni
to przed
the oraz
function na
also nie

EN In the maritime sector all materials are under extreme stress, especially those underwater. Consequently, protecting ships from corrosion places particular demands on the coating systems.

PL W sektorze morskim wszystkie materiały poddawane są działaniu ekstremalnych czynników, zwłaszcza materiały do zastosowań podwodnych. Wskutek tego, ochrona statków przed korozją nakłada szczególne wymagania na systemy powłok.

inglês polonês
sector sektorze
materials materiały
extreme ekstremalnych
protecting ochrona
demands wymagania
systems systemy
in w
on na
the tego
from przed

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

PL W dzisiejszych czasach to prawie stałe obciążenie naprężeniem może prowadzić do nerwowości i napięcia

inglês polonês
load obciążenie
can może
to do
and i
almost prawie

EN If the release of stress hormones decreases in moments of calm, the body suffers from fatigue and dejection (13)

PL Jeśli uwolnienie hormonów stresu zmniejsza się w chwilach spokoju, organizm cierpi na zmęczenie i depresję (13)

inglês polonês
in w
if jeśli
and i

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

PL W dłuższej perspektywie czasowej, ten stres odczuwany w fazie odpoczynku organizmu może powodować poważne problemy fizyczne i mieć negatywny wpływ na przykład na układ krążenia i ciśnienie krwi (6)

inglês polonês
long dłuższej
stress stres
phase fazie
problems problemy
blood krwi
pressure ciśnienie
cause powodować
effect wpływ
can może
in w
the i
this ten
example przykład

EN This is mainly because genetic predispositions and environmental factors, such as lifestyle and nutrition or stress, have an influence on the suffering of those affected

PL Wynika to głównie z faktu, że predyspozycje genetyczne i czynniki środowiskowe, takie jak styl życia i odżywianie czy stres, mają wpływ na cierpienie dotkniętych nimi osób

inglês polonês
mainly głównie
factors czynniki
lifestyle styl życia
stress stres
influence wpływ
of z
as jak
or czy
and i
on na
those tych

EN There are enough companies in the world that have ridiculous interview processes that cause undue stress to candidates. Please be an example of how it can be better.

PL Na świecie jest wystarczająco dużo firm, które stosują absurdalne procesy rekrutacyjne, które powodują nadmierny stres u kandydatów. Proszę, bądź przykładem tego, jak może być lepiej.

inglês polonês
enough wystarczająco
companies firm
in w
processes procesy
cause jak
stress stres
candidates kandydatów
an na
better lepiej
can może
be jest

EN Are you looking for a game that surprises you at every turn? Epic Duel promises you a sci-fi-themed experience and takes you away from day-to-day stress....

PL Kiedy kogoś tracisz; współmałżonka, rodzica, czy przyjaciela, ludzie pozwalają ci się smucić, płakać lub doświadczać różnych emocji. Przekazują także szczere kondolencje. Jednak sytuacja wygląda zupełnie inaczej,...

inglês polonês
takes ma
you nie

EN Specialized medical treatment, including rehabilitation and post - traumatic stress treatment

PL Specjalistyczne leczenie, w tym rehabilitacja i leczenie stresu pourazowego

inglês polonês
specialized specjalistyczne
and i

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

PL 57% pracowników potwierdza, że dzięki dostępowi do wynagrodzenia wtedy, kiedy go potrzebują, odczuwają mniejszy stres związany z finansami.

inglês polonês
employees pracowników
stress stres
of z
to do

EN It means that your employees can come to work with less stress on their minds and be more productive.

PL Oznacza to, że Twoi pracownicy mogą przychodzić do pracy mniej zestresowani, co zwiększa ich produktywność.

inglês polonês
means oznacza
employees pracownicy
work pracy
less mniej
it to
to do
their ich
can co

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

inglês polonês
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN popularize TeX, the typesetting system and METAFONT, the font designing system as well as TeX-related software, with quite some stress on typography in general;

PL popularyzowanie TeXa – systemu składu, i Metafonta – systemu do konstruowania fontów, oraz oprogramowania związanego z TeXem, przy czym szczególną uwagę poświęcamy typografii;

inglês polonês
in w
system systemu
well do
software oprogramowania
some z
and i

EN Zero-Stress Collaboration on Zimbra, Only with PowerDMARC

PL Współpraca bez stresu na Zimbrze, tylko z PowerDMARC

inglês polonês
collaboration współpraca
on na
powerdmarc powerdmarc
with z
only tylko

EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.

PL Kiedy Twoi pracownicy nie muszą nieustannie sprawdzać każdej wiadomości e-mail pod kątem oznak, że jest to spam, mogą pracować szybciej i wydajniej. To nie tylko oszczędza im stresu; na dłuższą metę oszczędzisz czas i pieniądze.

inglês polonês
spam spam
faster szybciej
time czas
money pieniądze
it to
just tylko
constantly nieustannie
more nie

EN PowerDMARC integrates seamlessly with Zimbra for zero-stress collaboration.

PL PowerDMARC bezproblemowo integruje się z Zimbrą, zapewniając bezstresową współpracę.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
integrates integruje
seamlessly bezproblemowo

EN The key point to stress is that all of our fleet management solutions are designed to make life easier for your drivers

PL Najważ­niejszą cechą wszystkich tworzonych przez nas rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów jest to, że mają one jak najbardziej ułatwić życie kierowcom

inglês polonês
management zarządzania
solutions rozwiązań
to do
is jest
life życie
the najbardziej
are mają

EN no excessive ice formation on the cores minimizing risk of mechanical stress & leaks while increasing people safety.

PL dzięki temu, że nie tworzy się nadmierna warstwa lodu na urządzeniu, minimalizuje się ryzyko naprężeń mechanicznych i uszkodzeń zwiększając jednocześnie bezpieczeństwo pracowników.

inglês polonês
ice lodu
on na
risk ryzyko
mechanical mechanicznych
safety bezpieczeństwo
no nie
while w

EN How can we counteract this stress?

PL Jak możemy przeciwdziałać stresowi?

inglês polonês
how jak
can możemy

EN Social stress develops when social density in the city is coupled with anonymity and loneliness.

PL Stres społeczny występuje wtedy, gdy gęstości społecznej w mieście towarzyszy anonimowość i samotność.

inglês polonês
social społeczny
stress stres
in w
city mieście
and i

EN They help us to process stress much better

PL Istnieje również wiele terenów zielonych, które są dobre dla naszego zdrowia psychicznego, dzięki czemu możemy lepiej radzić sobie ze stresem

inglês polonês
much wiele
better lepiej

EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.

PL Jeśli wykryjemy zagrożenie, pomożemy Ci rozwiązać problem na każdym jego etapie, dzięki czemu zaoszczędzisz czas, pozbędziesz się stresu i unikniesz strat finansowych.

inglês polonês
threat zagrożenie
help pomożemy
step etapie
time czas
financial finansowych
if jeśli
and i
every na

EN Webhook development tools take the stress out of programming Internet services and give businesses an edge over the competition.

PL Narzędzia do tworzenia Webhooków redukują stres związany z programowaniem usług internetowych i dają firmom przewagę nad konkurencją.

inglês polonês
webhook webhook
development tworzenia
stress stres
internet internetowych
businesses firmom
of z
services usług
and i

EN At the same time, we would like to stress that deadlines established in individual contracts will not change.

PL Jednocześnie zaznaczamy, że ustalone z Klientami godziny odbiorów dla zleceń stałych nie ulegają zmianie.

inglês polonês
change zmianie
time godziny
the jednocześnie
to dla

EN And best of all, you eliminate the stress and frustration of time lost searching for available parking - to create a better first impression and a more positive experience for your visitors.

PL Co więcej, nasze rozwiązania pozwolą Ci wyeliminować stres i frustrację związane z czasochłonnym poszukiwaniem wolnych miejsc parkingowych, a tym samym wywrzeć lepsze pierwsze wrażenie na gościach i zapewnić im pozytywne doznania.

inglês polonês
stress stres
better lepsze
impression wrażenie
of z
a a

EN Mindfulness-based Stress Reduction groups in Australia | Meetup

PL Grupy Medytacja MBSR w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

Mostrando 50 de 50 traduções